-
1 den offentlige sygesikring
-
2 det offentlige
-
3 krænke den offentlige orden
-
4 offentlig
common, public* * *adj public;adv publicly, in public;[ offentligt ansatte] public employees, public servants;[ offentlig tilgængelig] open to the public;(dvs myndighederne) the authorities,( staten også) the State,( lokalmyndighed også) the local authority;[ på det offentliges bekostning] at the public expense;[ med sb:][ offentlige arbejder] public works;[ minister for offentlige arbejder] Minister of Public Works;[ offentligt fruentimmer] (common) prostitute;[ en offentlig hemmelighed] an open secret;( bistandshjælp) social security benefit(s);[ det offentlige liv] public life;[ den offentlige mening] public opinion;(jur) break the peace;(se også trafikmiddel). -
5 afgift
sg - áfgiften, pl - áfgifterнало́г м, сбор м* * *due, duty, fee, levy* * *(en -er)( til det offentlige) duty, tax;( indenlandsk forbrugsafgift) excise tax ( fx on tobacco, alcohol and petrol);( toldafgift) (customs) duty;(leje etc) rent;( gebyr) fee;(garderobeafgift etc) charge;( til forfatter, komponist, patentejer etc) royalty;( bropenge, vejafgift etc) toll;[ lægge en afgift på noget] impose a duty (, tax etc) on something;[ skatter og afgifter] taxes, rates, and dues. -
6 anliggende
affair, concern, matter* * *(et -r) matter, affair;[ offentlige anliggender] public affairs;[ vigtige anliggender] matters of importance;(se også II. indre). -
7 forlystelse
sg - forlýstelsen, pl - forlýstelserудово́льствие с, развлече́ние с* * *(en -r) amusement, entertainment;[ offentlige forlystelser] public entertainments. -
8 kassesvig
-
9 middel
sg - mídlet, míddelet, pl - mídler1) в разн. знач. сре́дство сbrúge [forsǿge] álle mídler for at ópnå nóget — перепро́бовать все сре́дства, что́бы дости́чь чего́-л.
smértestillende míddel — обезбо́ливающее (сре́дство)
2) pl сре́дства мн, состоя́ние с* * *average, cure, means, medium, remedy, resource* * *I. (et -ler) means (pl -);( udvej, F) expedient;( lægemiddel) remedy;( persons) money ( fx he paid it with his own money),F means ( fx have the means to buy it; he bought it with his ownmeans),T funds ( fx I haven't got enough funds for that);(offentlige etc) money,F funds ( fx financed out of public (, Government) funds);[ leve af sine midler] have a private income;[ med alle midler] by every means; by any available means;[ middel mod] remedy for,( forebyggende) remedy against;[ et middel til at] a means of -ing ( fx it has been the means ofextending our trade), a means to ( fx find a means to help them).II. adj medium ( fx neither short nor tall, but medium);(kun foran sb) average, mean; -
10 moral
sg - morálenмора́ль ж, нра́вственность ж, но́рмы поведе́ния* * *ethics, morality, morals* * *(en)( livsførelse) morals pl ( fx loose morals; he has no morals);(belæring i fabel etc) moral ( fx the moral of all this is...);( ånd i hær, i skole etc) morale ( fx the morale in the army was high);( moralsystem, moralstandard) morality ( fx an attack on accepted morality; commercial morality);( etik) ethics ( fx business ethics);[ høj moral] high morale ( fx in the army),( principper) high moral standard ( fx he has a high moralstandard), high standard of morality;( også) she has no principles,F she is absolutely unprincipled;[ den offentlige moral] public morals;[ prædike moral] moralize. -
11 offentlighed
(en) publicity;( publikum) the public;( den offentlige mening) public opinion;[ i fuld offentlighed] in the full daylight of publicity,(mere T) for all the world to see;[ i offentlighedens interesse] in the public interest. -
12 tendens
tendency, trend* * *(en -er) tendency,( om sindet også) inclination,( uheldig, F) propensity;etc) trend;(merk) a firm (, falling) tendency;[ barometret har faldende tendens] the barometer is falling;[ have tendens til at] have a tendency to, be inclined to, tend to. -
