-
1 off
[ɔf /ɒf]◙ adj. כבוי, סגור, לא מופעל (מכשיר וכו'); בטל; צדדי (כביש); חופשי (יום וכו'); (צד הכביש ה-) ימני◙ adv. הלאה; במרחק; מכאן◙ prep. מן; מעל◙ interj. הלאה!◙ n. מצב "סגור", מצב "לא מופעל" (לגבי מכשיר וכו')* * *◙ !האלה◄◙ ןאכמ ;קחרמב ;האלה◄◙ ינמי (-ה שיבכה דצ) ;('וכו םוי) ישפוח ;(שיבכ) ידדצ ;לטב ;('וכו רישכמ) לעפומ אל,רוגס,יובכ◄◙ לעמ ;ןמ◄◙ ('וכו רישכמ יבגל) "לעפומ אל" בצמ,"רוגס" בצמ◄ -
2 Off-Broadway
אוף-ברודווי (קבוצת תיאטראות בניו-יורק)* * *◙ (קרוי-וינב תוארטאית תצובק) יוודורב-ףוא◄ -
3 off and on
מדי פעם, לא באופן קבוע; לסירוגין* * *◙ ןיגוריסל ;עובק ןפואב אל,םעפ ידמ◄ -
4 off color
אינו חש בטוב, חיוור* * *◙ רוויח,בוטב שח וניא◄ -
5 off duty
לא בתפקיד* * *◙ דיקפתב אל◄ -
6 off hand
כלאחר-יד, ברישול; ללא הכנה* * *◙ הנכה אלל ;לושירב,די-רחאלכ◄ -
7 off his rocker
נפל על הראש, ירד מהפסים* * *◙ םיספהמ דרי,שארה לע לפנ◄ -
8 off hook
תפוס, בשימוש, מחובר, לא מנותק* * *◙ קתונמ אל,רבוחמ,שומישב,סופת◄ -
9 off license
רשיון למכירת משקאות חריפים; חנות למשקאות חריפים* * *◙ םיפירח תואקשמל תונח ;םיפירח תואקשמ תריכמל ןוישר◄ -
10 off limits
מחוץ לתחום* * *◙ םוחתל ץוחמ◄ -
11 off line
לא מקוון, מנותק, לא מחובר, מצב בו המחשב לא מחובר למחשב אחר או לספק שירותי האינטרנט* * *◙ טנרטניאה יתוריש קפסל וא רחא בשחמל רבוחמ אל בשחמה וב בצמ,רבוחמ אל,קתונמ,ןווקמ אל◄ -
12 off shelf software
תכנת מדף (תכנה המיועדת לפתרון בעיות סטנדרטיות, תכנה הניתנת לקנייה חופשית בחנויות)* * *◙ (תויונחב תישפוח היינקל תנתינה הנכת,תויטרדנטס תויעב ןורתפל תדעוימה הנכת) ףדמ תנכת◄ -
13 off shore
במרחק מה מהחוף* * *◙ ףוחהמ המ קחרמב◄ -
14 off shore wind
רוח מן החוף* * *◙ ףוחה ןמ חור◄ -
15 off site
שאינו מתרחש במקום ספציפי, שאינו ממוקם באתר מסוים* * *◙ םיוסמ רתאב םקוממ וניאש,יפיצפס םוקמב שחרתמ וניאש◄ -
16 off the hook
נחלץ ממצב קשה, ניצל ממלכודת* * *◙ תדוכלממ לצינ,השק בצממ ץלחנ◄ -
17 off the peg
מוכן ללבישה, תפור בצורה סטנדרטית* * *◙ תיטרדנטס הרוצב רופת,השיבלל ןכומ◄ -
18 off the record
שלא לייחוס, שלא לציטוט, אוף דה רקורד (שלא לפרסום באמצעי התקשורת, באופן דיסקרטי)* * *◙ (יטרקסיד ןפואב,תרושקתה יעצמאב םוסרפל אלש) דרוקר הד ףוא,טוטיצל אלש,סוחייל אלש◄ -
19 off the reel
מיד, ללא היסוס* * *◙ סוסיה אלל,דימ◄ -
20 off the shelf
"מן המדף", סטנדרטי, מיוצר ב"סרט נע"* * *◙ "ענ טרס"ב רצוימ,יטרדנטס,"ףדמה ןמ"◄
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano