-
1 לא ברמה הנדרשת
offgrade -
2 немарочный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > немарочный
-
3 немарочный
-
4 несортный
-
5 некондиционный
Русско-английский новый политехнический словарь > некондиционный
-
6 брак по анализу
• брак m по анализуenglish: off-analysis, offgradedeutsch: Fehlschmeize ffrançais: coulée f manquée [ratée]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > брак по анализу
-
7 некондиционный
-
8 некачественный
1) General subject: low grade, poor, unsatisfactory (например, ремонт)2) Law: defective, substandard (о товаре)3) Accounting: low-grade4) Mining: faulty6) Perfume: off-grade7) Business: offgrade8) American English: honky-tonk9) Automation: substandard (об изделии)10) Quality control: deficient11) General subject: incorrect12) Makarov: bad, base, of poor quality, unsound13) Taboo: ragged-ass, shitty, snotty, sorry-ass -
9 некондиционный
-
10 некондиционный чугун
1) Metallurgy: off-analysis iron, off-grade iron, off-iron2) Automation: offgrade ironУниверсальный русско-английский словарь > некондиционный чугун
-
11 немарочный
Automation: offgrade -
12 несортный
-
13 нестандартный
1) General subject: bastard, fourth rate, fourth-rate, irregular, king sized, king-sized, off standard, off-gauge, outsize, outsized, subsize (по размеру), unstandardized, king-size, substandard, unusual, creatively different, unorthodox2) Colloquial: off kilter3) Military: unconventional5) Agriculture: grade-out (напр. об овощной продукции)6) Construction: off-standard7) Mathematics: abnormal, atypical, non-traditional8) Railway term: non-typical9) Economy: nonstock10) Accounting: nonroutine, ungraded11) Linguistics: non-standard12) Automobile industry: non-type13) Forestry: undersized14) Metallurgy: off-gauge (о прокате)15) Telecommunications: nonconventional, off gauge16) Textile: sub-standard17) Jargon: off the wall18) Information technology: out-of-order, tailor-made19) Oil: NS (non-standard), bastard (о буровом инструменте местного изготовления), denormal, nonstandard, not standard, off-gage (о деталях), tailormade20) Coolers: off-grade21) Advertising: kingsize, daring (вызывающий)22) Polymers: off register25) Arms production: nontype26) Makarov: offgrade, substandard (напр. о качестве пищевого продукта), substandard (напр., о качестве пищевого продукта), unconditional, undergrade28) Tengiz: substandard (низкого качества) -
14 низкосортный
1) General subject: low grade, low rank, lower grade, off, shoddy, off-grade, cheesy (по содержанию, качеству), poor / inferior quality, pathetic3) Mathematics: of poor quality5) Mining: Iow-grade, maggie (о полезном ископаемом), maggy (о полезном ископаемом)6) Forestry: bastard8) Textile: low-quality9) Jargon: Mexican10) Oil: fair (об алмазах), low-grade11) Business: of inferior quality12) Makarov: off-sort13) Combustion gas turbines: lower grade (напр., о топливе) -
15 ירוד
adj. inferior, poor, low, lowly, leaden, offcolor, offgrade, punk, puny, depressed————————cataract (med.) -
16 düşük kaliteli
adj. of poor quality, offgrade* * *low quality -
17 kalitesiz
adj. cheap, third class, cheap and nasty, coarse, hand me down, inferior, offgrade, ornery, punk, ropy, shoddy, sleazy, third rate, of poor quality--------n. cheap jack -
18 등외의
adj. unplaced, lacking a place or placement; offgrade, below standard -
19 некондиционный
(напр. о материале) off-analysis, ( о материале) offgradeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > некондиционный
См. также в других словарях:
offgrade — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase off grade : varying from and inferior to a standard grade offgrade fruit offgrade ore II. noun : a product (as lumber) that is below standard … Useful english dictionary
offgrade — adj. inferior; not of the highest quality … English contemporary dictionary
