Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

offa

  • 1 offa

    offa, ae, f. [st2]1 [-] masse de choses pétries, boulette, bouchée, morceau. [st2]2 [-] morceau de viande. [st2]3 [-] tumeur. [st2]4 [-] masse informe. [st2]5 [-] morceau (de poésie).
    * * *
    offa, ae, f. [st2]1 [-] masse de choses pétries, boulette, bouchée, morceau. [st2]2 [-] morceau de viande. [st2]3 [-] tumeur. [st2]4 [-] masse informe. [st2]5 [-] morceau (de poésie).
    * * *
        Offa, offae. Iuuenal. Une piece de chair coupee.
    \
        Offa penita. Fest. Une piece de chair coupee avec la queue.
    \
        Offa. Virgil. Une sorte de viande faicte de farine, eaue, miel, ou fourmage avec un oeuf parmi: de quoy usoyent les anciens en lieu de pain. Et se faisoit en rond comme un petit pain. Toutes autres sortes de viandes ou mangeaille qu'on bailloit aux bestes de quelques choses qu'elles fussent faictes, s'appelloyent Offa.
    \
        Offa. Plin. Toute petite piece massive, et espesse comme paste, et petits pains, Un gros morceau.

    Dictionarium latinogallicum > offa

  • 2 offa

    offa, ae, f.
    I.
    Lit., a bite, bit, morsel; esp. a little ball or pellet made of flour: antiqui offam vocabant abscisum globi formā, ut manu glomeratam pultem, Paul. ex Fest. s. v. poenitam offam, p. 242 Müll.: offam eripere alicui, Enn. ap. Plin. 18, 8, 19, § 84 (Enn. p. 181 Vahl.); Varr. R. R. 3, 5:

    offam obicit,

    Verg. A. 6, 420:

    pultis,

    Cic. Div. 2, 35, 73.—Prov.: inter os et offam, = Engl. between the cup and the lip, Cato ap. Gell. 13, 18 (17), 1; cf.: vetus est proverbium inter os et offam, idem significans quod Graecus ille paroimiôdês versus: Polla metaxu pelei kulikos kai cheileos akrou, Apollin. ap. Gell. l. l. § 3.—
    II.
    Transf., in gen.
    A.
    A piece, lump, mass:

    aufer illam offam porcinam,

    Plaut. Mil. 3, 1, 165 Ritschl N. cr.:

    offa porcina cum caudā in cenis puris offa penita vocatur, Paul. ex Fest. s. v. penem, p. 230 Müll.: gummi in offas convolutum,

    Plin. 12, 9, 19, § 35.—
    B.
    A swelling, Juv. 16, 11.—
    C.
    A shapeless mass, untimely birth, abortion, Juv. 2, 33:

    quantas robusti carminis offas Ingeris?

    Pers. 5, 5; Plin. 9, 48, 72, § 155.

    Lewis & Short latin dictionary > offa

  • 3 offa

    offa offa, ae f кусок, кусочек

    Латинско-русский словарь > offa

  • 4 offa

    offa offa, ae f подачка

    Латинско-русский словарь > offa

  • 5 offa

    offa, ae, f., ein Bissen, Mundbissen, I) eig.: A) im allg., Plin. 18, 84. – Sprichw., inter os et offam, zwischen Lipp' u. Kelches Rand, Cato oratt. 65. fr. 1. – B) insbes., ein gerundeter Bissen aus Mehl usw., das Kügelchen, Klößchen, pultis, Cic.: panis, Colum.: Cerbero melle soporatam et medicatis frugibus offam obicere, Verg. – II) übtr.: A) jedes Stück Fleisch, penita, Schwanzstück, Fest. u. Arnob.: porcina, Fest. – B) das Klümpchen, das Kügelchen, gummi in offas convolutum, Plin.: dah. eine Geschwulst, Iuven. – C) ein Klumpen, eine formlose Masse, von unzeitigen Geburten, Iuven.: leporis, Plin.: bildl., carminis, Pers.

    lateinisch-deutsches > offa

  • 6 offa

    offa, ae, f., ein Bissen, Mundbissen, I) eig.: A) im allg., Plin. 18, 84. – Sprichw., inter os et offam, zwischen Lipp' u. Kelches Rand, Cato oratt. 65. fr. 1. – B) insbes., ein gerundeter Bissen aus Mehl usw., das Kügelchen, Klößchen, pultis, Cic.: panis, Colum.: Cerbero melle soporatam et medicatis frugibus offam obicere, Verg. – II) übtr.: A) jedes Stück Fleisch, penita, Schwanzstück, Fest. u. Arnob.: porcina, Fest. – B) das Klümpchen, das Kügelchen, gummi in offas convolutum, Plin.: dah. eine Geschwulst, Iuven. – C) ein Klumpen, eine formlose Masse, von unzeitigen Geburten, Iuven.: leporis, Plin.: bildl., carminis, Pers.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > offa

  • 7 offa

        offa ae, f    a bit, morsel, little ball of flour: Melle soporata, V.: pultis.—A swelling, Iu.—A shapeless mass, untimely birth, Iu.
    * * *
    lump of food, cake

    Latin-English dictionary > offa

  • 8 offa

    ae f.
    1) кусок, кусочек ( panis Col)
    o. melle soporata V — кусок, напоённый мёдом
    inter ōs atque offam multa intervenire potest погов. Cato ap. AG — между ртом и куском многое может произойти, т. е. об успехе дела нельзя судить до окончательного его завершения
    3) опухоль, шишка (nigra in facie o. J)
    4) бесформенный кусок, обрывок ( carmĭnis Pers)
    5) выкидыш, недоносок J, PM

    Латинско-русский словарь > offa

  • 9 offa

    lump, swelling / pellet, shot / mass of something.