13 tilskud
contribution, grant* * *(et -) contribution;( fra det offentlige) grant ( fx to research projects), grant-in-aid (fx to local authorities), subsidy ( fx subsidies to farmers, to shipyards),F subvention;( supplement) supplement ( fx a vitamin supplement to food);[et tilskud på £1000, £1000 i tilskud] a grant of £1000. -
14 trafikmiddel
means of transport (, F: of conveyance);[ kollektive (el. offentlige) trafikmidler] public transport ( fx a ban on smoking on public transport),(am) public transportation,F mass transit. -
15 transportmiddel
means of transport (, F: of conveyance);[ offentlige (el. kollektive) transportmidler] public transport,(am) public transportation,F mass transit. -
16 understøtte
vb support;( afstive) prop up ( fx the roof with a post);(fig) support, assist, back (up);( med offentlige midler) aid, subsidize. -
17 understøttelse
(en -r)( hjælp) support, assistance, aid;( fra det offentlige: social understøttelse) (social) benefit ( fx it costs the state a considerable amount a year in benefits),(am) relief;( arbejdsløshedsunderstøttelse) unemployment benefit,T the dole ( fx be (, go) on the dole);( studiestøtte) grant;( statstilskud) grant (in aid) ( fx to research projects), subsidy ( fxsubsidies to shipyards (, to farmers)),F subvention;( periodisk pengehjælp til enkeltperson) allowance ( fx his parents give him a monthly allowance);( på finanslov) civil list pension.
См. также в других словарях:
Onera publica — Offentlige skatter … Danske encyklopædi
Bergen Public Library — Infobox building building name = Bergen Public Library native building name= Bergen Offentlige Bibliotek caption = Facade of Bergen Public Library former names = building type = Public library architectural style = structural system = location =… … Wikipedia
Torkel Halvorsen Aschehoug — (* 27. Juni 1822 in Idd (jetzt Halden); † 20. Januar 1909 in Kristiania) war ein norwegischer Jurist, Sozialökonom, Historiker und Politiker. Er war der Typus des Professorenpolitikers der damaligen Zeit … Deutsch Wikipedia
Danish penalty law — ( da. Straffeloven) is the codification of the central legal text and constitutes the foundation of the Kingdom of Denmark s criminal law. The Danish penalty law is law number 126 of April 15, 1930. It came automatically into effect on January 1 … Wikipedia
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Dänische Rechtschreibreform von 1948 — Die dänische Rechtschreibreform von 1948 legte den Grundstein für die heute gültige Rechtschreibung der dänischen Sprache. Am augenfälligsten sind zwei Neuerungen: die Einführung der Kleinschreibung für Substantive und die Umwandlung des… … Deutsch Wikipedia
Jørgen Christensen-Dalsgaard — (born 6 October 1950) is a Danish astronomer at Aarhus University in Denmark. He specializes in asteroseismology and helioseismology to which he has made significant contributions including predicting the oscillation of Sun like stars in 1983.[1] … Wikipedia
Henrik Anker Bjerregaard — Henrik Anker Bjerregaard, (* 1. Januar 1792 in Ringsaker; † 7. April 1842 in Christiania) war ein norwegischer Dichter und Jurist … Deutsch Wikipedia
Porsanger — Blason de Porsanger Localisation de Porsanger dans le Finnmark … Wikipédia en Français
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Public key krypteringssystem — Kryptering, der bygger på asymmetrisk kryptering. De kommunikerende parter er hver udstyret med to nøgler, der er forbundet med hinanden således, at en tekst, der er krypteret ved hjælp af den ene nøgle (uanset hvilken), kun kan dekrypteres ved… … Danske encyklopædi
