-
61 положение для отталкивания
положение для отталкивания
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение для отталкивания
-
62 выключенное состояние
1) Medicine: offstate2) Engineering: deenergized state, off mode4) Mechanic engineering: "off" position5) Quality control: cutoutУниверсальный русско-английский словарь > выключенное состояние
-
63 отсечная позиция
-
64 нерабочее положение
inactive position, inoperative position, nonoperating position, "off" positionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нерабочее положение
-
65 нерабочий
1) (о тех, кто не работает) non-working2) ( выходной) off (после сущ.)нерабо́чий день — day off; ( праздник или выходной) holiday
нерабо́чее вре́мя — time off
занима́ться чем-л в нерабо́чее вре́мя — do smth after hours
3) тех. ( находящийся в режиме бездействия) idleнерабо́чее положе́ние — the off position
нерабо́чий режи́м — idle mode
4) ( не способствующий работе) not conducive to workнерабо́чая обстано́вка — not the right atmosphere for work
-
66 ставить
1) parking
2) pose
3) position
4) put
5) stand
6) <engin.> station
– ставить в гараж
– ставить в док
– ставить в очередь
– ставить в соответсвие
– ставить винт
– ставить вопросы
– ставить диагноз
– ставить задачу
– ставить заплаты
– ставить знак
– ставить клеем
– ставить мачту
– ставить метку
– ставить на замазку
– ставить на заряд
– ставить на карту
– ставить на паклю
– ставить на хранение
– ставить на якорь
– ставить опыт
– ставить отвесно
– ставить палатку
– ставить предел
– ставить ребро
– ставить реле
– ставить столб
– ставить столбы
– ставить точку
– ставить условием
– ставить шпильку
– ставить шпонку
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load
ставить знаки препинания — <topogr.> point
ставить машину в гараж — garage vehicle
ставить на ручной тормоз — set parking brake
ставить огнеупор в обоймы — encase the refractory
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
-
67 положение отключения
1) Engineering: disable position, shutoff position2) Electrical engineering: off-positionУниверсальный русско-английский словарь > положение отключения
-
68 выключатель
break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer, ( сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch* * *выключа́тель м. эл.1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) switchвключа́ть выключа́тель — close the switchвыключа́тель вы́веден на … (переднюю, заднюю и т. п. панель) — the switch is brought out to …выключа́ть выключа́тель — open the switchвыключа́тель замыка́ет цепь — the switch makes [completes] the circuitвыключа́тель размыка́ет [разрыва́ет] цепь — the switch breaks [interrupts] the circuitста́вить выключа́тель в положе́ние ВКЛ или ВЫКЛ — move [set, place] the switch to [in] the ON or OFF position2. ( мат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) (automatic) circuit breakerвключа́ть выключа́тель повто́рно — reclose the circuit breakerвключа́ть выключа́тель, стоя́щий на защё́лке — trip the circuit breakerдовключа́ть выключа́тель — push past the closed positionвыключа́тель отключа́ет ток коро́ткого замыка́ния — the circuit breaker interrupts short-circuit currentвыключа́тель отключё́н — the circuit breaker is openавтога́зовый выключа́тель — hard-gas [self-generated, gas-blast] circuit breakerбыстроде́йствующий выключа́тель1. high-speed switch2. high-speed circuit breakerва́куумный выключа́тель — vacuum switchвзрывозащищё́нный выключа́тель — брит. flame-proof switch; амер. explosion-proof switchвозду́шный выключа́тель1. air(-break) switch2. air(-break) circuit breakerвыключа́тель в це́пи управле́ния — control switchгенера́торный выключа́тель — generating-station circuit breakerгерко́новый выключа́тель — reed switchгермети́ческий выключа́тель — hermetically sealed switchгоршко́вый выключа́тель — small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breakerгруппово́й выключа́тель — group switchдверно́й выключа́тель — door(-operated) switchдвухпо́люсный выключа́тель — double-pole switchдистанцио́нный выключа́тель — remote switchдифманометри́ческий выключа́тель — differential-pressure switchвыключа́тель для откры́той прово́дки — surface switchвыключа́тель для скры́той прово́дки — flush(-mounting) switchзаземля́ющий выключа́тель — брит. earthing switch; амер. grounding switchзакры́тый выключа́тель — enclosed [safety] switchи́мпульсный выключа́тель — impulse switchкно́почный выключа́тель — push-button switchконта́ктный выключа́тель — contact switchконцево́й выключа́тель — limit switchкулачко́вый выключа́тель — cam(-operated) switchлине́йный выключа́тель — line circuit breakerмаксима́льный выключа́тель — overcurrent [overvoltage] circuit breakerмалоё́мкостный выключа́тель — anti-capacitance switchмалома́сляный выключа́тель — small-oil volume [low-oil content] circuit breakerма́сляный выключа́тель1. oil(-immersed) switch2. oil circuit breakerма́сляный, ба́ковый выключа́тель — single-tank oil circuit breakerма́сляный, ка́мерный выключа́тель — multitank oil circuit breakerвыключа́тель мгнове́нного де́йствия — snap(action) switchминима́льный выключа́тель — low-voltage [under-voltage] circuit breaker, low-current [under-current] circuit breakerмногоконта́ктный выключа́тель — multi(ple-)contact switchмногопозицио́нный выключа́тель — multi(ple-)position switchвыключа́тель нагру́зки — load-breaking isolatorвыключа́тель нака́ла — filament switchвыключа́тель на одно́ или два направле́ния — single-way or double-way switchвыключа́тель на одно́ или два фикси́рованных положе́ния — single or double throw switchвыключа́тель на ответвле́нии — branch switchножево́й выключа́тель — knife(-blade) switchножно́й выключа́тель — foot(-operated) switchнорма́льно за́мкнутый выключа́тель — normally closed [N.C.] switchнорма́льно разо́мкнутый выключа́тель — normally open [N.O.] switchвыключа́тель обхо́дов — by-pass switchоднопо́люсный выключа́тель — single-pole switchвыключа́тель освеще́ния, дверно́й — door light switchпаке́тный выключа́тель — rotary [packet] switchвыключа́тель пита́ния — power switchпневмати́ческий выключа́тель — air-pressure switchподстанцио́нный выключа́тель — substation circuit breakerпоплавко́вый выключа́тель — float [liquid-level] switchпусково́й выключа́тель — starting switchпутево́й выключа́тель — limit switchрту́тный выключа́тель — mercury switchручно́й выключа́тель — hand-operated [manual] switchвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием — auto(matic)-reclosing circuit breakerвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, многокра́тный — multishot auto-reclosing circuit breakerвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, однора́зовый — single-shot auto-reclosing circuit breakerсблоки́рованный выключа́тель — interlocked switchвыключа́тель с блоки́рующим устро́йством — lock-out circuit breakerвыключа́тель с больши́м объё́мом ма́сла — bulk-oil circuit breakerвыключа́тель с возду́шным дутьё́м — air-blast circuit breakerвыключа́тель с вы́держкой вре́мени — delayed-action switchвыключа́тель с вы́держкой вре́мени на замыка́ние — delayed make switchвыключа́тель с вы́держкой вре́мени на размыка́ние — delayed break switchвыключа́тель с га́зовым дутьё́м — gas-blast circuit breakerсекцио́нный выключа́тель1. sectionalizing switch2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizerсетево́й выключа́тель — mains switchсилово́й выключа́тель — power switchвыключа́тель с магни́тным дутьё́м — magnetic blow-out [blast] circuit breakerвыключа́тель с магни́тным при́водом — magnetically operated switchвыключа́тель с одни́м или двумя́ разры́вами — single-break or double-break switchсолено́идный выключа́тель — solenoid switchвыключа́тель со свобо́дным расщепле́нием — trip-free circuit breakerвыключа́тель с пла́вким предохрани́телем — fuse(d) switchвыключа́тель с пневмати́ческим при́водом — pneumatically operated circuit breakerвыключа́тель с пружи́нным возвра́том — spring-return switchвыключа́тель с роговы́м искрогаси́телем — horn-gap switchстолбово́й выключа́тель — pole switchступе́нчатый выключа́тель — step switchвыключа́тель с часовы́м механи́змом — clock-controlled switchтеплово́й выключа́тель — thermal cut-outтири́сторный выключа́тель — thyristor switchфлажко́вый выключа́тель — (mechanical) flag switchцентробе́жный выключа́тель — centrifugal switchшиносоедини́тельный выключа́тель — busbar coupler, bus-tie switchште́псельный выключа́тель — plug(-in) switchщелчко́вый выключа́тель — snap switchэлега́зовый выключа́тель — sulphur hexafluoride switchэлектромагни́тный выключа́тель — solenoid(-operated) switchэлектромехани́ческий выключа́тель — motor(-operated) switch -
69 быть в хорошем положении
положение "выключено" — off position
Русско-английский большой базовый словарь > быть в хорошем положении
-
70 выходить из затруднительного положения
положение "выключено" — off position
Русско-английский большой базовый словарь > выходить из затруднительного положения
-
71 находиться
be housed /accommodated/
(быть заключенным в корпусе, агрегате, блоке)
- (входить в блок, систему) — be incorporated in
- (располагаться) — be located
- в зацеплении — be engaged
- в зацеплении (о шестернях) — be in mesh
- в крайнем (переднем) положенин — be in the extreme (forward) position
- вне пределов диапазона... — lie /be/ beyond the range of... to...
- в положении — be in position
- в пределах... — lie /be/ within the limits of... to...
- в эксплуатации — be in use /service/
- на борту (о журнале, формуляре) — travel with the aircraft, be carried in the aircraft
- строго над (пролетаемой) станцией вор — be directly overhead a vor station
не н. в положении — be off position
не находиться в эксплуатации более чем... — be out of use for more than...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > находиться
-
72 параметр положения
[lang name="Russian"]положение "выключено" — off position
-
73 параметр положения
положение "выключено" — off position
Русско-английский новый политехнический словарь > параметр положения
-
74 двухпозиционный кулисный переключатель
Engineering: on/off position rocker switch, two-position rocker switchУниверсальный русско-английский словарь > двухпозиционный кулисный переключатель
-
75 исполнительный старт
3) Engineering: lineup takeoff position4) Aeronautics: lineup5) Makarov: line-up take-off positionУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный старт
-
76 погрешность позиционирования
1) Engineering: mispositioning error (рабочего органа), off-position, pitch error (модуля при совмещении), positional error (рабочего органа), positioning error2) Mechanics: position inaccuracy, positioning inaccuracy3) Automation: positional deviation, positional uncertainty, positioning error (рабочего органа)4) Robots: positioning inaccuracy (робота)Универсальный русско-английский словарь > погрешность позиционирования
-
77 положение включено/выключено
Cables: on-position / off-positionУниверсальный русско-английский словарь > положение включено/выключено
-
78 положение отключения подачи топлива
Engineering: fuel shutoff position, fuel-off positionУниверсальный русско-английский словарь > положение отключения подачи топлива
-
79 положение сброса
1) Engineering: reset position2) Textile: cast-off position (игл вязальной машины) -
80 нерабочее положение
Russian-English dictionary of telecommunications > нерабочее положение
См. также в других словарях:
off position — išjungimo padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. off position; off position vok. Abschaltstellung, f; Ausschaltstellung, f rus. положение выключения, n pranc. position de déclenchement, f; position d’interruption, f … Fizikos terminų žodynas
off-position — išjungimo padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. off position; off position vok. Abschaltstellung, f; Ausschaltstellung, f rus. положение выключения, n pranc. position de déclenchement, f; position d’interruption, f … Fizikos terminų žodynas
off-position — išjungimo padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. off position vok. Auschaltstellung, f; Aus Stellung, f rus. положение выключения, f pranc. position de coupure, f; position d ouverture, f … Automatikos terminų žodynas
break-off position — atsiskyrimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, kur nuo pagrindinės voros atsiskiria viena transporto priemonė ar jų grupė, kad vyktų į kitą paskyrimo vietą. atitikmenys: angl. break off position pranc. point de séparation … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Position (poker) — Position in poker refers to the order in which players are seated around the table and the related poker strategy implications. Players who act first are in early position ; players who act later are in late position . A player has position on… … Wikipedia
position de déclenchement — išjungimo padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. off position; off position vok. Abschaltstellung, f; Ausschaltstellung, f rus. положение выключения, n pranc. position de déclenchement, f; position d’interruption, f … Fizikos terminų žodynas
position d’interruption — išjungimo padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. off position; off position vok. Abschaltstellung, f; Ausschaltstellung, f rus. положение выключения, n pranc. position de déclenchement, f; position d’interruption, f … Fizikos terminų žodynas
position d'ouverture — išjungimo padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. off position vok. Auschaltstellung, f; Aus Stellung, f rus. положение выключения, f pranc. position de coupure, f; position d ouverture, f … Automatikos terminų žodynas
position de coupure — išjungimo padėtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. off position vok. Auschaltstellung, f; Aus Stellung, f rus. положение выключения, f pranc. position de coupure, f; position d ouverture, f … Automatikos terminų žodynas
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off Pedder — 畢打自己人 Genre Comedy Format Sitcom Starring Teresa Mo … Wikipedia
