-
1 Off-Broadway
Движение в театральном искусстве. Началось после второй мировой войны, когда возникла потребность в постановке пьес, которые не могли быть поставлены в коммерческих бродвейских театрах [ commercial theater]. Оно проложило дорогу некоммерческому театру [ not-for-profit theater]. Новые театры предоставляли свои сцены начинающим актерам, режиссерам и драматургам и ставили перед собой общественно значимые задачи в противовес развлекательным традициям бродвейского театра [ Broadway theater]. Первоначально большинство из примерно 50 внебродвейских театров были невелики по размерам и имели вместимость менее 300 мест, и потому их часто называли "театр на 299 мест" [299 house]. Ныне в оставшихся 20 внебродвейских театрах число мест от 100 до 499. Среди них наиболее известны "Салливан-стрит плейхаус" [Sullivamn Street Playhouse], "Делакорт" [Delacourte Theater] в Центральном парке, Манхэттенский театральный клуб [Manhattan Theater Club] и ""Y" на 92-й" [92nd Street Y]. Среди более старых "знаменитостей": "Круг в квадрате" [Circle in the Square] и "Феникс" [The Phoenix Theatre].тж Off-Broadway theaterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Off-Broadway
-
2 off-Broadway
театральный район( Нью-Йорка) за пределами Бродвея театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка внебродвейский;
находящийся не на Бродвее (о театре) небольшой (о театре) ;
ставящий экспериментальные пьесыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-Broadway
-
3 Off Broadway
-
4 off Broadway
-
5 off-Broadway
Общая лексика: внебродвейский, ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре, находящийся не на Бродвее (о театре), небольшой (о театре), новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка, ставящий экспериментальные пьесы, театральный район за пределами Бродвея (Нью-Йорка), театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) -
6 off-Broadway
театры за пределами Бродвея; постановки, пьесы, идущие не в бродвейских театрахвнебродвейский; находящийся не на Бродвее, не относящийся к Бродвею, не связанный с БродвеемэкспериментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-Broadway
-
7 off broadway
-
8 off-Broadway
внебродвейский (о небольших театрах, расположенных вне Бродвея, более дешёвых и подчас более профессиональных, чем коммерческие театры Бродвея)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-Broadway
-
9 off-Broadway
1. [͵ɒfʹbrɔ:dweı] n1. 1) театральный район ( Нью-Йорка) за пределами Бродвея2) театры для небольшой аудитории ( часто экспериментальные)2. новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка2. [͵ɒfʹbrɔ:dweı] a1) внебродвейский; находящийся не на Бродвее ( о театре)2) небольшой ( о театре); ставящий экспериментальные пьесы -
10 off-Broadway
['ɔfˌbrɔːdweɪ] 1. сущ.; амер.а) театры за пределами Бродвея, внебродвейские театры (некоммерческие, экспериментальные)б) постановки, пьесы, идущие в таких театрах2. прил.; амер.а) внебродвейский; находящийся не на Бродвее ( о театре)б) некоммерческий, экспериментальный (о постановке, пьесе, идущей в таких театрах) -
11 off-broadway
-
12 off-Broadway
1. nтеа́тры за преде́лами Бродве́я, внебродве́йские теа́тры (некоммерческие, экспериментальные)2. aвнебродве́йский; находя́щийся не на Бродве́е ( о театре)The Americanisms. English-Russian dictionary. > off-Broadway
-
13 off-Broadway
1. n театральный район за пределами Бродвея2. n театры для небольшой аудитории3. n новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка4. a внебродвейский; находящийся не на Бродвее5. a небольшой; ставящий экспериментальные пьесы -
14 off-Broadway theatre
off-Broadway (touring) theatre второстепенный (гастролирующий) театрEnglish-Russian combinatory dictionary > off-Broadway theatre
-
15 off-off-Broadway
[͵ɒf(ʹ)ɒfʹbrɔ:dweı] nдалёкие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театрыoff-off-Broadway theater - а) театр, расположенный далеко от Бродвея; б) авангардистский, экспериментальный театр
-
16 Off-off-Broadway
