-
1 внепиковая маятниковая миграция
внепиковая маятниковая миграция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak commuting
Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внепиковая маятниковая миграция
-
2 внепиковые поездки
внепиковые поездки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak travelling
Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внепиковые поездки
-
3 внепиковый режим работы
внепиковый режим работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak working
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внепиковый режим работы
-
4 токоограничивающий автоматический выключатель
токоограничивающий автоматический выключатель
Выключатель с чрезвычайно малым временем отключения, в течение которого ток короткого замыкания не успевает достичь своего максимального значения.
[МЭК 60947-1]En
current-limiting circuit breaker
Circuit-breaker with a break-time short enough to prevent the short-circuit current reaching its otherwise attainable peak value.
[< size="2">IEC 60077-3, ed. 1.0 (2001-12)]
Circuit-breaker that, within a specified range of current, prevents the let-through current reaching the prospective peak value and which limits the let-through energy (I2t) to a value less than the let-through energy of a half-cycle wave of the symmetrical prospective current
NOTE 1 - Reference may be made to either the symmetrical or asymmetrical prospective peak value of let-through current.
NOTE 2 - The let-through current is also referred to as the cut-off current (see IEV 441-17-12).
NOTE 3 - Templates for the graphical representation of the cut-off current characteristic and the let-through energy characteristic are given in Figures K.2 to K.5 and examples of the use of the templates in Figures K.6 and K.7.
[IEC 60947-2, ed. 4.0, amd. 1 (2009-01)]Fr
disjoncteur limiteur de courant
Disjoncteur dont la durée de coupure est particulièrement brève en vue d’obtenir que le courant de court-circuit ne puisse atteindre son amplitude maximale
[< size="2">IEC 60077-3, ed. 1.0 (2001-12)]
Disjoncteur qui, à l'intérieur d'un domaine de courant spécifié, empêche le courant coupé limité d'atteindre la valeur crête présumée et qui limite l'énergie limitée (I2t) à une valeur inférieure à l'énergie limitée d'une demi-période du courant présumé symétrique
NOTE 1 Il peut être fait référence à la valeur crête présumée symétrique ou assymétrique du courant coupé limité.
NOTE 2 Le courant coupé limité (let-through current) est aussi nommé "cut-off current" (voir VEI 441-17-12).
NOTE 3 Les modèles de représentation graphique des caractéristiques de courant coupé limité et d'énergie limitée sont illustrés dans les Figures K.2 à K.5 et les exemples d'utilisation des modèles dans les Figures K.6 et K.7.
[IEC 60947-2, ed. 4.0, amd. 1 (2009-01)]Токоограничивающий автоматический выключатель имеет чрезвычайно малое время отключения, в течение которого ток КЗ не успевает достичь максимального значения.
Токоограничивающие автоматические выключатели ограничивают ток КЗ с помощью быстрого введения в цепь дополнительного сопротивления электрической дуги (в первый же полупериод, до того, как ток КЗ значительно возрастет) и последующего быстрого отключения КЗ, при этом ток КЗ не достигает ожидаемого расчетного максимального значения. Токоограничение начинается с некоторого значения тока, определяемого характеристикой токоогранияения.
В токоограничивающих автоматических выключателях при больших ожидаемых токах КЗ контакты, сразу же отбрасываются электродинамическими силами, вводя в цепь сопротивление дуги, и затем уже не соприкасаются, так как своевременно срабатывает электромагнитный расцепитель.
При малых токах КЗ контакты не отбрасываются, а отключение производится электромагнитным расцепителем.
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- current limiting circuitbreaker
- current-limiting circuit breaker
- current-limiting circuit-breaker
- limiting circuit breaker
- limiting circuit-breaker
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токоограничивающий автоматический выключатель
-
5 запирающее импульсное напряжение управления тиристора
запирающее импульсное напряжение управления тиристора
Импульсное напряжение управления тиристора, соответствующее запирающему импульсному току управления тиристора.
Обозначение
Uу,з,и
UGQM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
40. Запирающее импульсное напряжение управления тиристора
E. Peak gate turn-off voltage
F. Tension de pointe de désamarcage par la gâchette
Uу,з,и
Импульсное напряжение управления тиристора, соответствующее запирающему импульсному току управления тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запирающее импульсное напряжение управления тиристора
-
6 запирающий импульсный ток управления тиристора
запирающий импульсный ток управления тиристора
Наименьший импульсный ток управления тиристора, необходимый для выключения тиристора.
Обозначение
Iу,н,и
IGQM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
85. Запирающий импульсный ток управления тиристора
E. Peak gate turn-off current
F. Courant de désamorcage de gâchette
Iy,з,и
Наименьший импульсный ток управления тиристора, необходимый для выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запирающий импульсный ток управления тиристора
-
7 импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Рвос.обр,и
PRQM
Наибольшее мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
52. Импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
Е. Peak turn-off dissipation
F. Dissipation de pointe à la coupure du courant
Pвос.обр, и
Наибольшее мгновенное значение мощности, рассеиваемой выпрямительным диодом при переключении с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсная рассеиваемая мощность выпрямительного диода при обратном восстановлении
-
8 незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нз,и
UGHM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
42. Незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
E. Peak gate non-turn-off voltage
F. Tension de pointe de non-désamorcage de gâchette
Uу,нз,и
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
-
9 незапирающий импульсный ток управления тиристора
незапирающий импульсный ток управления тиристора
Наибольший импульсный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора.
