-
1 off-camera
off-ˈcam·era -
2 off-camera
off-camera -
3 off camera
-
4 off-camera
['ɔfˌkæm(ə)rə]нареч.; = off camera1) кино, тлв.Off-camera Garbo would display a charming naiveté very different from the sophistication of the roles she played. — За пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрировала очаровательную наивность, столь отличную от изощрённости ролей, которые играла.
2) в частной жизни (обычно об актёрах, общественных деятелях) -
5 off-camera
1. adv тлв. кино,2. adv при выключенной камере3. adv за пределами кадра4. adv в частной жизни -
6 off-camera
(кинематографический) (телевидение) при выключенной камере (кинематографический) (телевидение) за пределами кадра в частной жизни (преим. об актерах, общественных деятелях и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-camera
-
7 off camera
1) Общая лексика: в открытом заседании, в частной жизни, за пределами кадра, при выключенной камере, при открытых дверях2) Дипломатический термин: на открытом заседании -
8 off-camera
[ˌɒf'kæm(ə)rə]1) Общая лексика: за пределами кадра, кино, при выключенной камере, в частной жизни (об актёрах, общественных деятелях)2) Кино: вне кадра -
9 Off Camera
Mass media: OC -
10 off-camera
при выключенной камере; за пределами кадрав частной жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-camera
-
11 off-camera
adv1) кiнo, тб. при виключеній камері; за межами кадру2) у приватному житті (про акторів, громадських діячів) -
12 off-camera
adv1) кiнo, тб. при виключеній камері; за межами кадру2) у приватному житті (про акторів, громадських діячів) -
13 off-camera
тлв1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) не предназначенный для передачи || не для передачи3) относящийся к личной жизни кино- или телеактёра || в личной жизни -
14 off-camera
тлв.1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) не предназначенный для передачи || не для передачи3) относящийся к личной жизни кино- или телеактёра || в личной жизниThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-camera
-
15 off camera
atklātā sēdē -
16 off-camera
adj. adv. cine, зад камера -
17 off camera
(0) в частной жизни; за пределами кадра; при выключенной камере -
18 off camera
-
19 off-camera
-
20 off-camera
См. также в других словарях:
off-camera — (adj.) 1944, from OFF (Cf. off) (adv.) + CAMERA (Cf. camera) … Etymology dictionary
off-camera — off′ cam′era adj. 1) mot sbz offscreen 1), offscreen 2) 2) not intended to be filmed or recorded by a camera, esp. a TV camera: off camera remarks[/ex] 3) mot sbz out of the range of the camera 4) sbz offscreen 3) • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
off-camera — /awf kam euhr euh, kam reuh, of /, adj. 1. occurring as part of a film or program but outside the range of the motion picture or television camera: the off camera shouts of a mob. adv. 2. out of the range of a motion picture or television camera … Universalium
off camera — on/off/camera phrase while a camera is recording/not recording what is happening He was caught on camera robbing the bank. He made a few remarks off camera. Thesaurus: recording equipment and general words for recordinghyponym general words for… … Useful english dictionary
off camera — phrasal 1. while not being filmed by a television or movie camera < he s a different person off camera > 2. outside the scope of a television or movie camera < sounds of gunfire taking place off camera > … New Collegiate Dictionary
Off camera — Mit Off camera (kurz Off, englisch für außerhalb) wird eine Aktion in einer visuellen Produktion wie etwa einem Film bezeichnet, während der eine oder mehrere Stimmen von Schauspielern oder Sprechern zu hören sind, die sich außerhalb der… … Deutsch Wikipedia
off-camera — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ( ̷ ̷ ) ̷ ̷ adverb (or adjective) 1. : out of the range of a motion picture or television camera chided me off camera during a commercial break W.H.Manville 2. : in private life … Useful english dictionary
off camera — idi out of the range of a television or motion picture camera … From formal English to slang
Off camera — FilmM outside the field of view of your camcorder and not recordable … Audio and video glossary
off-camera — see offstage … Glossary of cinematic terms
on (or off) camera — while being (or not being) filmed or televised. → camera … English new terms dictionary