-
1 walk off with
1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) sigra auðveldlega2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) stela -
2 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) svíkja, blekkjaEnglish-Icelandic dictionary > fob (someone) off with (something)
-
3 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) svíkja, blekkjaEnglish-Icelandic dictionary > fob (someone) off with (something)
-
4 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) svíkja, blekkjaEnglish-Icelandic dictionary > fob (someone) off with (something)
-
5 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) svíkja, blekkjaEnglish-Icelandic dictionary > fob (someone) off with (something)
-
6 be off with you!
(go away!) farðu! -
7 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) prenta, fjölfalda2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) hlaupast á brott með -
8 browned off
1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.)2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) -
9 hit it off
(to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) koma vel saman -
10 let off
1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) sprengja/hleypa af (óvart)2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) sleppa -
11 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) slökkva á2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) fresta3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) fresta fundi með e-m4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) fá til að missa lyst/fá ógeð á -
12 set off
1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) leggja af stað2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) koma af stað3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprengja, kveikja í -
13 show off
1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) sÿna/monta sig2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) monta sig af (e-u) -
14 go off at a tangent
(to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) skipta skyndilega um stefnu/umræðuefni -
15 round off
1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) gera ávalann, rúnna2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) ljúka, ganga frá -
16 cordon off
(to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) afgirða -
17 curtain off
(to separate or enclose with a curtain: She curtained off the alcove.) aðskilja með tjaldi -
18 pension off
(to allow to retire, or to dismiss, with a pension: They pensioned him off when they found a younger man for the job.) setja á eftirlaun -
19 sweep (someone) off his feet
(to affect (a person) with strong emotion or enthusiasm.) heilla upp úr skónum -
20 sweep (someone) off his feet
(to affect (a person) with strong emotion or enthusiasm.) heilla upp úr skónum
См. также в других словарях:
Off With Their Heads — альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2008 … Википедия
Off With Their Heads — est le 3e album du groupe Kaiser Chiefs. L album est sorti le 21 octobre 2008 et il contient des morceaux phares comme Never Miss a Beat ou Addicted to Drugs. Portail du rock Ce document provient de « Off with Their Heads » … Wikipédia en Français
Off with Their Heads — Álbum de Kaiser Chiefs Publicación 2008 Género(s) Indie Cronología de Kaiser Chiefs … Wikipedia Español
Off with Their Heads — est le 3e album du groupe Kaiser Chiefs. L album est sorti le 21 octobre 2008 et il contient des morceaux phares comme Never Miss a Beat ou Addicted to Drugs. Portail du rock Catégories : Album musical sorti en 2008 … Wikipédia en Français
Off with Their Heads — Infobox Album Name = Off with Their Heads Type = Studio Artist = Kaiser Chiefs Caption = Regular edition cover (CD and LP) Released = 20 October 2008 Recorded = RAK Eastcote Studios, London Genre = Indie rock, New wave Length = 42:43 Label =… … Wikipedia
Off With His Head — For other uses, see Off With Their Heads. Off With His Head … Wikipedia
run off with — verb a) (someone) To leave with someone with the intention of living with them or marrying them. Usually in secret because other people think it is wrong. The chief accountant has run off with his secretary! b) (something) To steal or abscond. He … Wiktionary
walk off with — verb a) To steal, especially by surreptitiously removing an unguarded item. While Mike Donovan was engaged in his contest with Paul, his companion had quietly walked off with the shirt. b) To win, as in a contest and especially without… … Wiktionary
To come off with flying colors — Flying Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own… … The Collaborative International Dictionary of English
run off with — phrasal to carry off ; steal < ran off with the money > … New Collegiate Dictionary
walk off with — phrasal 1. a. to steal and take away b. to take over unexpectedly from someone else ; steal 1d < walked off with the show > 2. to win or gain especially by outdoing one s competitors without difficulty … New Collegiate Dictionary
