-
101 забалансовая позиция
SAP.fin. off-balance sheet itemУниверсальный русско-английский словарь > забалансовая позиция
-
102 забалансовые риски
Economy: off-balance-sheet risksУниверсальный русско-английский словарь > забалансовые риски
-
103 забалансовые статьи
1) General subject: off-balance-sheet items2) British English: below-line accounts (государственного бюджета)Универсальный русско-английский словарь > забалансовые статьи
-
104 забалансовые счёта
1) General subject: below-line accounts2) Trade: off balance sheet accountsУниверсальный русско-английский словарь > забалансовые счёта
-
105 забалансовые счета
1) General subject: below-line accounts2) Trade: off balance sheet accountsУниверсальный русско-английский словарь > забалансовые счета
-
106 забалансовый актив
Accounting: off-balance sheet assetУниверсальный русско-английский словарь > забалансовый актив
-
107 забалансовый риск
EBRD: off-balance-sheet risk -
108 забалансовый финансовый продукт
Finances: off-balance-sheet financial productУниверсальный русско-английский словарь > забалансовый финансовый продукт
-
109 затраты по внебалансовым операциям
Универсальный русско-английский словарь > затраты по внебалансовым операциям
-
110 кредитная линия внебалансового финансирования
Finances: off-balance sheet credit lineУниверсальный русско-английский словарь > кредитная линия внебалансового финансирования
-
111 риск по внебалансовым операциям
EBRD: off-balance-sheet riskУниверсальный русско-английский словарь > риск по внебалансовым операциям
-
112 риск по забалансовым сделкам
EBRD: off-balance-sheet riskУниверсальный русско-английский словарь > риск по забалансовым сделкам
-
113 Finanzierung
Finanzierung f FIN finance, financing (Kapitalbeschaffungsprozess); funding (Projekt) • Finanzierung besorgen FIN raise finance* * *f < Finanz> finance, financing, Projekt funding ■ Finanzierung besorgen < Finanz> raise finance* * *Finanzierung
financing, funding, provision of finance, (von Anleihen) floating, (Bergbau) habilitation (US), (Unterstützung) subsidizing;
• bei Finanzierung und Verleih in financing and distributing;
• bankmäßige Finanzierung financing through banks;
• bilanzneutrale Finanzierung off-balance-sheet financing;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing (finance);
• langfristige Finanzierung long-term financing;
• mittelfristige Finanzierung medium-range financing;
• regresslose Finanzierung non-recourse finance;
• ungenügende Finanzierung insufficient capitalization;
• Finanzierung durch Abtretung der Debitoren (mittels Forderungsabtretung) debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Abzahlungsgeschäften instalment (hire-purchase, Br.) finance, financing of hire-purchase transactions (Br.);
• Finanzierung von Aktiengesellschaften financing of joint-stock companies, corporation finance (US);
• Finanzierungen jeglicher Art every type of financing;
• Finanzierung durch Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen convertible financing;
• Finanzierung von Ausgabenspitzen langfristiger Projekte durch Anleihen pay as you use principle;
• Finanzierung des Außenhandels foreign-trade financing;
• Finanzierung durch eine Bank bank finance;
• Finanzierung von Eigenheimen financing of new homes;
• Finanzierung durch Einräumung eines Erbbaurechts leasehold financing;
• Finanzierung auf dem Eurodollarmarkt Eurocurrency financing;
• Finanzierung von Exportgeschäften export finance;
• Finanzierung durch Fremdmittel outside financing, trading on the equity, equity trading;
• maßgeschneiderte Finanzierungen für Großkunden financial engineering;
• Finanzierung von Großprojekten large-scale financing;
• Finanzierung von Investitionen investment financing;
• Finanzierung durch unmittelbare Kapitalmarktunterbringung direct placement financing;
• privatwirtschaftliche Finanzierung von Rundfunkprogrammen commercial sponsoring of program(me)s;
• Finanzierung der Staatsausgaben government financing;
• Finanzierung eines Versicherungsrisikos risk financing;
• Finanzierung eines Wahlfeldzuges campaign financing;
• Finanzierung von Warenforderungen debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Wohnungen financing of housing, home financing;
• Kapitalgeber wegen der Finanzierung eines Unternehmens ansprechen to sound a capitalist with regard to a proposed investment;
• Finanzierung eines Unternehmens durchführen to finance a scheme (an enterprise);
• für die Finanzierung eines Projektes geradestehen to underwrite the cost of a project;
• größeren Unternehmen mit langfristigen Obligationen eine direkte Finanzierung gewähren to lend long-term bond finance direct to major companies;
• Finanzierung sicherstellen to wrap up financing;
• Finanzierung einer Reise sicherstellen to find the money for a journey;
• Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen to sponsor a radio program(me);
• Finanzierung eines Unternehmens übernehmen to finance an enterprise. -
114 забалансова позиція
memorandum item; off-balance-sheet item -
115 забалансовий рахунок
memorandum account; off-balance-sheet account -
116 меморіальний рахунок
memorandum account; off-balance-sheet account -
117 außerbilanzielle Einheit
Business german-english dictionary > außerbilanzielle Einheit
-
118 außerbilanzielle Gesellschaft
außerbilanzielle Gesellschaft f FIN off-balance sheet entity (Zweckgesellschaft, Unternehmenseinheit)Business german-english dictionary > außerbilanzielle Gesellschaft
-
119 außerbilanzielle Risikoübertragung
außerbilanzielle Risikoübertragung f FIN, RW off-balance sheet risk transfer (z. B. mit strukturierten Finanzinstrumenten wie MBS, ABS oder CDOs; cf originate-and-distribute business model = Originate-and-distribute-Geschäftsmodell)Business german-english dictionary > außerbilanzielle Risikoübertragung
-
120 außerbilanzielles Risiko
außerbilanzielles Risiko n BANK, FIN off-balance sheet exposure (durch das Verschieben von Risiken ins Schattenbanksystem = shadow banking system der SIVs = structured investment vehicles = strukturierte Anlagevehikel = strukturierte Investmentvehikel und SPVs = special purpose vehicles = Zweckgesellschaften)Business german-english dictionary > außerbilanzielles Risiko
См. также в других словарях:
off-balance sheet — An asset, liability or commitment that is not reflected in a company s balance sheet is said to be off balance sheet. For example, off balance sheet financing is financing that is not shown as a liability on a company s balance sheet. + off… … Law dictionary
off-balance-sheet — UK US adjective [before noun] ACCOUNTING ► used to describe assets or debts that a company does not need to show on its balance sheet (= financial statement for a particular period): »The company had $4 billion in off balance sheet debt that was… … Financial and business terms
Off-balance-sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
off-balance sheet — A term used to describe contingent liabilities, contingent assets, and commitments that are legally binding but are not assets or liabilities shown on the balance sheet under GAAP. Examples include loan commitments and letters of credit. American … Financial and business terms
off-balance Sheet — OBS A liability or other item that is not included in a *balance sheet. *Creative accounting techniques often aim at manipulating *financial statements through off balance sheet transactions, in which significant corporate resources, *income or… … Auditor's dictionary
Off-balance-sheet — Die Bilanzexterne Finanzierung (en.: Off balance sheet) ist ein Begriff aus dem Finanz und Rechnungswesen, der eine bilanzneutrale Finanzierung meint. Vermögenswerte und Schulden werden hierbei meist in Zweckgesellschaften ausgelagert, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Off-balance sheet account — Off balance sheet accounts are assets and liabilities that the bank expects in the future. This type of account is also known as contingent . Off balance sheet accounts are possible future obligations without outlay of funds … International financial encyclopaedia
off-balance sheet arrangement — USA Defined in Rule 303 of Regulation S K as any transaction, agreement or other contractual arrangement to which an entity that is not consolidated with the company is a party, under which the company has one of the following: • Any obligation… … Law dictionary
Off-Balance-Sheet Financing — A form of financing in which large capital expenditures are kept off of a company s balance sheet through various classification methods. Companies will often use off balance sheet financing to keep their debt to equity (D/E) and leverage ratios… … Investment dictionary
Off Balance Sheet - OBS — An asset or debt that does not appear on a company s balance sheet. Items that are considered off balance sheet are generally ones in which the company does not have legal claim or responsibility for. For example, loans issued by a bank are… … Investment dictionary
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Accounting dictionary