Общее название экспериментальных авангардистских театров, возникшие в конце 1950-60-х в Нью-Йорке в противовес процессу коммерциализации внебродвейских театров [ Off-Broadway]. Многие актеры используют эти театры, чтобы показать себя, и поэтому выступают там бесплатно. Уровень спектаклей самый различный - от плохо поставленных до очень талантливых, которые впоследствии переносятся на Бродвей и имеют коммерческий успех. Начало вне-внебродвейскому движению положил театр "Кафе Чино" [Cafe Cino], созданный в 1958 Дж. Чино [Cino, Joe] в своем кафе. Виднейшей вне-внебродвейской группой является театр "Ла-Мама" [ La Mama] во главе с Э. Стюарт [ Stewart, Ellen], получивший мировую известностьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Off-off-Broadway
-
17 off-off-Broadway
далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры - * theater театр, расположенный далеко от Бродвея;
авангардистский, экспериментальный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-off-Broadway
-
18 off-off-Broadway
1) Общая лексика: далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры2) Американизм: крошечный нью-йоркский театр с кол-вом мест меньше 100) -
19 off-off-Broadway
вне-внебродвейский ( об экспериментальных авангардистских театрах Нью-Йорка). Для вне-внебродвейских театров характерен отказ от психологизма, возрождение народного кукольного театра, театра масок, использование приёмов «театра жестокости», стремление включить театр в общественную жизнь. Некоторые вне-внебродвейские театры были связаны с движением «новых левых» [New Left]. Ведущие вне-внебродвейские театры: «Ливинг тиэтр» [*‘Living Theater’], «Хлеб и куклы» [‘Bread and Dolls’], «Перфоманс груп» [‘Performance Group’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-off-Broadway
-
20 off-off-Broadway
теа́тры мн (экспериментальные авангардистские вневнебродвейские театры, возникшие в противовес процессу коммерциализации внебродвейских театров)The Americanisms. English-Russian dictionary. > off-off-Broadway
См. также в других словарях:
Off Broadway — plays or musicals are performed in New York City. Off Broadway originally referred to the location of a venue (and its productions) on a street in Manhattan s Theater District that intersected the street called Broadway the long time hub of the… … Wikipedia
off-Broadway — ☆ off Broadway [ôf′brôd′wā΄ ] adj. designating, of, or produced in any theater located outside the main theatrical district in New York City and presenting professional productions that are often unconventional, experimental, low cost, etc. adv.… … Universalium
Off-Broadway — est un terme désignant les pièces de théâtre, les comédies musicales et les revues jouées à New York mais qui ne rentrent pas dans la définition du théâtre Broadway. Le terme est apparu durant la seconde moitié du XXe siècle pour désigner… … Wikipédia en Français
off-Broadway — (adj.) 1953, experimental theater productions in New York City, from OFF (Cf. off) (adv.) + BROADWAY (Cf. Broadway). Even more experimental off off Broadway is attested from 1967 … Etymology dictionary
off-Broadway — ☆ off Broadway [ôf′brôd′wā΄ ] adj. designating, of, or produced in any theater located outside the main theatrical district in New York City and presenting professional productions that are often unconventional, experimental, low cost, etc. adv.… … English World dictionary
off-Broadway — prop. a. Of or pertaining to the professional theaters in Manhattan not in the Broadway area; performed in off Broadway[1]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
off-Broadway — prop. n. 1. A group of low budget theaters located outside the Broadway area in Manhattan. [WordNet 1.5] 2. The professional drama presented in off Broadway theaters. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
off-Broadway — adj, adv an off Broadway play is one that is performed outside the Broadway entertainment area in New York City and does not involve as much money as the famous plays on Broadway … Dictionary of contemporary English
off Broadway — off Broadway, adj., adv. professional drama produced in New York City in small theaters often away from the Broadway area and characterized by experimental productions. Also, Off Broadway. [1950 55, Amer.] * * * … Universalium
off-Broadway — adjective, adverb in a small theater outside New York s main theater district on Broadway … Usage of the words and phrases in modern English
Off-Broadway — For the American rock band, see Off Broadway (band). Off Broadway theater is a term for a professional venue in New York City with a seating capacity between 100 and 499, and for a specific production of a play, musical or revue that appears in… … Wikipedia