-
61 центр
focus, centre, front officeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > центр
-
62 переприемная станция
intermediate centre, intermediate station связь, intermediate officeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переприемная станция
-
63 промежуточная станция
intermediate centre, intermediate station ж.-д., ( транзитная или узловая) intermediate exchange, intermediate office, intermediate toll centerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > промежуточная станция
-
64 консультация
ж.1) ( совет специалиста) consultation; ( в вузе) tutorialвраче́бная консульта́ция — medical advice / consultation, doctor's consultation
консульта́ции для вступающих в брак — marriage counselling
консульта́ции по вопро́сам трудоустро́йства — job counselling
2) ( учреждение) consulting room; advice bureau [-rəʊ]юриди́ческая консульта́ция — legal advice office
де́тская консульта́ция — children's clinic
же́нская консульта́ция — antenatal clinic; maternity welfare centre / clinic
-
65 участок
муж.граница земельного участка — (по дороге, реке) frontage
дробить на участки — (что-л.) to parcel out
2) ( часть поверхности) part, section; (дороги, реки) section, lengthпораженные участки кожи — affected parts/areas of the skin
3) ( сфера деятельности) area4) воен. sector, area, zoneжаркий участок — (боя и т. п.) warm corner
участок заражения — contaminated area/ground
5) (административный) districtизбирательный участок — electoral/election district/area, constituency; (помещение) polling place/station, election centre
6) истор. ( полицейский) police-office, police-station, (police) station -
66 орган обслуживания воздушного движения
Общий термин, означающий в соответствующих случаях орган диспетчерского обслуживания воздушного движения, центр полётной информации и пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения.A generic term meaning variously, air traffic control unit, flight information centre or air traffic services reporting office.(AN 2; AN 3; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > орган обслуживания воздушного движения
-
67 international exchange
оконечная международная станция см. international terminal centre (office)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > international exchange
-
68 графическая информация
1. graphical information2. image information3. graphic data4. graphic documentation5. pictorial informationРусско-английский большой базовый словарь > графическая информация
-
69 присутствие
1. occurrence2. presence; office3. attendance«центр присутствия» — attendance centre
Синонимический ряд:наличие (сущ.) наличиеАнтонимический ряд: -
70 стоимость товаров и услуг
Русско-английский большой базовый словарь > стоимость товаров и услуг
-
71 центр международной торговли
1. world trade center2. world trade centreРусско-английский большой базовый словарь > центр международной торговли
-
72 юридический
1. judicial2. legal3. juridical; of law -
73 направлять
гл.Английские соответствия отличаются от русского глагола направлять тем, что они определяют роль направляющего, степень его участия в ситуации.1. to direct — направлять, указывать дорогу ( дающий пояснения сам не участвует в движении): Can you direct me to the Central Post Office? — Вы можете объяснить мне, как пройти к центральному почтамту? Any passerby can direct you to the centre. — Любой прохожий укажет ним дорогу к центру/в центр.2. to guide — направлять, указывать дорогу, проводить (сопровождать и давать попутные пояснения того, что находится вокруг): to guide smb around the city (through the museum) — провести/сопровождать кого-либо по городу (по музею)
См. также в других словарях:
Office of Gas and Electricity Markets — (Welsh: Swyddfa’r Marchnadoedd Nwy a Thrydan) Non ministerial government department overview Preceding agencies Office of Electricity Regulation Office of Gas Supply Jurisdiction United Kingdom … Wikipedia
Centre de traduction des organes de l'Union européenne — Centre de traduction des organes de l Union européenne … Wikipédia en Français
Office National d'Etudes et de Recherches Aerospatiales — Office national d études et de recherches aérospatiales L’Onera est le centre français de recherche aérospatiale. C est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont les travaux de recherche finalisée servent l… … Wikipédia en Français
Office National d'Études et de Recherches Aérospatiales — L’Onera est le centre français de recherche aérospatiale. C est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont les travaux de recherche finalisée servent l innovation et la compétitivité dans les secteurs de l… … Wikipédia en Français
Office national d'etudes et de recherches aerospatiales — Office national d études et de recherches aérospatiales L’Onera est le centre français de recherche aérospatiale. C est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont les travaux de recherche finalisée servent l… … Wikipédia en Français
Centre D'appel — Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché. Il est le… … Wikipédia en Français
Centre D'appels — Centre d appel Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché … Wikipédia en Français
Centre d'appels — Centre d appel Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché … Wikipédia en Français
Office national du film du Canada — National Film Board of Canada Création 1939 Type Agence culturelle fédérale Langue(s) … Wikipédia en Français
Office national des forêts — Logo de l Office national des forêts Création 1964 Personnages clés … Wikipédia en Français
Centre Européen De Prévention Et De Contrôle Des Maladies — Centre européen de prévention et de contrôle des maladies … Wikipédia en Français