-
1 official
[of·fi·cial || ə'fɪʃl]◙ n. פקיד רשמי; נושא משרה ציבורית◙ adj. רשמי; פקידותי; מאושר* * *◙ תירוביצ הרשמ אשונ ;ימשר דיקפ◄◙ רשואמ ;יתודיקפ ;ימשר◄ -
2 official announcement
הודעה רשמית* * *◙ תימשר העדוה◄ -
3 official apartment
דירת-שרד (דירה הניתנת לממלא תפקיד מדיני בזמן כהונתו)* * *◙ (ותנוהכ ןמזב ינידמ דיקפת אלממל תנתינה הריד) דרש-תריד◄ -
4 official certificate
תעודה רשמית (תעודה מטעם השלטונות, מסמך של אחת מרשויות המדינה)* * *◙ (הנידמה תויושרמ תחא לש ךמסמ,תונוטלשה םעטמ הדועת) תימשר הדועת◄ -
5 official communique
שדר רשמי* * *◙ ימשר רדש◄ -
6 official confirmation
אישור רשמי (אישור מטעם המוסדות, אישור מסודר וחתום, אישור בכתב של הנוגעים בדבר)* * *◙ (רבדב םיעגונה לש בתכב רושיא,םותחו רדוסמ רושיא,תודסומה םעטמ רושיא) ימשר רושיא◄ -
7 official copy
העתק רשמי (העתק ועליו אישור רשמי שהוא נאמן למקור)* * *◙ (רוקמל ןמאנ אוהש ימשר רושיא וילעו קתעה) ימשר קתעה◄ -
8 official declaration
הצהרה רשמית (הצהרה מחייבת)* * *◙ (תבייחמ הרהצה) תימשר הרהצה◄ -
9 official delegation
משלחת רשמית (נציגות מטעם השלטונות, ייצוג המורכב מבעלי-תפקידים רשמיים)* * *◙ (םיימשר םידיקפת-ילעבמ בכרומה גוציי,תונוטלשה םעטמ תוגיצנ) תימשר תחלשמ◄ -
10 official document
מסמך רשמי (מסמך מטעם השלטונות, תעודה של אחת מרשויות המדינה)* * *◙ (הנידמה תויושרמ תחא לש הדועת,תונוטלשה םעטמ ךמסמ) ימשר ךמסמ◄ -
11 official exchange rate
שער חליפין רשמי (שער החליפין המחייב שנקבע ע"י רשויות המדינה)* * *◙ (הנידמה תויושר י"ע עבקנש בייחמה ןיפילחה רעש) ימשר ןיפילח רעש◄ -
12 official gazette
רשומות, עיתון רשמי* * *◙ ימשר ןותיע,תומושר◄ -
13 official inquiry
חקירה רשמית (חקירה גלויה מטעם אחת מרשויות המדינה)* * *◙ (הנידמה תויושרמ תחא םעטמ היולג הריקח) תימשר הריקח◄ -
14 official nomination
מינוי רשמי (הענקת התפקיד באופן פורמלי)* * *◙ (ילמרופ ןפואב דיקפתה תקנעה) ימשר יונימ◄ -
15 official position
עמדה רשמית* * *◙ תימשר הדמע◄ -
16 official publication
פרסום רשמי, עיתון רשמי (רשומות, פרסום ממלכתי מוסמך)* * *◙ (ךמסומ יתכלממ םוסרפ,תומושר) ימשר ןותיע,ימשר םוסרפ◄ -
17 official receiver
כונס-נכסים (נציג ממשלתי שתפקידו להפקיע את נכסי פושט-הרגל לטובת נושיו)* * *◙ (וישונ תבוטל לגרה-טשופ יסכנ תא עיקפהל ודיקפתש יתלשממ גיצנ) םיסכנ-סנוכ◄ -
18 official reception
קבלת-פנים ממלכתית (קבלת-פנים רשמית ומפוארת)* * *◙ (תראופמו תימשר םינפ-תלבק) תיתכלממ םינפ-תלבק◄ -
19 official residence
דירת שרד* * *◙ דרש תריד◄ -
20 customs official
פקיד מכס* * *◙ סכמ דיקפ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t … Law dictionary
official — ● official, officiaux nom masculin (de office 1) Juge ecclésiastique, dans un diocèse. ⇒OFFICIAL, AUX, subst. masc. RELIG. CATH. A. [Avant la Révolution] Juge ecclésiastique délégué par l évêque pour exercer en son nom la juridiction contentieuse … Encyclopédie Universelle
Official — Of*fi cial, a. [L. officialis: cf. F. officiel. See {Office}, and cf. {Official}, n.] 1. Of or pertaining to an office or public trust; as, official duties, or routine. [1913 Webster] That, in the official marks invested, you Anon do meet the… … The Collaborative International Dictionary of English
official — official, officious The main meanings of official are ‘in the nature of an office’ (Their official duties) and ‘authorized or confirmed by someone in authority’ (The official attendance was over 10,000). By contrast, officious is a judgemental… … Modern English usage
official — Official. s. m. Juge de Cour d Eglise. L Official de Paris, l official de Rheims &c. on la cité pardevant l official … Dictionnaire de l'Académie française
official — [ə fish′əl, ōfish′əl] adj. [OFr < LL officialis] 1. of or holding an office, or position of authority 2. by, from, or with the proper authority; authorized or authoritative [an official request] 3. in a formal or ceremonious manner, often… … English World dictionary
Official — Of*fi cial, n. [L. officialis a magistrate s servant or attendant: cf. F. official. See {Official}, a., and cf. {Officer}.] 1. One who holds an office; esp., a subordinate executive officer or attendant. [1913 Webster] 2. An ecclesiastical judge… … The Collaborative International Dictionary of English
official — [adj] authorized, legitimate accredited, approved, authentic, authenticated, authoritative, bona fide, canonical, cathedral, ceremonious, certified, cleared, conclusive, correct, customary, decided, decisive, definite, endorsed, established, ex… … New thesaurus
official — ► ADJECTIVE 1) relating to an authority or public body and its activities and responsibilities. 2) having the approval or authorization of such a body. ► NOUN ▪ a person holding public office or having official duties. DERIVATIVES officialdom… … English terms dictionary
Official — Official, s. Officialis … Pierer's Universal-Lexikon
Official — Official, lat. dtsch., der Vicar eines Bischofs in contentiösen u. Ehe Angelegenheiten; O. at. bischöfliches Gericht … Herders Conversations-Lexikon