-
1 officialese
officialese [əˏfɪʃəˊli:z] nпренебр.1) канцеля́рский стиль; стиль официа́льных докуме́нтов2) чино́вничий, бюрократи́ческий жарго́н -
2 officialese
-
3 officialese
-
4 officialese
officialese (infrml) ADMIN (infrml) Behördendeutsch n, (infrml) Beamtenchinesisch n, (infrml) Beamtendeutsch nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > officialese
-
5 officialese
-
6 officialese
Un panorama unique de l'anglais et du français > officialese
-
7 officialese
-
8 officialese
[əˌfɪʃəˈli:z]officialese канцелярский стиль; стиль официальных документов officialese чиновничий, бюрократический жаргон -
9 officialese
əˌfɪʃəˈli:z сущ.
1) канцелярский, бюрократический стиль
2) жаргон чиновников и бюрократов
3) штамп, клише n
1) канцелярский стиль, стиль официальных документов;
2) жарг. канцелярщина, бюрократический жаргон officialese канцелярский стиль;
стиль официальных документов ~ чиновничий, бюрократический жаргонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > officialese
-
10 officialese
n. Stadhuistaal; ambtenarenlatijn[ əfisjəlie:z] 〈 pejoratief〉 -
11 officialese
[əˌfɪʃə'liːz]nome spreg. burocratese m.* * *officialese /əfɪʃəˈli:z/n. [u]gergo burocratico; burocratese.* * *[əˌfɪʃə'liːz]nome spreg. burocratese m. -
12 officialese
(derog.) Behördensprache, die* * *of·fi·cial·ese* * *[ə"fɪʃə'liːz]nBehördensprache f, Beamtenchinesisch nt (pej)* * ** * *noun, no pl.(derog.) Behördensprache, die -
13 officialese
familiar jargon m administratifHowever, five centuries later, it is a matter of debate whether the incomprehensible officialese widely used by the French authorities is any easier to understand than Latin - or possibly, double Dutch. Never use one word when half a dozen will do, appears to be the rule of thumb, and make sure as many as possible are archaic and totally incomprehensible without the aid of a dictionary. But help may finally be at hand. A government body has just been set up with the task of simplifying the language of French bureaucracy.
-
14 officialese
[əˌfɪʃ(ə)l'iːz]1) Общая лексика: бюрократический жаргон, бюрократический язык, канцелярит, канцелярский стиль, канцелярский стиль письма, клише (о словах, словосочетаниях и т. п. в документах официально-делового стиля), официальный язык, стиль официальных документов, чиновничий жаргон, штамп2) Жаргон: канцелярщина3) Лингвистика: деловой стиль, стиль деловой прозы4) Дипломатический термин: стиль языка правительственных чиновников5) Макаров: штамп (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля) -
15 officialese
[əˏfɪʃə`liːz]канцелярский, бюрократический стильжаргон чиновников и бюрократовштамп, клишеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > officialese
-
16 officialese
[of·fi·cial·ese || ə‚fɪʃə'lɪːz]◙ n. לשון משרדית רשמית; לשון פקידותית* * *◙ תיתודיקפ ןושל ;תימשר תידרשמ ןושל◄ -
17 officialese
subst. \/əˌfɪʃəˈliːz\/kansellistil, kansellispråk, departementsspråk -
18 officialese
-
19 officialese
of.fi.cial.ese[əfiʃəl'i:z] n pej oficialês: linguagem dos representantes do governo considerada de difícil compreensão, jargão. -
20 officialese
n1) канцелярський стиль; стиль офіційних документів2) розм. бюрократичний жаргон, канцелярщина* * *n1) канцелярський стиль; стиль офіційних документів; канцелярит; бюрократична мова2) штамп, кліше (про слова, словосполучення у документах офіційно-ділового стилю)
См. также в других словарях:
officialese — n. the formal and often obscure style of writing characteristic of some government officials; bureaucratese; it is characterized by euphemisms, circumlocutions, vague abstractions, and circumlocutions. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
officialese — (n.) language of officialdom, 1881, from OFFICIAL (Cf. official) + ESE (Cf. ese) … Etymology dictionary
officialese — The term is first recorded in 1884 and was used by Sir Ernest Gowers (1965) as the heading of an article that explored the ‘style of writing marked by peculiarities supposed to be characteristic of officials’, i.e. pompous and opaque bureaucratic … Modern English usage
officialese — ► NOUN ▪ formal and wordy language considered to be characteristic of official documents … English terms dictionary
officialese — [ə fish΄əl ēz′] n. [see ESE] the pompous, wordy, and involved language typical of official communications and reports … English World dictionary
officialese — noun Date: 1884 the characteristic language of official statements ; wordy, pompous, or obscure language … New Collegiate Dictionary
officialese — /euh fish euh leez , lees /, n. a style of language used in some official statements, often criticized for its use of polysyllabic jargon and obscure, pretentiously wordy phrasing. [1880 85; OFFICIAL + ESE] * * * … Universalium
officialese — noun The typical language of official documents, legalistic and pompous. Syn: bureaucratese … Wiktionary
officialese — Synonyms and related words: Varietyese, Wall Streetese, Washingtonese, bunkum, business English, businessese, cinemese, collegese, commercialism, computerese, economese, federalese, gobbledygook, journalese, legalese, medical Greek, medicalese,… … Moby Thesaurus
officialese — (Roget s 3 Superthesaurus) n. doublespeak, *gobblydegook, *federalese, jargon, *bloated English, *gassy prose, *verbosity, *mush, *tapioca, *departmental murk … English dictionary for students
officialese — of|fi|cial|ese [əˌfıʃəlˈi:z] n [U] informal a way of talking or writing used by government officials, that is unnecessarily difficult to understand … Dictionary of contemporary English