-
1 offenen Auges
прил.общ. с открытыми глазами -
2 offenen Leibes sein
прил.устар. иметь хорошее пищеварение -
3 offenen Wein ausschenken
-
4 Politik der offenen Tür
Business german-english dictionary > Politik der offenen Tür
-
5 Tag der offenen Tür
(Tag, an dem Betriebe, Behörden und öffentliche Einrichtungen vom Publikum besichtigt werden dürfen)День открытых дверей (в том числе на предприятии и т. п.)BERLIN. Die Menschenmassen bei Tag der Offenen Tür auf dem Flughafen Schönefeld ließen gestern etwas von der Atmosphäre des künftigen Großflughafens erahnen - auch wenn sich die Zahl der großen Flugzeuge zum Anfassen in Grenzen hielt. (Der Tagesspiegel. 1996)
BERLIN. Um die Rad- und Schwimmsporthalle an der Landsberger Allee, derzeit in Bau, findet heute und morgen ein "Tag der offenen Tür" statt. Von 10 bis 22 Uhr (montags ab 12 Uhr) werden ein Pfingstkonzert, Square Dance, Jazz, Blues oder Aerobics geboten. Ein Clown tritt auf, für Kinder gibt es eine "Malstraße" und zwei Kindertheatervorstellungen am Nachmittag. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tag der offenen Tür
-
6 Einstellung in die offenen Rücklagen
Einstellung in die offenen Rücklagen
(Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reservesBusiness german-english dictionary > Einstellung in die offenen Rücklagen
-
7 Entnahmen aus offenen Rücklagen
Business german-english dictionary > Entnahmen aus offenen Rücklagen
-
8 Geldsätze am offenen Markt
Geldsätze am offenen Markt
open-market (open, US) ratesBusiness german-english dictionary > Geldsätze am offenen Markt
-
9 Geschäftsbücher einer Offenen Handelsgesellschaft (OHG)
Geschäftsbücher einer Offenen Handelsgesellschaft (OHG)
partnership booksBusiness german-english dictionary > Geschäftsbücher einer Offenen Handelsgesellschaft (OHG)
-
10 Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft
Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft
general partnerBusiness german-english dictionary > Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft
-
11 Handelspolitik der offenen Tür
Handelspolitik der offenen Tür
open-door policy.Business german-english dictionary > Handelspolitik der offenen Tür
-
12 Käufe am offenen Markt
Käufe am offenen Markt
open[-market] purchases, purchases on the open market -
13 Liste der offenen Posten
Liste der offenen Posten
statement of open itemsBusiness german-english dictionary > Liste der offenen Posten
-
14 Politik der offenen Tür betreiben
Politik der offenen Tür betreiben
to open a door to agreements on international affairs
to open the door to agreements on international affairsBusiness german-english dictionary > Politik der offenen Tür betreiben
-
15 Tag der offenen Tür
-
16 Tag der offenen Tür abhalten
Tag der offenen Tür abhalten
to hold open houses for the publicBusiness german-english dictionary > Tag der offenen Tür abhalten
-
17 Transaktionen am (auf dem) offenen Markt
Transaktionen am (auf dem) offenen Markt
open-market operations (credit transactions)Business german-english dictionary > Transaktionen am (auf dem) offenen Markt
-
18 Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
conversion of a partnership into a company (corporation)Business german-english dictionary > Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
-
19 Verkauf am offenen Markt
Verkauf am offenen Markt
market overt, open-market saleBusiness german-english dictionary > Verkauf am offenen Markt
-
20 Verkäufe am offenen Markt
Verkäufe am offenen Markt
open-market salesBusiness german-english dictionary > Verkäufe am offenen Markt
См. также в других словарях:
Tag der offenen Moschee — Der Tag der offenen Moschee in Deutschland ist ein seit 1997 bestehender, jährlich fest terminierter Veranstaltungstag, der am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit stattfindet. Das Datum wurde nach Angaben des Zentralrats der Muslime in… … Deutsch Wikipedia
Politik der offenen Tür — Gebiet der Qing Dynastie mit Vasallen, einigen Vertragshäfen und Einflusssphären Die Politik der offenen Tür (engl. Open door policy) ist eine besondere Form der Außen und Wirtschaftspolitik, die ursprünglich die gleichen Handelsbedingungen der… … Deutsch Wikipedia
Tag des offenen Denkmals — 2006 im Höchster Schloß Der Tag des offenen Denkmals ist eine in Deutschland jährlich im Herbst wiederkehrende Tagesveranstaltung. Deren Ziel besteht darin, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und… … Deutsch Wikipedia
Tag der offenen Töpferei — Der Tag der offenen Töpferei findet einmal jährlich am 2. Märzwochenende statt. Daran beteiligt sind hauptberufliche Keramiker, die alle Bereiche der Keramik vertreten von der traditionellen Fertigung bis zum künstlerischen Einzelstück. Der Tag… … Deutsch Wikipedia
Formen des geschlossenen und des offenen Dramas — Geschlossene und offene Form im Drama (1960) ist ein Buch des Literaturwissenschaftlers Volker Klotz, das ein in den 1960er und 1970er Jahren sehr erfolgreiches Ordnungsprinzip für Dramen vorschlägt. „Offene“ und „geschlossene“ Form beschreiben… … Deutsch Wikipedia
Strömung in offenen Gerinnen — offenes Gerinne Strömungen in offenen Gerinnen und stehenden Gewässern sind ein Typus von Strömungen der Strömungslehre, die für viele Bereiche der Hydrologie von Bedeutung sind. Gerinne sind künstlich angelegte Abflussmöglichkeiten für… … Deutsch Wikipedia
Strömungen in offenen Gerinnen — offene, natürliche bzw. naturnahe Gerinne … Deutsch Wikipedia
Tag der offenen Tür — auf dem Flughafen Berlin Tempelhof im Jahr 1984 Der Tag der offenen Tür ist ein Tag, an dem Institutionen, öffentliche Einrichtungen, Unternehmen oder ähnliche Anlagen für Besucher geöffnet sind, die normalerweise keinen Zutritt haben. Ziel… … Deutsch Wikipedia
Die offenen Adern Lateinamerikas — ist das Hauptwerk des uruguayischen Journalisten, Essayisten und Schriftstellers Eduardo Galeano. Es erschien 1971 in spanischer Sprache unter dem Titel Las venas abiertas de América Latina, die deutsche Übersetzung (Leonardo Halpern, Anneliese… … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Karten (Fernsehsendung) — Seriendaten Deutscher Titel Mit Offenen Karten Originaltitel Le Dessous des cartes … Deutsch Wikipedia
Stabilisierungspolitik in einer großen offenen Volkswirtschaft — 1. Charakterisierung: In einer großen offenen Volkswirtschaft gehen von stabilisierungspolitischen Maßnahmen des Inlands neben inländischen Wirkungen auch Wirkungen auf das Ausland aus, so dass internationale ⇡ Rückwirkungen entstehen.… … Lexikon der Economics