Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

offending

  • 1 offending

    • urážející
    • pohoršující
    • problematický

    English-Czech dictionary > offending

  • 2 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 3 indecent

    [in'di:snt]
    (offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) neslušný
    * * *
    • neslušný

    English-Czech dictionary > indecent

  • 4 tact

    [tækt]
    (care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) takt
    - tactfully
    - tactfulness
    - tactless
    - tactlessly
    - tactlessness
    * * *
    • takt

    English-Czech dictionary > tact

  • 5 at the risk of

    (with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) s nasazením; s rizikem

    English-Czech dictionary > at the risk of

См. также в других словарях:

  • offending — of‧fend‧ing [əˈfendɪŋ] adjective the offending... the thing that is causing a problem: • He demanded that the offending paragraph be deleted. • The company told the judge that the offending ads would no longer be used. * * * offending UK US… …   Financial and business terms

  • offending — index delinquent (guilty of a misdeed), felonious, offensive (offending), repugnant (exciting aversion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • offending — of|fend|ing [əˈfendıŋ] adj [only before noun] 1.) the offending ... the thing that is causing a problem often used humorously ▪ I decided to have the offending tooth removed. 2.) relating to or guilty of an illegal offence ▪ offending behaviour ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • offending — [[t]əfe̱ndɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: the ADJ n You can use offending to describe something that is causing a problem that needs to be dealt with. The book was withdrawn for the offending passages to be deleted... The dentist commenced to dig, drill… …   English dictionary

  • offending — adjective the offending ... often humorous the thing that is causing a problem: I decided to have the offending tooth removed …   Longman dictionary of contemporary English

  • offending — adjective offending against or breaking a law or rule contracts offending against the statute were canceled • Ant: ↑unoffending • Similar to: ↑sinning, ↑offensive, ↑violative …   Useful english dictionary

  • Offending — Offend Of*fend, v. t. [imp. & p. p. {Offended}; p. pr. & vb. n. {Offending}.] [OF. offendre, L. offendere, offensum; ob (see {Ob }) + fendere (in comp.) to thrust, dash. See {Defend}.] 1. To strike against; to attack; to assail. [Obs.] Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offending — adj. Offending is used with these nouns: ↑article, ↑party …   Collocations dictionary

  • offending — of|fend|ing [ ə fendıŋ ] adjective only before noun OFTEN HUMOROUS causing a problem or breaking a rule: It was the first newspaper to print the offending photograph …   Usage of the words and phrases in modern English

  • offending — un·offending; …   English syllables

  • offending — UK [əˈfendɪŋ] / US adjective [only before noun] often humorous causing a problem, or breaking a rule It was the first newspaper to print the offending photograph …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»