-
21 горизонтальный метод погрузки и выгрузки
горизонтальный метод погрузки и выгрузки
ро-ро
Погрузка или выгрузка автотранспортных средств, вагона или интермодальной транспортной единицы на судно или с судна на их собственных колесах или колесах, которыми они оснащаются для этой цели. В случае «катящегося шоссе» только автотранспортные средства въезжают на железнодорожную платформу или съезжают с нее
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
roll-on roll-off
ro-ro
Loading and unloading of a road vehicle, a wagon or an ITU on or off a ship on its own wheels or wheels attached to it for that purpose. In the case of rolling road, only road vehicles are driven on and off a train
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2728]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальный метод погрузки и выгрузки
-
22 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
23 отомстить
1) General subject: avenge, avenge oneself (on - кому-л., for - за что-либо), get back at (He killed his three children to get back at their mother.), get own back on (кому-л.), have revenge upon (за что-л.; кому-л.), pay back, pay off, requite, retaliate, revenge, revenge (кому-л.), revenge oneself (кому-либо; за что-либо), revenge oneself upon for (кому-л., за что-л.), take revenge upon (за что-л.; кому-л.), take the change out of (кому-л.), take vengeance on (кому-л.), take vengeance on for, get even with (for - за), take revenge on (кому-л.), have scalp (за обиду; кому-л.), give tit for tat (кому-л.), settle with (кому-л.), take it out of (кому-л.), have scalp (кому-л., за обиду), have revenge upon (кому-л., за что-л.), get revenge2) Colloquial: get back (кому-л.), flip the script, get a bit of own back3) American: even, evener, even up on4) Law: have revenge7) Makarov: get (one's) own back on (smb.) (кому-л.), take it out of (smb.) (кому-л.), exact vengeance on for (кому-л. за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л. за что-л.), exact vengeance on for (кому-л., за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance on for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance upon for (кому-л., за что-л.), take vengeance on for (кому-л., за что-л.), take vengeance upon for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance on for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance upon for (кому-л., за что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — 1. mod. drinking liquor after a period of abstinence. □ Poor John fell off the wagon again. Drunk as a skunk. □ He was off the wagon for a year the last time before he sobered up. 2. mod. back on drugs after a period of abstinence. □ Max is off… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
off the wagon — adverb (or adjective) : no longer under pledge or resolution to abstain from alcoholic beverages * * * off the wagon informal phrase drinking alcohol again after not drinking for a period of time Thesaurus: drunksynonym Main entry … Useful english dictionary
off the wagon — adverb No longer maintaining a program of self improvement or abstinence from an undesirable habit, especially drinking alcohol. She kept up her diet for an entire month before falling off the wagon. Ant: on the wagon … Wiktionary
off\ the\ wagon — adj. phr. slang No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off the wagon … Словарь американских идиом
off the wagon — habitually drinking alcohol after a period of abstinence After having been on the wagon: When a man like that goes off the wagon, he bites dust. (Kersh, 1936) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
off the wagon — drinking alcohol again, after having stopped. If she falls off the wagon again, she ll just have to pick herself up and try to stop drinking. Usage notes: usually said about someone who has an alcohol problem Opposite of: on the wagon … New idioms dictionary
off the wagon — phrasal in or into a state of no longer abstaining from alcoholic beverages < fell off the wagon > … New Collegiate Dictionary
off the wagon — drinking again, drunk again He s off the wagon again. He started drinking last night … English idioms
off the wagon — begin to drink alcohol again after stopping for awhile He seems to be off the wagon again. I saw him yesterday and I am sure that he had been drinking … Idioms and examples