-
1 officials
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > officials
-
2 justice officials
Jur. fonctionnaires de justice; magistratsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > justice officials
-
3 law enforcement officials
Jur. [Police] responsables de l'application des loisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > law enforcement officials
-
4 election, officials
personnel m électoral -
5 poll, officials
(membres du)personnel m du bureau de vote -
6 bureaucracy
[bju'rokrəsi]1) (a system of government by officials working for a government.) bureaucratie2) (a country having such a government which uses such officials.) État bureaucratique• -
7 court
[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) cour3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) court4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) cour5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) cour6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) cour2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) courtiser2) (to try to gain (admiration etc).) solliciter3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) aller au-devant de•- courtier- courtly - courtliness - courtship - courthouse - court-martial - courtyard -
8 official
official [ə'fɪʃəl]∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ I can't understand this official language je ne comprends rien à ce jargon administratif;∎ the official organist le/la titulaire de l'orgue;∎ it's official, they're getting a divorce c'est officiel, ils divorcent;∎ it's not official yet ce n'est pas encore officiel;∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera (rendue) officielle demain;∎ we decided to make it official (and get married) nous avons décidé de rendre notre liaison officielle (en nous mariant);∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de secrétaire général;∎ to go through the official channels suivre la filière (habituelle);∎ Spanish is the official language of Mexico l'espagnol est la langue officielle du Mexique∎ the official reason for his visit is to discuss trade officiellement, il est là pour des discussions ayant trait au commerce2 noun(representative) officiel m; (civil servant) fonctionnaire mf; (subordinate employee) employé(e) m,f; Sport (referee) arbitre m; (linesman) juge m de touche;∎ Sport the officials l'arbitre m et les juges mpl de touche;∎ the official at the entrance le préposé à l'entrée;∎ a bank/club/union official un représentant de la banque/du club/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire;∎ minor officials petits fonctionnaires mpl►► official biography biographie f officielle;the Official Birthday = jour de célébration officielle de l'anniversaire du souverain britannique (deuxième samedi de juin);official document document m officiel;Finance official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;Stock Exchange Official List cote f officielle;Finance official market marché m officiel;official opening (of new factory, museum etc) inauguration f;Stock Exchange official quotation cours m officiel;Banking official rate taux m officiel d'escompte;British official receiver administrateur(trice) m,f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;British official receivership liquidation f judiciaire;the Official Secrets Act = loi britannique sur le secret Défense;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
9 board
board [bɔ:d]1. nouna. ( = piece of wood) planche f• it is all quite above board c'est tout ce qu'il y a de plus régulier► to go by the board [plan, attempt] échouer ; [principles, hopes, dreams] être abandonnéc. ( = meals) pension fd. ( = group of officials, council) conseil m• to come (or go) on board monter à bord• welcome on board! (in team) bienvenue dans notre équipe !( = go on to) [+ ship, plane] monter à bord de ; [+ train, bus] monter dansa. ( = lodge) to board with sb être en pension chez qnb. [passengers] embarquer4. compounds[+ door, window] condamner (avec des planches)* * *[bɔːd] 1.1) ( plank) planche f2) Administration conseil mboard of inquiry — commission f d'enquête
board of governors — comité m de gestion d'une école
3) ( playing surface) tableau m4) School tableau m (noir)5) ( notice board) ( for information) panneau m d'affichage; ( to advertise) panneau m6) Computing, Electricity plaquette f7) ( accommodation)full board — pension f complète
2.board and lodging —
boards plural noun1) ( floor) plancher m2) Theatre estrade f3. 4.on board adverbial phraseto be on board ou on board ship — être à bord
to go on board — embarquer, monter à bord
to get on board — monter dans [bus, train]; monter à bord de [plane, ship]
5.to take something on board — lit embarquer [cargo, passengers]; fig prendre [quelque chose] en compte [changes, facts]; adopter [proposal]
transitive verb1) ( get on) monter à bord de [boat, plane]; monter dans [bus, train]2) Nautical [customs officer] arraisonner [vessel]; [pirates, marines] aborder [vessel]6.intransitive verb être en pension ( with chez); School [pupil] être internePhrasal Verbs:- board up••to sweep the board — tout gagner, tout rafler (colloq)
-
10 enclosure
enclosure [ɪnˈkləʊʒər]• the enclosure [of racecourse] le pesage* * *[ɪn'kləʊʒə(r)]1) ( space) ( for animals) enclos m; ( for race-horses) paddock m; ( for officials) enceinte f2) ( fence) clôture f -
11 hedge
1 nounhedge fund société f d'investissement;hedge ratio ratio m de couverture;hedge transaction opération f de couverture(shares) arbitrer; (transactions) couvrirse couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétairesADB [Asian Development Bank] officials argued that developing countries could borrow extremely cheaply by denominating their loans in yen - at interest rates of 0.7 per cent - and hedging against the currency risk. But Mr Chino said the bank would review its lending policies following the latest round of international consultations on the subject.
