-
1 offener Brief m
открито писмо {ср} -
2 brief
Brief m, -e писмо; einen Brief per/als Einschreiben schicken изпращам препоръчано писмо; offener Brief отворено писмо; umg blauer Brief заповед за уволнение; неприятно известие; veraltend jmdm. Brief und Segel auf etw. (Akk) geben обещавам, твърдо гарантирам нещо; подписвам с две ръце.* * *der, -e писмо; -
3 see
See I. m, -n езеро. II. f, -n море; an der See край морето, на морето; auf offener See в открито море.* * *der, -n езеро. die, -n море, океан; hohe, offene = открито море. -
4 strasse
die, -n 1. улица, път, шосе; auf offener = посред улицата; посред бял ден; der Mann von der = средният човек; 2. проток. -
5 strecke
Strécke f, -n 1. разстояние, отсечка; 2. линия, разстояние, път; 3. маршрут; wir haben eine Strecke von über 200 km zurückgelegt изминахме разстояние от над 200 км; der Zug hält auf freier ( offener) Strecke влакът спира някъде по линията (извън гарата); welche Strecke fahren wir, über Leipzig oder über Dresden? по кой маршрут ще пътуваме - през Лайпциг или през Дрезден?; übertr auf der Strecke bleiben не мога повече, оставам насред пътя; einen Verbrecher zur Strecke bringen залавям престъпник; einen Rehbock zur Strecke bringen убивам сръндак.* * *die, -n 1. разстояние, протежение; жп линия, разстояние между гари; e-e gute = доста дълъг път, дълго разстояние; 2. мат отсечка; < zur = bringen убивам, повалям. -
6 abspielen
áb|spielen sw.V. hb tr.V. 1. свиря нещо до край, просвирвам нещо; 2. Sp подавам (топка); sich abspielen разиграва се, става, протича, развива се; die Aktion spielt sich auf offener Straße ab действието се развива насред улицата. -
7 Abstimmung
Ábstimmung f, -en 1. гласоподаване; гласуване; 2. настройка (на радио); 3. съчетание (на бои); съгласуване (на задачи); etw. (Akk) zur Abstimmung bringen подлагам нещо на гласуване; in offener Abstimmung с явно гласуване.
См. также в других словарях:
Offener Unterricht — ist eine Organisationsform des Unterrichts oder ein Unterrichtsprinzip, welche/s es jedem Schüler gestattet frei zu wählen, wo (räumlich) und wann (zeitlich) er in welcher Sozialform an selbstgewählten Inhalten und methodisch individuellem Weg… … Deutsch Wikipedia
Offener Güterwagen — der Gattung El ähnlich UIC Bauart Typ 1 als Schlackewagen auf einem Rollwagen. Ein offener Güterwagen ist ein rundum geschlossener Eisenbahngüterwagen ohne Dach, der aber je nach Bauart über Seitentüren verfügt. Die offenen Güterwagen bilden eine … Deutsch Wikipedia
Offener Kamin — Der Kamin (vom lateinischen caminus „Ofen“; in der Schweiz und französischsprachigen Ländern Cheminée genannt) ist eine Vorrichtung zur Zimmerheizung und dezenten Beleuchtung. Er besteht aus einem von Mauerwerk oder Eisenplatten umschlossenen,… … Deutsch Wikipedia
Offener Kanal Essen — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Offener Kanal Berlin — (OKB) ist ein seit 1985 bestehender Offener Kanal für Radio und Fernsehen in Berlin. Das mehrstündige Programm läuft täglich ab 10:00 Uhr und 22:00 Uhr. Das Fernsehprogramm wird in Teilen des Berliner Kabelnetz auf dem Kanal Sonderkanal 8… … Deutsch Wikipedia
Offener Kanal Worms — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfan … Deutsch Wikipedia
Offener Magnetresonanztomograf — Offener Hochfeld Magnet resonanztomograph am Universitätsklinikum Magdeburg Je nach Hersteller sind verschiedenartige offene MRT Systeme entwickelt worden. Bei der Konstruktion solcher Systeme sind besondere technisch physikalische und bauliche… … Deutsch Wikipedia
Offener Magnetresonanztomograph — Offener Hochfeld Magnet resonanztomograph am Universitätsklinikum Magdeburg Je nach Hersteller sind verschiedenartige offene MRT Systeme entwickelt worden. Bei der Konstruktion solcher Systeme sind besondere technisch physikalische und bauliche… … Deutsch Wikipedia
Offener Kredit — Offener Kredit, Offener Wechsel, soviel wie Blankokredit, Blankowechsel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Offener Brief — Die Bezeichnung »offener Brief« bedeutet »an eine prominente Persönlichkeit oder eine Institution gerichteter, in der Presse veröffentlichter Brief, in dem Kritik geübt oder ein die Allgemeinheit interessierendes Problem o. Ä. aufgeworfen wird« … Universal-Lexikon
Offener Grundriss — Offener Grundriss, Beispiel Barcelona Pavillon … Deutsch Wikipedia