Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

official+(noun)

  • 1 official

    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficiāls
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficiāls
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) ierēdnis; amatpersona
    * * *
    amatpersona, ierēdnis; baznīcas tiesas priekšsēdētājs; dienesta; oficiāls; farmakopejas apstiprināts, lietots medicīnā, ārstniecisks

    English-Latvian dictionary > official

  • 2 chancellor

    1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) kanclers; augstākais tiesnesis; ministrs
    2) (the head of a university.) rektors
    * * *
    kanclers; pirmais sekretārs; rektors

    English-Latvian dictionary > chancellor

  • 3 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) sekretārs; kantora darbinieks
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) ierēdnis
    3) ((American) a shop-assistant.) pārdevējs
    * * *
    kantora darbinieks, ierēdnis; sekretāre; administrators; komijs, pārdevējs; strādāt par ierēdni

    English-Latvian dictionary > clerk

  • 4 harbour-master

    noun (the official in charge of a harbour.) ostas priekšnieks
    * * *
    ostas kapteinis

    English-Latvian dictionary > harbour-master

  • 5 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.) pieraksts; atšifrējums
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.) pārskats par sekmēm
    * * *
    kopija; atšifrējums

    English-Latvian dictionary > transcript

  • 6 tribunal

    (a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions: The case was dealt with by a tribunal.) tribunāls
    * * *
    tribunāls

    English-Latvian dictionary > tribunal

  • 7 income-tax return

    noun (an official form that has to be completed with information about one's income and expenses and sent to a government department.) ienākumu deklarācija

    English-Latvian dictionary > income-tax return

  • 8 logbook

    noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnāls; dienasgrāmata

    English-Latvian dictionary > logbook

  • 9 marital status

    noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). ģimenes stāvoklis

    English-Latvian dictionary > marital status

  • 10 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cenzors
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzors
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) cenzēt
    - censorship
    * * *
    cenzors; cenzēt

    English-Latvian dictionary > censor

  • 11 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremonijmeistars
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs
    3) ((American) the head of a police or fire department.) policijas/ugunsdzēsēju komandas priekšnieks
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) sakārtot
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) (svinīgi) ievest
    * * *
    maršals; ceremonijmeistars; inspektora palīgs; tiesas ierēdnis; tiesu izpildītājs; policijas priekšnieks; ugunsdzēsēju komandas priekšnieks; nostādīt ierindā; sakārtot, izvietot; svinīgi ievest; šķirot preču vagonus

    English-Latvian dictionary > marshal

  • 12 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

  • 13 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valdīšana; vara
    2) (a regulation or order: school rules.) likumi, noteikumi
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) likums; norma
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) paradums; princips
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineāls; metramērs
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) valdīt
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) noteikt; izlemt; paziņot lēmumu
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) novilkt (ar lineālu)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) lēmums; spriedums
    - rule off
    - rule out
    * * *
    likums, noteikums; paradums; valdīšana, vara; leņķmērs, lineāls; lēmums; statūti; plēksne; valdīt; vadīt; lemt, noteikt; sagrafēt, savilkt līnijas; turēties noteiktā līmenī

    English-Latvian dictionary > rule

  • 14 audit

    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) revīzija; audits
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) revidēt; izdarīt auditu
    * * *
    pārbaude, revīzija; izdarīt revīziju, pārbaudīt; apmeklēt nodarbības kā brīvklausītājam

    English-Latvian dictionary > audit

  • 15 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) dēlis
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) dēlis
    3) (meals: board and lodging.) uzturs
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) valde
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) iekāpt (kuģī, vilcienā, lidmašīnā)
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) dzīvot (pie kāda) pansijā
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    dēlis; padome, valde, kolēģija; departaments, ministrija, pārvalde; skatuve, estrāde; galds; uzturs; vāks; borts; halze; apšūt ar dēļiem; pusdienot, ēst; uzkāpt uz kuģa, iekāpt vilcienā; ieņemt; lavierēt

    English-Latvian dictionary > board

  • 16 bulletin

    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) ziņojums
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) biļetens
    * * *
    biļetens; ziņojums

    English-Latvian dictionary > bulletin

  • 17 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) (iedzīvotāju) skaitīšana
    * * *
    skaitīšana

    English-Latvian dictionary > census

  • 18 certificate

    [sə'tifikət]
    (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) apliecība
    * * *
    apliecība; gatavības apliecība; apliecināt, apstiprināt; izsniegt apliecību

    English-Latvian dictionary > certificate

  • 19 communique

    [kə'mju:nikei]
    (an official announcement.) komunikē, oficiāls paziņojums
    * * *
    komunikē

    English-Latvian dictionary > communique

  • 20 coroner

    ['korənə]
    (an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) kriminālmeklētājs
    * * *
    kriminālmeklētājs

    English-Latvian dictionary > coroner

См. также в других словарях:

  • official — {{11}}official (adj.) 1530s, from O.Fr. oficial (14c., Mod.Fr. officiel) or directly from L.L. officialis of or belonging to duty, service, or office, from L. officium (see OFFICE (Cf. office)). {{12}}official (n.) early 14c., from O.Fr. official …   Etymology dictionary

  • official receiver — noun : receiver 2b(4) * * * official receiver see under ↑receive • • • Main Entry: ↑office official receiver An official appointed by a govenment agency to manage the estate of a person, company, etc declared bankrupt, until a trustee has been… …   Useful english dictionary

  • official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t …   Law dictionary

  • official — ► ADJECTIVE 1) relating to an authority or public body and its activities and responsibilities. 2) having the approval or authorization of such a body. ► NOUN ▪ a person holding public office or having official duties. DERIVATIVES officialdom… …   English terms dictionary

  • official exchange rate — ➔ exchange rate * * * official exchange rate UK US noun [C] ► ECONOMICS, FINANCE the official rate at which the currency of one country can be exchanged for the currency of another country: »Figures for non U.S. companies have been converted to U …   Financial and business terms

  • official language — ➔ language * * * official language UK US noun [C] ► GOVERNMENT the language or one of the languages that is accepted by a country s government, is taught in schools, used in the courts of law, etc.: »English is the official language and… …   Financial and business terms

  • official price — ➔ price1 * * * official price UK US noun [C] ► COMMERCE, ECONOMICS, GOVERNMENT the price of a product or service, as decided by a country s government: »Abu Dhabi has cut the official price for crude oil …   Financial and business terms

  • official strike — ➔ strike1 * * * official strike UK US noun [C] ► HR, WORKPLACE a strike (= an occasion when workers refuse to work) that is officially organized by a trade union: »Employers can no longer sack workers in the first eight weeks of an official… …   Financial and business terms

  • official principal — noun : official 1 * * * official principal see official n. 2 …   Useful english dictionary

  • official immunity — noun personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority • Hypernyms: ↑exemption, ↑immunity, ↑granting immunity …   Useful english dictionary

  • official at-bat — noun A completed batting opportunity that did not result in a base on balls, hit by pitch, sacrifice fly or sacrifice bunt, or interference or obstruction. (MLB Rules, 10.02(a)(1)) A players batting average is his hits divided by his official at… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»