-
1 official registration
официальная регистрация (товарного знака, авторского права и пр.)(почт.) служебное заказноеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > official registration
-
2 оформление документов
-
3 служебное заказное
official registration почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > служебное заказное
-
4 официальная регистрация
1) Economy: official registration2) Patents: official registration (товарного знака, авторского права и пр.)3) Business: formal registrationУниверсальный русско-английский словарь > официальная регистрация
-
5 оформление
(выполнение формальностей) official registrationоформление документов — official registration of papers, stamping of documents
-
6 регистрация делегаций
регистрация делегаций
Процесс официальной регистрации всех спортсменов (Аа) и официальных лиц (Ас и Ао), а также других аккредитованных членов НОК/НПК для участия в Играх. ОКОИ и НОК/НПК должны согласовать все имена и титулы спортсменов, виды спорта, в которых они прошли квалификацию и будут выступать. ОКОИ и НОК/НПК должны также согласовать имена и титулы официальных лиц команд, согласно Руководству пользователя «Аккредитация и подача заявок на участие в Олимпийских играх». На основании подтвержденных размеров делегаций ОКОИ в процессе регистрации должен определить количество мест для размещения в Олимпийской/Паралимпийской деревне и объем других услуг, предоставляемых каждому НОК/НПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delegation registration meeting (DRM)
The DRM is the official registration of all athletes (Aa) and team officials (Ac and Ao) as well as all other accredited members of the NOC/NPC to participate in the Olympic Games. The OCOG and NOC/NPC agree on all names and entitlements of athletes, in which sports they have qualified and will participate. The OCOG and NOC will also agree on the names and entitlements of team officials in line with the Accreditation and Entries at the Olympic Games – User Guide. Based on the confirmed delegation size, the OCOG at the DRM will determine the number of Olympic/Paralympic Village beds and other services to each NOC/NPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация делегаций
-
7 служебный
1. ancillary2. auxiliary3. service4. housekeeping5. on-duty6. office; official; secondary; subordinate; subservient; relationalслужебная форма; форменная одежда — official uniform
7. officialСинонимический ряд:1. должностной (прил.) должностной2. подсобный (прил.) вспомогательный; подсобный -
8 государственная регистрация
1) General subject: official registration2) Law: state registration, (юридического лица) incorporation3) Securities: public registration4) Pharmacy: State Marketing Authorization (лекарственного средства)Универсальный русско-английский словарь > государственная регистрация
-
9 зоновый отсчет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зоновый отсчет
-
10 многократный отсчет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > многократный отсчет
-
11 оформление документов
2) Mathematics: legalization, official registration4) Official expression: processing papers (processing governmental papers, such as visas and work orders)5) Business: drawing up of documents, processing6) Gold mining: printing and drafting7) Logistics: confirming paper workУниверсальный русско-английский словарь > оформление документов
-
12 если отличается от прописки
General subject: if differs from official registrationУниверсальный русско-английский словарь > если отличается от прописки
-
13 служебный отсчёт
Telecommunications: official registration -
14 оформление
с.2. ( выполнение формальностей) official registration; legalization (ср. оформлять) -
15 оформление
........................................................................................................................2. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود............................................................3. lay-out............................................................4. decorدکور، آرایش............................................................5. sets[ setscrew: ـ(مک.) پیچ سردار، پیچ میزان] -
16 официальная регистрация
(товарного знака, авторского права и пр.) official registrationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > официальная регистрация
-
17 оформление
с.сцени́ческое оформле́ние — stage design
худо́жественное оформле́ние — (decorative) design
2) ( выполнение формальностей) official registration; legalizationоформле́ние докуме́нтов — execution of documents / papers
сбор за оформле́ние докуме́нтов — issuance / administration fee
оформле́ние сде́лки — closure of a deal
тамо́женное оформле́ние — customs clearance
3) информ. formatting -
18 оформление передачи прав
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оформление передачи прав
-
19 переоформление прав собственности
conveyance of property, official registration of the transfer of propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переоформление прав собственности
-
20 подразделение по регистрации заявок на участие в соревнованиях
подразделение по регистрации заявок на участие в соревнованиях
Функция подразделения по регистрации заявок на участие в соревнованиях — обеспечить процесс официальной регистрации для спортсменов, выбранных и квалифицированных для участия в Олимпийских и Паралимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport entries department
Role of Sport Entries Department is to provide the official registration process for athletes selected and qualified to participate in the Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по регистрации заявок на участие в соревнованиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
official registration — index census Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
registration — reg·is·tra·tion /ˌre jə strā shən/ n 1: the act of registering 2: an entry in a register 3: a document certifying an act of registering Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Registration acts (comics) — Registration acts A faux advertisement for the Mutant Registration Act (featuring Franklin Richards labeled Mutie ) which ran in various Marvel Comics cover dated November 1987. Art by Jon Bogdanove. Publication information … Wikipedia
Registration of Political Parties Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Statute book chapter 1998 c. 48 Territorial extent United Kingdom … Wikipedia
official copies — Under the Land Registration Act 1925 they were known as office copies. Official copies as they are properly known since 13 October 2003 (section 67, Land Registration Act 2002)(LRA 2002), are copies of the entries on the registered title of a… … Law dictionary
registration of land titles — A system by which ownership of real property is established through the issuance of an official certificate indicating the name of the individual in whom such ownership is vested. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… … Law dictionary
registration document — UK US noun [countable] [singular registration document plural registration documents] british an official document that gives details of a vehicle and its owner Thesaurus: documents and types of document … Useful english dictionary
registration — In the securities market describes process set up pursuant to the Securities Exchange Acts of 1933 and 1934 whereby securities that are to be sold to the public are reviewed by the SEC. Bloomberg Financial Dictionary * * * registration… … Financial and business terms
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Registration Convention — The Convention on Registration of Launched Objects into Outer Space was adopted by the United Nations General Assembly in 1974UN document |docid=A RES 3235(XXIX) |type=Resolution |body=General Assembly |session=29 |resolution number=3235… … Wikipedia
registration — re|gis|tra|tion S3 [ˌredʒıˈstreıʃən] n 1.) [U] the act of recording names and details on an official list registration of ▪ the registration of motor vehicles ▪ Student registration (=for a course of study) starts the first week in September. ▪… … Dictionary of contemporary English