Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

off-and-on

  • 1 off and on / on and off

    (sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) που και που, πότε πότε

    English-Greek dictionary > off and on / on and off

  • 2 Off

    prep.
    Away from: P. and V. πό ( gen).
    Out of: P. and V. ἐκ (gen.).
    Off ( the coast): P. and V. πρός .(dat.), κατ (acc.).
    Off Laconia: P. κατὰ τὴν Λακωνικήν (Thuc. 4, 2; cf., Thuc. 8, 86).
    ——————
    adv.
    Away: P. and V. ἐκποδών, Ar. and P. πόρρω, V. πρόσω, πόρσω.
    A long way off: P. διὰ πολλοῦ.
    Be off, be distant, v.: P. and V. πέχειν, P. διέχειν.
    Be off, begone, interj.: Ar. and V. ἔρρε, V. ἔρροις, Ar. παγε.
    Off, gone: Ar. and V. φροῦδος (also Antipho. but rare P.).
    Be off, be gone, v.: P. and V. οἴχεσθαι, παλλαγῆναι ( 2nd aor. pass. ἀπαλλάσσειν), ποίχεσθαι, V. ἐξοίχεσθαι, Ar. and V. διοίχεσθαι (also Plat. but rare P.), ἔρρειν (also Plat. But rare P.).
    Be ( well or badly) off: P. and V. (εὖ or κακῶς) ἔχειν.
    Be badly off: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.
    How are you off for friends: V. πῶς δʼ εὐμενείας (gen. sing.)... ἔχεις; (Eur., Hel. 313).
    Come off, v.: see Occur.
    Of a person, come off ( better or worse): P. and V. παλλάσσειν.
    Cut off: lit., P. and V. τέμνειν, κόπτειν, Ar. and P. ποτέμνειν, V. θερίζειν, παμᾶν; see under Cut.
    Intercept: P. ἀπολαμβάνειν, διαλαμβνειν.
    Destroy: P. and καθαιρεῖν; see Destroy.
    Get off: see Escape.
    Be acquitted: P. and V. φεύγειν, σώζεσθαι, Ar. and P. ἀποφεύγειν.
    Keep off, ward off: P. and V. μύνειν; see ward off.
    Refrain: P. and V. πέχειν.
    Lie off, of a ship: P. ἐφορμεῖν (dat.); of an island: P. ἐπικεῖσθαι (dat. or absol.).
    Make off, run away: Ar. and P. ποδιδράσκειν.
    Put off, defer: P. and V. ποτθεσθαι, εἰς αὖθις ναβάλλεσθαι; see under Put.
    Take off (clothes, etc.): P. and V. ἐκδειν, Ar. and P. ποδειν.
    Take off from oneself: use mid. of verbs given.
    Parody: Ar. and P. κωμῳδεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Off

  • 3 off duty

    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) ελεύθερος υπηρεσίας

    English-Greek dictionary > off duty

  • 4 Off-hand

    adj.
    Brusque: P. βραχύλογος.
    ——————
    adv.
    P. and V. φαύλως, P. ἐξ ἐπιδρομῆς, ἐξ ὑπογυίου.
    On the spot: P. and V. αὐτόθεν, αὐτκα, παραυτκα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Off-hand

  • 5 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) δεν πλησιάζω, παραμένω μακριά (από κάπου)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) κρατώ σε απόσταση

    English-Greek dictionary > keep off

  • 6 blast off

    (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) εκτοξεύομαι

    English-Greek dictionary > blast off

  • 7 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) βγάζω(ρούχα κλπ.),γδύνομαι

    English-Greek dictionary > strip off

  • 8 pass off

    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) περνώ

    English-Greek dictionary > pass off

  • 9 throw off

    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) ξεφορτώνομαι
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) πετώ από πάνω μου

    English-Greek dictionary > throw off

  • 10 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) φεύγω
    2) (to keep away: to drive off flies.) απομακρύνω
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) (γκολφ)δίνω το εναρκτήριο χτύπημα στην μπάλα

    English-Greek dictionary > drive off

  • 11 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) εξοστρακίζομαι

    English-Greek dictionary > glance off

  • 12 pay off

    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) εξοφλώ/εξοφλώ και απολύω
    2) (to have good results: His hard work paid off.) αποδίδω καρπούς

    English-Greek dictionary > pay off

  • 13 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) σαρώνω (βραβεία)
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) κλέβω

    English-Greek dictionary > walk off with

  • 14 Palm off

    v. trans.
    P. and V. ποβάλλεσθαι.
    Palmed off, counterfeit: P. and V. κίβδηλος, πλαστός (Xen.); see Counterfeit.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Palm off

  • 15 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) στεγνώνω

    English-Greek dictionary > dry off

  • 16 pack off

    (to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) ξαποστέλνω

    English-Greek dictionary > pack off

  • 17 rattle off

    (to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) λέω στα γρήγορα, ξεπετώ

    English-Greek dictionary > rattle off

  • 18 reel off

    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) αραδιάζω

    English-Greek dictionary > reel off

  • 19 sell off

    (to sell quickly and cheaply: They're selling off their old stock.) ξεπουλώ

    English-Greek dictionary > sell off

  • 20 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) χώρισμα σταύλου
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) πάγκος
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) σταματώ,σβήνω ξαφνικά
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) χάνω την ταχύτητα στηρίξεως,στολάρω
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) μου σβήνει η μηχανή
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) απώλεια στηρίξεως
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) καθυστερώ σκόπιμα,χρονοτριβώ,προσπαθώ να κερδίσω χρόνο

    English-Greek dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off-and-on — adj. discontinuous; not continuous. Opposite of {continuous}. [prenominal] Syn: interrupted. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off and on — also[on and off] {adv.} Not regularly; occasionally; sometimes. * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several years./ * /It rained off and on all day./ Sometimes used with hyphens like an adjective. * /A worn out cord may make a… …   Dictionary of American idioms

  • off and on — also[on and off] {adv.} Not regularly; occasionally; sometimes. * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several years./ * /It rained off and on all day./ Sometimes used with hyphens like an adjective. * /A worn out cord may make a… …   Dictionary of American idioms

  • off and on — adverb Date: 1535 with periodic cessation ; intermittently < rained off and on all day > …   New Collegiate Dictionary

  • Off and Running — Cover of Off and Running VHS Directed by Edward Bianchi Written by …   Wikipedia

  • Dust Off and Dance — Studio album by Tiffany Released May 31, 2005 Recorded 2005 …   Wikipedia

  • To stand off and on — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck Off and Die — were a British comedy duo consisting of doctors Tony Gardner and Phil Hammond during the 1990s. Their material drew heavily on their knowledge and experience of healthcare, and took a particularly cynical view of the problems that beset the UK s… …   Wikipedia

  • Take Off and Landing — Infobox Album Name = Take Off and Landing Type = Studio album Artist = Yoshinori Sunahara Released = May 21, 1998 Recorded = Genre = Shibuya kei Length = 70:23 Label = Ki/oon Records, Bungalow Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»