-
1 offentligt
[åf'en:tli(k)t]adv.гласноinför allmänheten, öppet -
2 offentligt biträde
[åf'en:tli(k)t ²b'i:trä:de]subst.государственный защитник-ассистентjurist eller annan sakkunnig person som man har rätt att anlita enl. rättshjälpslagen i samband med vissa beslut av myndigheter, t ex utvisning av utlänning. Kostnaderna för offentligt biträde betalas av staten -
3 offentlig
[åf'en:tlig]adj.общественный, публичныйsom gäller allmänheten, allmän, officiell motsats privat, hemlig————————[åf'en:tlig]adj.государственный————————adj.общественный, публичный, гласный -
4 avbön
[²'a:vbö:n]subst.повиннаяgöra avbön (offentligt be om ursäkt)--прийти с повинной, повиниться (попросить прощения у широкой публики) -
5 avskyr
[²'a:vsjy:r]verbненавидеть -
6 biträde
[²b'i:trä:de]subst.помощникmedhjälpare, hjälpreda; expedit jfr offentligt biträde————————помощь, содействие, помощник, сотрудник -
7 blottare
[²bl'åt:are]subst.эксгибиционист -
8 byk
[by:k]subst.бельё для стиркиvi skall tvätta den här smutsiga byken offentligt--мы выметем этот сор из избы -
9 disputation
[disputasj'o:n]subst.защита диссертации -
10 efterlyser
[²'ef:ter_ly:ser]verbразыскиватьoffentligt söka efter; fråga efterjag efterlyser effektivare ljuddämpare--я ищу более эффективные глушители звука -
11 förkunnar
[förk'un:ar]verbпровозглашать -
12 handelsregister
handels+register[²h'an:delsrejis:ter]subst.торговый регистр -
13 konsert
[kåns'ä:r]subst.концертoffentligt framförande av musik (även om musikstycke för solo och orkester) -
14 kungör
kun+gör[²k'un:jö:r]verbоглашать, провозглашать -
15 kungörelse
kun+görelse[²k'un:jö:relse]subst.провозглашениеoffentligt tillkännagivande; meddelande (från en myndighet o dyl)————————объявление, провозглашение, извещение -
16 lyser
[l'y:ser]verbосвещатьlys med ficklampan!--посвети фонариком!————————[l'y:ser]verbсветитьge ifrån sig ljus, skinalysa med sin frånvaro (väcka uppmärksamhet genom att vara borta)--блистать своим отсутствиемlysa upp (plötsligt se glad ut)--оживляться, начать улыбаться————————[l'y:ser]verbоглашатьi vissa fraser meddela offentligt, kungöra jfr utlysa -
17 marknad
[²m'ar:knad]subst.рынокavsättning(sområde) (ekonomisk term; bildligt även om annat än ekonomi)————————[²m'ar:knad]subst.рынок, ярмарка(offentligt utlyst och regelbundet återkommande) handel utomhus; torghandel; basar (används i sms idag om stora försäljningsställen i allmänhet) en viktig form av handelsutbyte i äldre tid————————ярмарка, базар, рынок, сбыт -
18 polemik
[polem'i:k]subst.полемикаgå i polemik med någon--вступить в полемику с кем-л. -
19 rättshjälp
rätts+hjälp[²r'et:sjel:p]subst.льготная юридическая помощьekonomisk hjälp åt fysisk person för juridiskt bistånd hit hör enligt rättshjälpslagen: rådgivning, rättshjälp åt misstänkt i brottmål, förordnande av offentligt biträde. -
20 rättshjälpsnämnd
rättshjälps+nämnd[²r'et:sjelpsnem(n):d]subst.statlig myndighet som arbetar med frågor som rör rättshjälpen Rättshjälpsnämnden beslutar om man får allmän rättshjälp eller offentligt biträde.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Casino — Offentligt forlystelsessted, hvor der spilles hasard. For eksempel roulette eller kortspil … Danske encyklopædi
Fredningsnævn — Offentligt organ, der er nedsat i hvert amt og blandt andet har til opgave at afsige kendelser i fredningssager … Danske encyklopædi
Zoologisk have — Offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo (1828), Antwerpen (1843) og Berlin (1844). Menageriet, den zoologiske haves forløber er kendt allerede fra den klassiske oldtid. For eksempel … Danske encyklopædi
Bodil Kjer — Bodil Valborg Karen Ellen Kjer (* 2. September 1917 in Odense; † 1. Februar 2003 in Kopenhagen) war eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Sie zählte zu den führenden Darstellerinnen Dänemarks und erschien in ihrer mehr als sechs… … Deutsch Wikipedia
Kjer — Bodil Valborg Karen Ellen Kjer (* 2. September 1917 in Odense; † 1. Februar 2003 in Kopenhagen) war eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Sie zählte zu den führenden Darstellerinnen Dänemarks und erschien in ihrer mehr als sechs… … Deutsch Wikipedia
Motion picture rating system — Parental Guidance redirects here. For the Singaporean TV series, see Parental Guidance (TV series). For the Judas Priest song, see Parental Guidance (song). A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability … Wikipedia
Ministry of Justice of Denmark — ( da. Justitsministeriet) is the Danish government ministry responsible for the general judicial system, including the police and the prosecution service, the courts of law, and prisons and the probation service. In addition, the Ministry is… … Wikipedia
Ministry of Justice (Denmark) — Ministry of Justice of Denmark (Danish: Justitsministeriet) is the Danish government ministry responsible for the general judicial system, including the police and the prosecution service, the courts of law, and prisons and the probation service … Wikipedia
Johan Storm — Johan Storm, Johan Frederik Breda Storm, (* 24. November 1836 in Blakar in Lom; † 26. Oktober 1920 in Kristiania) war ein norwegischer Sprachforscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Runensteine der Ålum Kirke — Die vier Runensteine der Ålum Kirke stehen südlich des Gl. Viborgvej, etwa 14 km westlich von Randers im dänischen Jütland. Außerhalb der Kirche stehen die beiden größten Runensteine und in der Vorhalle stehen zwei weitere. Sie standen… … Deutsch Wikipedia
ambitiøs — (neds) klub el. spiller, der vedstår mål offentligt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