    Latin-English dictionary of medieval > offa

  • 10 offula

    offŭla (sync. offla), ae, f. dim. [offa], a little bit, a small piece (peculiar to the vulg. lang.; cf. Suet. Claud. 40):

    offula dicta, ut offa minima e suere,

    Varr. L. L. 5, § 110 Müll.:

    offulam cum duabus costis,

    id. R. R. 2, 4, 11:

    carnis, spisse componuntur,

    Col. 12, 53, 4:

    polentae caseatae,

    App. M. 1, p. 103, 34:

    panis,

    Veg. Vet. 4, 18; cf. Fall. 1, 29, 4.—Prov.: quis potest sine offulā vivere? Claud. ap. Suet. Cland. 40.— Transf., as a term of abuse applied to a bad slave:

    quid faciat crucis offla, corvorum cibaria?

    this gallows-bird, Petr. 58.

    Lewis & Short latin dictionary > offula

  • 11 ofella

    ae f. [demin. к offa ]

    Латинско-русский словарь > ofella

  • 12 offarius

    offārius, ī m. [ offa ]

    Латинско-русский словарь > offarius

  • 13 offatim

    offātim [ offa ]
    кусочками, по кусочкам Pl, Is

    Латинско-русский словарь > offatim

  • 14 offula

    (Pt offla), ae f. [demin. к offa ]
    кусочек (carnis Vr, Col; panis Veg)
    crucis o. бран. Pt — висельник, негодяй

    Латинско-русский словарь > offula

  • 15 libralis

    lībrālis, e (libra), ein Pfund schwer, von einem Pfunde, pondus, Plin.: offa, Colum.: torquis, Val. imp. bei Treb. Poll.: saxa, Veget. mil.

    lateinisch-deutsches > libralis

  • 16 obf...

    ob-f..., s. offa...

    lateinisch-deutsches > obf...

  • 17 ofella

    ofella, ae, f. (Demin. v. offa, wie mamilla v. mamma), ein Bissen, Mundbissen, Stückchen, Fleisch usw., Mart. u.a. – u. übh. ein Klümpchen, Ser. Samm. 840.

    lateinisch-deutsches > ofella

  • 18 offarius

    offārius, iī, m. (offa), der Klößebereiter, Kloßkoch, Isid. orig. 20, 2, 26.

    lateinisch-deutsches > offarius

  • 19 offatim

    offātim, Adv. (offa), bissenweise, stückweise, Plaut. truc. 613. Isid. orig. 20, 2, 26.

    lateinisch-deutsches > offatim

  • 20 offella

    offella, ae, f. (Demin. v. offa), ein kleines Bißchen, -Stückchen, Apic. 7, 270 u. Gloss.

    lateinisch-deutsches > offella

См. также в других словарях:

  • Offa — ist der Name: eines legendären Königs der Angeln; siehe Offa (Angeln) eines Königs von Essex; siehe Offa (Essex) eines angelsächsischen Königs, 757 796; siehe Offa von Mercien der archäologischen Fachzeitschrift Offa (Zeitschrift) einer Stadt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Offa [1] — Offa (lat.), eine Masse, ein Wissen. O. judicialis, so v.w. Geweihter Bissen, eine Art Gottesurtheil, s.d. D). Inter os et offam, latein. Sprüchwort: Zwischen Mund u. Bissen (entsprechend dem deutschen: Zwischen Lipp u. Kelchesrand), d.h. in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Offa [2] — Offa, 1) (Uffa), König der Ostangeln in Britannien; st. 578. 2) König von Mercia, regierte 758–796, s. England (Gesch.) IV. C) c) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Offa — Offa, (25. Oct.), ein König von Esser, der nach Beda s Bericht um das J. 707 seinen Thron in England aufgab und nach Rom pilgerte, um Mönch zu werden (hist eccl. Angl. V. 19.) Es wird ihm von Einigen die Stiftung des Klosters Schuttern… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Offa — Offa, lat., Masse; Kuchen; Bissen; inter os et offam, lat., zwischen Mund und Bissen d.h. im Augenblick …   Herders Conversations-Lexikon

  • Offa — • King of Mercia (d. 796) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • OFFA — /of ə/ (education) abbrev Office for Fair Access …   Useful english dictionary

  • Offa — Of·fa (ôʹfə), Died 796. King of Mercia (757 796). With Charlemagne he signed the first recorded English commercial treaty (796). * * * died July 796 One of the most powerful kings in Anglo Saxon England. He became king of Mercia (757–796) after… …   Universalium

  • Offa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnes Offa est roi de Mercie de 757 à 796. Offa est roi d Essex jusqu en 709. Géographie Offa est une commune de Côte d Ivoire …   Wikipédia en Français

  • OFFA — I. OFFA Rex Merciorum, caesô Bernedô. Fossam ingentem ad regni sui partem eo melius defendendam duci curavit: bellô illatô Regibus Cantii, Saxoniae Occident. etc. Ethelbertum Anglorum Orient. Regem, sub praetextu filiam suam ei despondendi, e… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Offa — ► (s. VIII) Rey de Mercia en 757 796, sucesor de Etebaldo. Para defenderse de los galos hizo construir la muralla llamada el dique de Offa. * * * (m. jul. 796). Uno de los reyes más poderosos en la Inglaterra anglosajona. Se convirtió en rey de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»