-
12 overtime
∎ to do or work overtime faire des heures supplémentaires;∎ an hour's overtime une heure supplémentaire;∎ the salary does not include overtime les heures supplémentaires ne sont pas comprises ou comptées dans le salaireovertime ban refus m de faire des heures supplémentaires;overtime pay rémunération f des heures supplémentaires;overtime rate tarif m des heures supplémentaires∎ after 6pm we're on overtime après 18h, on nous paie en heures supplémentaires;∎ to be paid overtime être payé en heures supplémentairesNational long distance services were hit earlier this week as Indian Telecom Service workers took action because of concern about the Indian Telecom Department's corporatization on October 1. According to local media reports, officials agreed on Thursday to cancel an overtime ban - that had seen workers leave their jobs each day at 5pm - and put in extra hours.
-
13 rust belt
= États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclitéThe steel dispute threatens to destroy painstaking efforts by the EU and US trade representatives to calm a series of transatlantic trade disputes. European officials believe the US administration is on the brink of sacrificing its free trade credentials to its mid- term electoral prospects in America's rust belt states.
-
14 slush fund
caisse f noireThey discussed a plan to create a slush fund in the administrative affairs section so they could entertain central government officials who made business trips to Okinawa. They filed for bogus business trips and used the pooled expense money whenever necessary.
-
15 retinue
['retinju:](the servants, officials etc who accompany a person of importance.) suite -
16 enclosure
2 ( fence) clôture f ;4 ( with letter) pièce f jointe. -
17 red-faced
2 ( permanently) rougeaud. -
18 connivance
connivance [kə'naɪvəns]pejorative connivence f;∎ with the connivance of, in connivance with de connivence avec;∎ he acted with the connivance of or in connivance with government officials il a agi de connivence avec des membres du gouvernement -
19 low
low [ləʊ]bas ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f), 1 (i), 1 (j), 2 (a)-(d), 3 (a) faible ⇒ 1 (b)-(e), 1 (i) mauvais ⇒ 1 (e) grossier ⇒ 1 (g) niveau bas ⇒ 3 (b) dépression ⇒ 3 (c)(a) (in height) bas;∎ this room has a low ceiling cette pièce est basse de plafond;∎ low hills collines peu élevées;∎ a low neckline un décolleté;∎ the sun was already low in the sky le soleil était déjà bas dans le ciel;∎ the houses are built on low ground les maisons sont bâties dans une cuvette;∎ the river is low today la rivière est basse aujourd'hui;∎ low bridge (sign) hauteur limitée∎ the temperature is in the low twenties il fait un peu plus de vingt degrés;∎ old people are given very low priority les personnes âgées ne sont absolument pas considérées comme prioritaires;∎ I've reached a low point in my career j'ai atteint un creux dans ma carrière;∎ their relationship is at a low ebb leurs relations sont au plus bas;∎ a low blood count une numération globulaire basse(c) (in degree, intensity → probability, visibility) faible; (→ fire) bas; (→ lighting) faible, tamisé;∎ cook on a low heat faire cuire à feu doux;∎ to keep a low profile garder un profil bas(d) (below average → number, cost, price, rate) bas, faible; (→ profit) faible, maigre; (→ salary) peu élevé;∎ low economic growth faible croissance économique;∎ attendance was low il y avait peu de monde;∎ we're only playing for low stakes nous ne jouons que de petites mises, nous ne jouons pas de grosses sommes;∎ we're rather low on whisky on n'a plus beaucoup de whisky;∎ we're getting low on kerosene nous allons bientôt être à court de kérosène;∎ our water supply is getting low notre réserve d'eau baisse;∎ the ammunition is getting low nous aurons bientôt épuisé les munitions;∎ low in calories pauvre en calories;∎ the soil is very low in nitrogen la terre est très pauvre en azote(e) (poor → intelligence, standard) faible; (→ opinion) faible, piètre; (→ in health) mauvais, médiocre; (→ in quality) mauvais;∎ he's very low at the moment il est bien bas ou bien affaibli en ce moment;∎ I'm in rather low spirits, I feel rather low je n'ai pas le moral, je suis assez déprimé;∎ the pupils in this school have a low standard of reading les élèves de cette école ont un niveau faible en lecture;∎ a low quality carpet une moquette de mauvaise qualité∎ to be of low birth être de basse extraction ou d'origine modeste;∎ low ranking officials petits fonctionnaires mpl, fonctionnaires mpl subalternes∎ to keep low company fréquenter des gens peu recommandables;∎ that was a low trick c'était un sale tour;∎ that was rather a low thing to do ce n'était pas très joli de faire une chose pareille;∎ a man of low cunning un homme d'une ruse ignoble∎ low forms of life des formes de vie inférieures ou peu évoluées∎ keep your voice low ne parlez pas trop fort;∎ in a low voice à voix basse, à mi-voix;∎ turn the radio down low mettez la radio moins fort;∎ turn the lights down low baissez les lumières;∎ she gave a low groan elle poussa un faible gémissement;∎ we heard a low moan nous avons entendu une plainte étouffée(j) (deep → note, voice) bas∎ to play a low trump jouer un petit atout2 adverb(a) (in height) bas;∎ lower down plus bas;∎ aim low visez bas;∎ I can't bend down that low je ne peux pas me pencher si bas;∎ a helicopter flew low over the town un hélicoptère a survolé la ville à basse altitude;∎ the sun sank low on the horizon le soleil est descendu très bas sur l'horizon;∎ she was sitting very low in her chair elle était avachie sur sa chaise;∎ he bowed low il s'inclina profondément;∎ to be laid low (ill) être immobilisé(b) (in intensity) bas;∎ the fire had burnt low le feu avait baissé;∎ stocks are running low les réserves baissent;∎ the batteries are running low les piles sont usées;∎ turn the music down low baisse la musique∎ I can't sing that low je ne peux pas chanter aussi bas∎ to buy low acheter à bas prix; Stock Exchange acheter quand les cours sont bas∎ I wouldn't stoop or sink so low as to tell lies je ne m'abaisserais pas à mentir3 noun(a) (in height) bas m(b) (degree, level) niveau m bas, point m bas;∎ the dollar has reached a record low le dollar a atteint son niveau le plus bas;∎ the share price has reached a new low l'indice des actions est descendu à son plus bas niveau;∎ inflation is at an all-time low l'inflation est à son niveau le plus bas;∎ relations between them are at an all-time low leurs relations n'ont jamais été si mauvaises;∎ Stock Exchange the highs and lows les hauts mpl et les bas mpl∎ the heating is on low le chauffage est au minimum(d) Meteorology dépression f∎ in low en première/secondemeugler, beugler►► Cards the low cards les basses cartes fpl;1 noun= section de l'Église anglicane qui se distingue par la simplicité du rituel= de tendance conservatrice, dans l'Église anglicane;Theatre low comedy farce f;the Low Countries les Pays-Bas mpl;∎ in the Low Countries aux Pays-Bas;familiar low five = tape amicale donnée dans la paume de quelqu'un pour le saluer, le féliciter ou en signe de victoire;American low gear première (vitesse) f;Low German bas allemand m;Low Latin bas latin m;low life pègre f; (individual → disreputable) voyou m, crapule f; (→ criminal) membre m du milieu ou de la pègre;Religion Low Mass messe f basse;low pressure basse pression f;∎ Meteorology a low pressure area, an area of low pressure une zone de basse pression;the low season la basse saison;low season holidays vacances fpl hors saison;low technology technologie f de base;low tide marée f basse;∎ at low tide à marée basse;low water (UNCOUNT) basses eaux fpl -
20 notably
notably ['nəʊtəblɪ](a) (particularly) notamment, en particulier;∎ several officials were absent, notably the mayor il manquait plusieurs personnalités, notamment le maire(b) (markedly) manifestement, de toute évidence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
officials — index authorities, hierarchy (persons in authority), management (directorate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Officials Committee for Domestic and External Security Co-ordination — The Officials Committee for Domestic and External Security Coordination is a New Zealand government committee which gives the Prime Minister strategic policy advice on security and intelligence matters.[1] Operational security matters are handled … Wikipedia
officials — of·fi·cial || É™ fɪʃl n. officer; one who holds public office adj. formal, ceremonious; issued authoritatively; authorized; holding an office; of or relating to an office or position … English contemporary dictionary
OFFICIALS — … Useful english dictionary
Principal Officials Accountability System — (zh t|t=主要官員問責制), commonly referred to as the Ministerial system, sometimes the Accountability system, was introduced in Hong Kong by Chief Executive Tung Chee Hwa in July 2002. It is a system whereby all principal officials, including the Chief… … Wikipedia
Runaway Officials of 1851 — The Runaway Officials of 1851 were a group of three federal officers, Judge Perry Brocchus, Judge Lemuel Brandenbury, and Territorial Secretary Broughton Harris, who were appointed to Utah Territory by President Millard Fillmore in 1851. These… … Wikipedia
Principal officials of Hong Kong — Principals officials (zh t|t=主要官員), as according to the Basic Law, are government officials that are nominated by the Chief Executive and appointed by the Central People s Government of the People s Republic of China. They include secretaries of… … Wikipedia
2006 FIFA World Cup officials — Match officials for the 2006 FIFA World Cup were nominated by the six confederations to FIFA, who, after a series of tests in Frankfurt/Neu Isenburg in March 2006, selected 23 referees and a support and development group of a further 5,cite… … Wikipedia
Scholar-officials — A Ming Dynasty (1368–1644) portrait of the Chinese official Jiang Shunfu (1453–1504), now in the Nanjing Museum. The decoration of two cranes on his chest are a mandarin square , indicating that he was a civil official of the first rank. Scholar… … Wikipedia
2007 ICC World Twenty20 officials — The International Cricket Council announced the officials for the 2007 ICC World Twenty20 on 26 July 2007. UmpiresFive umpires from the Elite Panel of ICC Umpires, along with four members of the ICC International umpire panel complete the list of … Wikipedia
Sault Hockey Officials Association — The Sault Hockey Officials Association was incorporated in the late 1950s as a response to the changing face of the game of hockey. Problems regarding officiating practices, on ice rulings, and rule book interpretations were dealt with by the… … Wikipedia