Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

off-time

Толкование Перевод

41 små

adj

(pl af lille) small;

( mere følelsesbetonet) little;

( knap) just (, something) under ( fx it cost something under $200);

(se også små-);

[ småt]

(adv, dvs så det bliver småt) small, fine ( fx cut something small

(el. fine));

[ småt begavet] not very bright;

[ have det småt, sidde småt i det] be badly off,

( stærkere) be hard up;

[ så småt], se ndf;

(se også kørende);

[ forskellige forb:]

[ de små] the little ones;

[ de små i samfundet] the humbler members of the community;

[ for småt fodtøj] tight shoes;

(se også sko);

[ gå ganske småt] walk quite slowly;

[ det går meget småt ( fremad)] we (etc) are not making much headway (med

with);

[ i det små] in a small way, on a small scale;

[ begynde i det små] make a small beginning;

[ det er småt med] we (etc) are low on ( fx supplies, fruit, enthusiasm);

[ det er småt med frugt]

( også) fruit is scarce;

[ det er småt med (el. står småt til med) hans flid] he is not

over-industrious;

[ det står småt til med hans begavelse] he is not very bright;

[ det står småt til med ham] he is in a bad way;

[ så småt]

( gradvis) little by little, gradually ( fx he was gradually

improving);

( lidt) a little ( fx it began to annoy me a little), in a small way

( fx I was able to help him in a small way);

[ jeg har så småt lyst til at] I have half a mind to;

[ jeg begyndte så småt at mistænke ham] I began to suspect him;

[ vore tab var små]

(mil.) our losses were light;

(se også kår, profet, stor, time, tryk).

Danish-English dictionary > små
42 stykke

act, bar, bit, cake, length, piece, quarter, stretch, tablet

* * *

I. (et -r) piece,

( mindre) bit;

( afskåren skive) slice ( fx of bread, of meat),

( udskåret stykke af kød) cut;

( del af strækning) part ( fx walk part of the way);

( af jernbanelinie) section;

( stykke vej) distance, way;

( lille mark) patch ( fx a patch of rye, of beans);

( tekststykke) passage ( fx a famous passage from King Lear);

( del af paragraf) subsection;

( afsnit af tekstside) paragraph;

( avisartikel) piece, article;

( regnestykke) problem,

( addition, T) sum;

( dyr ved optælling) head ( fx 20 head of cattle);

( kanon) gun, piece;

( maleri; komposition; genstand i samling) piece;

( skuespil) play,

T piece;

(af appelsin etc) segment;

[ nogle stykker] some, a few;

[ en 30 stykker] some thirty, about thirty;

[ et par stykker] one or two, a couple;

[ 10 pence stykket (el. pr. stk)] 10 p. each,

F 10 p. apiece;

(se også blæse, II. regne, stiv);

[ med sb:]

[ et stykke arbejde] a piece of work, a job;

[ et stykke brød] a piece (, afskåret også: slice) of bread,

( tykt, T) a hunk of bread;

[ et stykke chokolade]

( fyldt) a chocolate,

( brækket af) a piece of chocolate,

( plade) a block of chocolate,

( aflang) a bar of chocolate;

[ et stykke jord] a plot of land;

[ et stykke mad] a piece of bread and butter,

( sammenlagt) a sandwich;

[ et stykke papir] a piece of paper;

[ et stykke sukker] a lump (el. cube) of sugar;

[ et stykke sæbe] a tablet of soap;

[ et stykke tid] some time;

[ et stykke vej] some distance;

[ et godt stykke vej] a fair distance;

[ med præp:]

[ han er et stykke af en digter] he is something of a poet;

[ der går ingen stykker af dig for det] what harm can it do you?

[ et stykke af vejen] part of the way;

[ stykke for stykke] piece by piece, bit by bit;

[ i stykker] broken,

( i uorden) out of order ( fx the lift is out of order), not

working,

T on the blink;

[ brække i stykker] break (to pieces);

[ gå i stykker] go (el. come) to pieces, break,

(om maskine etc) break down ( fx the washing machine broke down),

T go on the blink;

(i tale etc) break down;

( blive ødelagt, svækket) go to pieces;

( om ægteskab) break down, go on the rocks;

[ forlovelsen gik i stykker] the engagement was broken off;

[ planen gik i stykker på at] the scheme broke down over the fact that;

[ rive noget i stykker] tear something to pieces, tear something up;

[ skære i stykker] cut (in)to pieces, cut up;

[ slå i stykker] break,

( voldsomt) smash, dash to pieces,

( stærkere) shatter;

(fig) break up ( fx their friendship (, marriage), his life), wreck

( fx their plans),

( stærkere, F) shatter ( fx his illusions, his life);

( om pengeseddel: veksle) change ( fx can you change a £10 note for me?),

( begynde at bruge) break (el. cut) into ( fx I don't want to break

(el. cut) into my last £10 note);

[obligationer i stykker på £100] bonds in denominations of £100;

[ når det kommer til stykket] after all; when it comes to the point (, T: crunch); when all is said and done.

II. vb:

[ stykke noget sammen] piece something together,

( som et puslespil) jigsaw something together;

[ stykke ud] parcel out.

Danish-English dictionary > stykke
43 tænde

ignite, kindle, light, light up, set light to, put on, switch on / off

* * *

* light;

( elektrisk lys) put on, switch on, turn on;

( uden objekt) put (el. switch) on the light(s);

( med ild) light the lamp(s) (, the candle);

( om motor) spark, fire,

(tekn) ignite;

(se også tændt);

[ tænde bål] light a fire;

[ tænde for] turn on, switch on ( fx the radio, the television, the heater); put on;

[ tænde for gassen] light the gas;

[ tænde ild i noget] set fire to something, set something on fire;

[lygten tændes kl. fem] lighting-up time is five o'clock;

[ stjernerne tændes] the stars come out;

[ tænde en tændstik] strike a match;

[ tænde op] light a (, the) fire;

[ tænde under noget] light the gas (, a fire etc) under something.

Danish-English dictionary > tænde

Страницы

См. также в других словарях:

off time — išjungimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. off time; turn off time vok. Abschaltzeit, f; Ausschalteigenzeit, f; Ausschaltzeit, f rus. время выключения, n pranc. durée de coupure, f; durée d’ouverture, f; temps de rupture, m … Fizikos terminų žodynas
off time — … Useful english dictionary
off-time — … Useful english dictionary
turn-off time — išjungimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. off time; turn off time vok. Abschaltzeit, f; Ausschalteigenzeit, f; Ausschaltzeit, f rus. время выключения, n pranc. durée de coupure, f; durée d’ouverture, f; temps de rupture, m … Fizikos terminų žodynas
cut-off time — blokavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off time; off period; switch off period vok. Sperrzeit, f rus. время блокирования, n; время запирания, n pranc. temps de blocage, m … Fizikos terminų žodynas
on-off-time ratio — impulsų užpildos faktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mark to space ratio; on off time ratio; pulse width repetition ratio vok. Impulskennziffer, f; Impuls Pause Verhältnis, n; Tastverhältnis, n rus. коэффициент заполнения… … Fizikos terminų žodynas
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Time Crisis — Desarrolladora(s) Namco Distribuidora(s) Namco Diseñador(es) Takashi Sano (supervisor) Plataforma(s) … Wikipedia Español
take-off time — precise time when a plane leaves the Earth and travels skyward … English contemporary dictionary
off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to … Useful english dictionary
Time Warner — Infobox Company company name =Time Warner Inc. company logo = company type =Public (NYSE|TWX) company slogan = foundation =Merger between Time Inc. and Warner Communications (1990); subsequently purchased by AOL (2001) location =Chicago (main)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

off-time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

off-time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: