-
1 off and on
• silloin tällöin• aika ajoin -
2 off and on / on and off
(sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) silloin tällöin -
3 off duty
• palveluksesta vapaana• virkavapaa• vapaa virantoimituksesta• vapaa* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) vapaana, vapaa- -
4 keep off
• pysyä erossa• pysytellä loitolla* * *1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) pysyä poissa2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) pitää loitolla -
5 blast off
(of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) lähteä -
6 strip off
• riisua* * *(to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) riisua, riisuutua -
7 pass off
• hävitä• päättyä• mennä ohi• käydä* * *((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) hellittää -
8 throw off
• riisua• heittää yltään• heittää• pudistaa hihastaan• päästä* * *1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) päästä eroon2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) viskata päältään -
9 drive off
• hätistää• hätistellä* * *1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) ajaa pois2) (to keep away: to drive off flies.) hätistellä pois3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) lyödä aloituslyönti -
10 glance off
(to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) luiskahtaa sivuun -
11 pay off
• puuduttaa• maksaa osamaksulla• maksaa• maksaa kokonaan• maksaa loppuun• suorittaa• kuolettaabookkeeping• lopputili• lyhentää* * *1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) antaa lopputili2) (to have good results: His hard work paid off.) tuottaa tulosta -
12 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) voittaa vaivatta2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) varastaa -
13 dry off
(to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) kuivattaa, kuivua -
14 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) passittaa -
15 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) lasketella -
16 reel off
• ladella• lasketella* * *(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) luetella -
17 sell off
• myydä loppuun• loppuunmyydä* * *(to sell quickly and cheaply: They're selling off their old stock.) myydä pois -
18 on and off
• hetkittäin• silloin tällöin• aika ajoittain -
19 cutting
• oteagriculture• niitto• istukasoksa• viiltoforest and paper industry• arkkileikkaus• vahalevylle suoritettava äänilevyn kaiverrus• vako• vähentäminen• pureva• pystyvä• terävä• kappale• katkaisu• kirpeä• leikkuu (vannesahalla)• leikkaus• leikkaaminen• leikkaava• leike• leikkuu• leikkaus (vannesahalla)• kaivanto• hakkausforest and paper industry• metsänhakkuu• sanomalehtileike• kärjekäs• kärkevä• lehtileike• piikikäs• pistävä• pisteliäs• pistokas• kolo• lovi* * *1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) pistokas2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) lehtileike3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) maaleikkaus -
20 stall
• panna talliin• torjua• joutua kuolioon• tuppi• hinkalo• verukkeilla viivyttää• etupermantopaikka• väistellä• puolustautua taitavasti• kauppakojuagriculture• karsina• koju• kioski• kioskimyymälä• myymäpöytä• myyntikoju• parsi• permantopaikka• penkki• seisahtua• sakata• sakkausmedicine, veterinary• kuolio• kuori-istuin• pilttuu• pitää pilttuussa* * *I sto:l noun1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pilttuu2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) koju•- stallsII 1. sto:l verb1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) sammua2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) sakata3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) sammuttaa2. noun(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)III sto:l verb(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) kierrellä ja kaarrella
См. также в других словарях:
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
off-and-on — adj. discontinuous; not continuous. Opposite of {continuous}. [prenominal] Syn: interrupted. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off and on — also[on and off] {adv.} Not regularly; occasionally; sometimes. * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several years./ * /It rained off and on all day./ Sometimes used with hyphens like an adjective. * /A worn out cord may make a… … Dictionary of American idioms
off and on — also[on and off] {adv.} Not regularly; occasionally; sometimes. * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several years./ * /It rained off and on all day./ Sometimes used with hyphens like an adjective. * /A worn out cord may make a… … Dictionary of American idioms
Off and On — Infobox Single | Name = Off And On Artist = Sophie Ellis Bextor from Album = Untitled Fourth Studio Album B side = Released = October/November 2008 Format = CD Single, Digital Download, Ring Tone, Promo Genre = Dance, pop Label = Fascination… … Wikipedia
off and on — adverb Date: 1535 with periodic cessation ; intermittently < rained off and on all day > … New Collegiate Dictionary
Off and Running — Cover of Off and Running VHS Directed by Edward Bianchi Written by … Wikipedia
Dust Off and Dance — Studio album by Tiffany Released May 31, 2005 Recorded 2005 … Wikipedia
Memories Off ~And then~ — Infobox animanga/Header name = Memories Off And then caption = ja name = メモリーズオフ それから ja name trans = Memorīzu Obu Sorekara genre = Drama, RomanceInfobox animanga/Game title = developer = KID publisher = genre = Visual novel ratings = platforms … Wikipedia
To stand off and on — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… … The Collaborative International Dictionary of English
Struck Off and Die — were a British comedy duo consisting of doctors Tony Gardner and Phil Hammond during the 1990s. Their material drew heavily on their knowledge and experience of healthcare, and took a particularly cynical view of the problems that beset the UK s… … Wikipedia