Обозначение
Iу,нз,и
IGHM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
87. Незапирающий импульсный ток управления тиристора
E. Peak gate non-turn-off current
F. Courant de non-désamorcage de pointe de gâchette
Iy,нз,т
Наибольший импульсный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающий импульсный ток управления тиристора
-
10 неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
- tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение любого неповторяющегося переходного напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору.
Обозначение
Uзс,нп
UDSM
Примечание
Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
6. Неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Non-repetitive peak off-state voltage
F. Tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
Uзс.нп
Наибольшее мгновенное значение любого неповторяющегося переходного напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору.
Примечание. Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
11 повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
- tension répétitive de pointe à l’état bloqué
повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Обозначение
Uзс,и
UDRM
Примечание
Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension répétitive de pointe à l’état bloqué
7. Повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Repetitive peak off-state voltage
F. Tension répétitive de pointe à l’état bloqué
Uзс.п
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Примечание. Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
12 повторяющийся импульсный ток в закрытом состоянии тиристора
- courant dе pointe répétitif à l’état bloqué
- Courant de pointe répétitif à l’état bloqué
повторяющийся импульсный ток в закрытом состоянии тиристора
Импульсный ток в закрытом состоянии тиристора, обусловленный повторяющимся импульсным напряжением в закрытом состоянии.
Обозначение
Iзс,п
IDRM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- courant dе pointe répétitif à l’état bloqué
47. Повторяющийся импульсный ток в закрытом состоянии тиристора
E. Repetitive peak off-state current
F. Courant de pointe répétitif à l’état bloqué
Iзс,п
Импульсный ток в закрытом состоянии тиристора, обусловленный повторяющимся импульсным напряжением в закрытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повторяющийся импульсный ток в закрытом состоянии тиристора
-
13 рабочее импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
- tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
рабочее импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, без учета повторяющихся и неповторяющихся переходных напряжений.
Обозначение
Uзс,р
UDWM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
8. Рабочее импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Peak working off-state voltage
F. Tension de fonctionnement de pointe à l’état bloqué
Uзс.р
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, без учета повторяющихся и неповторяющихся переходных напряжений
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
14 ток отсечки
ток отсечки
Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем.
МЭК 60050 (441-17-12).
Примечание. Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или плавкий предохранитель срабатывает так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off current
let-through current
the maximum instantaneous value of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse
NOTE – This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospective peak current of the circuit is not reached.
[IEV number 441-17-12]FR
courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la coupure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible
NOTE – Cette notion est d'importance particulière si l'appareil de connexion ou le fusible fonctionne de telle manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas atteinte.
[IEV number 441-17-12]Примечание
Более подробно о токе отсечки см. " защитная характеристика автоматического выключателя"Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток отсечки
См. также в других словарях:
off-peak — ˌoff ˈpeak adjective [only before a noun] 1. TRAVEL off peak travel, electricity etc is cheaper than normal because fewer people are travelling, using electricity etc at that time: • discounts on off peak travel 2. COMMERCE off peak hours or… … Financial and business terms
off-peak — adj. Having less than maximal use or demand or activity; of a period of time occurring as a defined part of a time cycle; as, off peak telepone rates are available at night and on weekends; off peak fares. [Narrower terms: {off season ] {peak}… … The Collaborative International Dictionary of English
off-peak — adj especially BrE 1.) off peak hours or periods are times that are less busy because fewer people want to do or use something ▪ Telephone charges are lower during off peak periods . 2.) off peak travel, electricity etc is cheaper because it is… … Dictionary of contemporary English
off-peak — adjective, adverb at times when prices are lower because not so many people want something or want to do something: off peak hours/prices/electricity I travel off peak whenever I can … Usage of the words and phrases in modern English
off-peak — (adj.) 1906, originally in reference to electrical systems, from OFF (Cf. off) (adv.) + PEAK (Cf. peak) (n.) … Etymology dictionary
off-peak — [ôf′pēk′] adj. of or pertaining to periods of time when activity, use, etc. is not at a peak … English World dictionary
off-peak — off′ peak′ adj. cvb of, pertaining to, or during a period of less than maximum frequency, demand, intensity, or use • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
off-peak — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ at a time when demand is less … English terms dictionary
off-peak — ADJ: ADJ n You use off peak to describe something that happens or that is used at times when there is least demand for it. Prices at off peak times are often lower than at other times. The price for indoor courts is ₤10 per hour at peak times and … English dictionary
off-peak — /awf peek , of /, adj. 1. of, pertaining to, or during a period of less than maximum frequency, demand, intensity, or use: the off peak travel season; off peak train fares. 2. lower than the maximum: off peak production. [1915 20] * * * … Universalium
off-peak — adjective 1 off peak hours or periods are times when fewer people want to do or use something: Telephone charges are lower during off peak periods. 2 off peak travel, electricity etc is cheaper because it is done or used at these times … Longman dictionary of contemporary English