Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

offered

  • 41 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) aparecer
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) acompanhar
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) mostrar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) exposição, espetáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstração
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) aparência
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ostentação
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) desempenho
    - showiness - show-business - showcase - showdown - showground - show-jumping - showman - showroom - give the show away - good show! - on show - show off - show up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > show

  • 42 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) examinar
    2) (to examine carefully or in detail.) inspecionar
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) fazer levantamento topográfico
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) inspecionar, vistoriar
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) levantamento
    2) (a careful measurement of land etc.) levantamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > survey

  • 43 taker

    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) pessoa que aceita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taker

См. также в других словарях:

  • offered — index unsolicited, voluntary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Offered — Offer Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offered — un·offered; …   English syllables

  • offered price — index bid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Offered load — In the mathematical theory of probability, offered load is a concept in queuing theory. The offered load is a measure of traffic in the queue. The offered load is given by Little s law: the arrival rate into the queue (symbolized with λ)… …   Wikipedia

  • offered price — offer or offered price The trading price proposed by the prospective seller of securities. Also called the asked price or asking price. American Banker Glossary * * * offered price offered price ➔ price1 * * * offered price UK US noun [C] FINANCE …   Financial and business terms

  • offered price — /ˌɒfəd praɪs/ noun a price at which shares are offered for sale by a marketmaker on the Stock Exchange (the opposite, i.e. the price at which an investor sells shares, is the ‘bid price’; the difference between the two is the ‘spread’) …   Dictionary of banking and finance

  • offered — Synonyms and related words: arbitrary, autonomous, discretional, discretionary, elective, free, free will, gratuitous, independent, nonmandatory, optional, proffered, self acting, self active, self determined, self determining, spontaneous,… …   Moby Thesaurus

  • offered — É‘fÉ™(r)d , É”f / É’f adj. presented, suggested, proposed of·fer || É”fÉ™r , É‘ / É’ n. suggestion; proposal of a price, tender, bid; proposal of marriage; expression of (goodwill, intent, etc.) v. suggest; tender, bid, propose a price; present …   English contemporary dictionary

  • offered — …   Useful english dictionary

  • offered guarantees — provided guarantees, presented securities to facilitate a settlement …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»