Перевод: с румынского на все языки

со всех языков на румынский

Со всех языков на:
Румынский, Молдавский
С румынского на:
Английский

off-cut

Толкование Перевод

1 a o şterge

to go / to be off

to take oneself off

to run slick away

to march off

to slide off

to slope off

to do a slope

to shift away

to steel away

to scamper away / off

to scuttle away

to act / to play the invisible

to show a clean pair of heels

to turn tail

to make oneself scarce

to make a brush

to make tracks

to bolt

to cut one's stick

sl. to hook it

sl. to top one's boom

sl. to stump / to walk one's chalks

to skedaddle

amer. to put / to skip off.

Română-Engleză dicționar expresii > a o şterge
2 a o lua din loc

to be off

to go away

to make oneself scarce

sl. to beat / to hook / to off it

to cut one's stick

aprox. to saw one's timber

amer. to scuttle away

to toddle off

to stir one's stumps

to make one's getaway

to take one's departure

to scoot (off / away)

to sling / to take one's hook

amer. to pull one's freight

s - o luăm din loc off we go!

Română-Engleză dicționar expresii > a o lua din loc
3 a spăla putina

to make off

to make one's escape / a brush

to fling / to pick up / to take to one's heels

to show a clean pair of heels

to act / to play the invisible

to cut one's sticks

to bundle in / off / out

to pack away / off

to whistle off

to sling / to take one's hook

sl. to skedaddle

sl. to walk / to stump one's chalks

amer. to take to the hills

to take (run-out) powder

amer. to sashay off

sl. amer. to dig out

to jump one's bail

to vamoose.

Română-Engleză dicționar expresii > a spăla putina
4 a face pe grozavul

to give oneself / to assume airs

to set up one's comb

to cut a dash / a figure / a show / a flash

to mount the high horse

to do the grand

to lord it over smb.

to be out to kill

amer. to do business with a big spoon

to grow / to get too big for one's boots / breeches / shoes / trousers

to put it on

to bell the cat

to play upstage

to show off

to stick it on

to stick oneself up

to put on side

to cut a dash / a feather / a shine /

amer. a swath

amer. sl. to cut it (fat).

Română-Engleză dicționar expresii > a face pe grozavul
5 a-i sări ţandăra

to lose one's temper / shirt

to fall / to fly into a passion

to fly into a temper

to be put out

to fly / to go / to slip off the handle

to run wild

to lose one's hair

to take the huff

to take a miff

to miff at smth

to cut up rough / rusty / savage

to have / to get the breeze up

to get the needle

sl. to get into a wax

to get waxy

to get hot under the collar

to get off one's bike / off the deep end

to get up on one's hind legs / up in the air

sl. amer. to lose one's goat

to get one's back / Irish / Indian / monkey up

amer. vulg. to get up on one's ears

to get one's rag out.

Română-Engleză dicționar expresii > a-i sări ţandăra
6 a tăia cuiva craca de sub picioare

to cut the ground under / from under smb.'s feet

to jump smb.

to wipe smb.'s eyes

to take the wind out of smb.'s sails

rar to cut the grass from under smb.'s feet

a-şi \a tăia cuiva craca de sub picioare </b>to saw off the bow on which one is sitting

v. şi \a tăia cuiva craca de sub picioare singur \a tăia cuiva craca de sub picioare.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva craca de sub picioare
7 a închide un robinet / robinetul

to turn off the tap

to cut off the water, etc.

Română-Engleză dicționar expresii > a închide un robinet / robinetul
8 a-şi ieşi din fire

to lose patience / one's hair / temper / sl. shirt / rag /

amer. sl. goat

to fly into a passion

to be beside oneself / in a violent temper / in a fume

to jump out of one's skin

to set up one's bristle

to go up in the air

amer. to fly / to go / to slip off the handle

to get up on one's ears

to raise one's dander

sl. to get one's shirt off / one's monkey / dander / Irish up

to get into a tantrum

to cut up rough / rusty

to get all hot and bothered

to get put out

to hit the ceiling

to have one's blood up

to be in hot blood

to have / to get the breeze up.

Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ieşi din fire
9 a-şi lua tălpăşiţa / tălpile la spinare

to show a clean pair of heels

to betake oneself to one's heels

to start one's boots

to make tracks

to sling / to take one's hook.

to do a guy

sl. to cut dirt

ia-ţi tălpăşiţa de aici! off you go! be off!

v. şi întinde-o (de aici)!

Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua tălpăşiţa / tălpile la spinare
10 a da bir cu fugiţii

to bolt

to take to flight

to take to one's heels

to cut one's stick

to walk one's chalks

to make a brush

to turn the cat in the pan

to show / to fly the white feather

to tip one's boom off.

Română-Engleză dicționar expresii > a da bir cu fugiţii
11 a da ortul popii

to kick the bucket

to hop the twig / the perch

to turn up one's toes (to the daisies)

to get one's toes up

to kick / to lay / to tip / to topple up one's heels

to go to glory

to go aloft

to go to one's account

to lose the number of one's mess

to stick one's spoon in the wall

argou to drop a cue

sl. to go bang

argou to cut / to slip one's / the cable

amer. to cash / to hand / to pass in one's checks

amer. to go over / to cross the Great Divide

sl. amer. to make a die of it

to step off.

Română-Engleză dicționar expresii > a da ortul popii
12 a fura ouăle de sub cloşcă / oul de sub găină

fig. to catch a weasel asleep

to cut the grass (from) under smb.'s feet

to take a sheet off the hedge

aprox. he would rob a church.

Română-Engleză dicționar expresii > a fura ouăle de sub cloşcă / oul de sub găină
13 a pune capăt discuţiei

to break off / to cut short / to drop the conversation.

Română-Engleză dicționar expresii > a pune capăt discuţiei
14 a se face foc (şi pară de mânie)

to fly into a passion / a rage

to fire / to bridle up

to fly off the handle

to raise one's dander

to fret and fume

to foam with rage

to turn Turk

to cut up savage / ugly.

Română-Engleză dicționar expresii > a se face foc (şi pară de mânie)
15 a se păgubi singur (de ciudă)

to cut off one's nose to spite one's face.

Română-Engleză dicționar expresii > a se păgubi singur (de ciudă)
16 a tăia capul cuiva

to behead / to decapitate smb.

to cut / to chop / to strike off / to sever smb.'s head

to bring smb. to the scaffold.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia capul cuiva
17 a tăia curentul (electric)

to cut off the current.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia curentul (electric)
18 a tăia retragerea unei armate

mil. to cut off an army's retreat.

Română-Engleză dicționar expresii > a tăia retragerea unei armate
19 a-i tăia cuiva alocaţia / porţia / stipendiul / subsidiile / tainul

to cut off / to stop smb.'s allowance / supplies.

Română-Engleză dicționar expresii > a-i tăia cuiva alocaţia / porţia / stipendiul / subsidiile / tainul
20 a-şi face rău singur

( de ciudă) to cut off one's nose to spite one's face.

Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face rău singur

Страницы

См. также в других словарях:

off|cut — «AWF KUHT, OF », noun. 1. one of the pieces cut off in shaping a block of stone, a piece of lumber, or the like: »Timber has been used in the length in which it is imported, instead of having wasteful offcuts (Manchester Guardian Weekly). 2.… … Useful english dictionary
off-cut — n especially BrE a piece of wood, paper etc that is left after the main piece has been cut and removed … Dictionary of contemporary English
off-cut — noun (C) a piece of wood, paper etc that is left after the main piece has been cut and removed … Longman dictionary of contemporary English
Off-cut — Часть листа, отрезанная в процессе обработки и используемая (по необходимости) для других целей … Краткий толковый словарь по полиграфии
off·cut — /ˈɑːfˌkʌt/ noun, pl cuts [count] chiefly Brit : a piece of wood, cloth, etc., that remains after a larger piece is removed … Useful english dictionary
Cut La Roc — in 2007 Background information Birth name Lee Potter Born January 1972 in Brighton … Wikipedia
cut-off — cut|off [ˈkʌtɔf US o:f] n 1.) [C usually singular] a limit or level at which you stop doing something →↑deadline cut off date/point/score etc (=the date etc when you stop doing something) ▪ The cut off date for registration is July 2. 2.) [C… … Dictionary of contemporary English
cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a … English terms dictionary
Cut-off — (k[u^]t [o^]f ; 115), n. 1. That which cuts off or shortens, as a nearer passage or road. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) The valve gearing or mechanism by which steam is cut off from entering the cylinder of a steam engine after a definite point… … The Collaborative International Dictionary of English
cut — cut1 W1S1 [kʌt] v past tense and past participle cut present participle cutting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reduce)¦ 2¦(divide something with a knife, scissors etc)¦ 3¦(make something shorter with a knife etc)¦ 4¦(remove parts from film etc)¦ 5¦(make a… … Dictionary of contemporary English
cut off — I verb 1. make a break in (Freq. 8) We interrupt the program for the following messages • Syn: ↑interrupt, ↑disrupt, ↑break up • Derivationally related forms: ↑disruption … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с румынского на все языки

off-cut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с румынского на все языки

off-cut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: