-
41 kick off
1. transitive verbvon sich schleudern [Kleidungsstück, Schuhe]2. intransitive verb* * *to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) anstoßen; der Anstoß* * *◆ kick offto \kick off off with a bang mit einem Knalleffekt beginnenII. vt▪ to \kick off off ⇆ sth etw beginnento \kick off off a discussion eine Diskussion eröffnen* * *1. vi (FTBL)anstoßen; (player also) den Anstoß ausführen; (fig inf) losgehen (inf), beginnenwho's going to kick off? (fig inf) — wer fängt an?
2. vt sepwegtreten; shoes von sich schleudernthey kicked him off the committee (inf) — sie warfen ihn aus dem Ausschuss
* * *A v/i1. Fußball: anstoßen:a) den Anstoß ausführenb) Anstoß haben2. umg anfangen, beginnenB v/t1. etwas wegtreten, seine Schuhe wegschleudern2. umg etwas starten, den Anfang (gen) bilden* * *1. transitive verbvon sich schleudern [Kleidungsstück, Schuhe]2. intransitive verb* * *v.anstoßen v. -
42 lead\ off
1. IIIlead off smth. /smth. off/ lead off a conversation (a discussion, a debate, etc.) затевать разговор и т. д., lead off a dance открывать бал; lead off the singing первым начать петь2. XVIlead off in smth. lead off in a conversation (in a ball, in the singing, etc.) начинать беседу и т. д.; who is to lead off in the debate? кто откроет /начнет/ прения?; lead off with smth. the band led off with a waltz для начала оркестр сыграл вальс3. XVIIlead off by doing smth. he led off by singing (by making an excuse, etc.) он начал с пения и т. д. -
43 kick off
1) sport battere il calcio d'inizio2) colloq. cominciare, iniziare; kick off [sth.], kick [sth.] off3) togliersi con un calcio [ shoes]4) colloq. cominciare [meeting, concert]; kick [sb.] off colloq. escludere da* * *to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) (dare il calcio d'inizio)* * *vi + adv* * *1) sport battere il calcio d'inizio2) colloq. cominciare, iniziare; kick off [sth.], kick [sth.] off3) togliersi con un calcio [ shoes]4) colloq. cominciare [meeting, concert]; kick [sb.] off colloq. escludere da -
44 throw off
1. phr v отбрасывать, сниматьthrow by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
2. phr v свергать3. phr v отделываться, избавлятьсяto throw off an illness — избавиться от болезни, вылечиться
4. phr v извергать, выделять; выпускать5. phr v легко и быстро сочинить6. phr v вычитать, сбрасывать со счетовthrow down — бросать, сбрасывать
7. phr v спорт. выбиватьto throw the runner off stride — выбить бегуна из шага, сбить темп
8. phr v охот. спускать9. phr v начинатьпечатать, отпечатывать
Синонимический ряд:1. clear (verb) clear; relieve; rid; shake off; unburden2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw out3. lose (verb) elude; evade; lose; shake; slip4. release (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; release; send forth; vent5. shed (verb) moult; shed; slip; slough6. unhorse (verb) buck; buck off; bugger off; dislodge; eject; oust; unhorse; unseat -
45 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) sacar, hacer el saque inicialkick off vi1) : hacer el saque inicial (en deportes)2) begin: empezarkick off vt: empezar1) v + adva) ( in football)b) ( begin) (colloq) \<\<person/meeting\>\> empezar*2) v + adv + o ( begin) \<\<discussion\>\> iniciar, empezar*VI + ADV (Ftbl) hacer el saque inicial; (fig) * [meeting etc] empezar* * *1) v + adva) ( in football)b) ( begin) (colloq) \<\<person/meeting\>\> empezar*2) v + adv + o ( begin) \<\<discussion\>\> iniciar, empezar* -
46 einen Ball abwehren
■ Abwehren eines Torschusses durch den Torwart.■ To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs. -
47 einen Ball halten
■ Abwehren eines Torschusses durch den Torwart.■ To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs. -
48 glance off
-
49 glance off
(to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) rebotar, desviarVI + PREP -
50 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) hefja leik (upphafsspyrna) -
51 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) kezd(ő rúgást tesz) -
52 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) começar -
53 kick off
başlama vuruşu yapmak, oyunu başlatmak, başlamak, girişmek, nalları dikmek* * *1. oyuna başla (v.) 2. başlama vuruşu (n.)* * *to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) başlama vuruşu yapmak -
54 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) začeti igro; začetni udarec* * *1.transitive verbs sebe pometati (obleko, čevlje); American slang spraviti v tek;2.intransitive verb slangumreti; American slang začeti igro (nogomet) -
55 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) alkupotku -
56 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) avspark -
57 kick off
(SPORT) virozpoczynać (rozpocząć perf) mecz* * *to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) rozpocząć mecz piłkarski -
58 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) sākt futbola spēli -
59 kick off
to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) pradėti futbolo rungtynes (smūgiu iš centro) -
60 kick off
avspark; befordran* * *to start a football game by kicking the ball: We kick off at 2.30. (noun kick-off: The kick-off is at 2.30) göra avspark
См. также в других словарях:
Off the ball — For the BBC Radio Scotland Football program, see Off the Ball (radio series). Off the ball (or OTB) is a term used in football in the UK, usually associated with a players movement when not in possession of the football. It can also be used for… … Wikipedia
off-the-ball — adj. Off the ball is used with these nouns: ↑incident … Collocations dictionary
Off the Ball (radio series) — Off the Ball Home station BBC Radio Scotland Hosts Stuart Cosgrove Tam Cowan Website Off the Ball Off the Ball is an irreverent radio show broadcast twice a week on … Wikipedia
Off the ball (radio) — Off the ball is an irreverent football show broadcast twice a week on BBC Radio Scotland. It takes a satirical and sideways view at Scottish football, self styling itself as petty and ill informed . The show began in 1995 and is presented by… … Wikipedia
take your eye off the ball — take (your) eye off the ball keep (your) eye on the ball to give your attention to what you are doing all the time. If you re a manager, you can t afford to take your eye off the ball for one minute … New idioms dictionary
take eye off the ball — take (your) eye off the ball keep (your) eye on the ball to give your attention to what you are doing all the time. If you re a manager, you can t afford to take your eye off the ball for one minute … New idioms dictionary
take your eye off the ball — If someone takes their eye off the ball, they don t concentrate on something important that they should be looking at. If you take your eye off the ball, you don t pay attention to something when you should be and miss something important.… … English Idioms & idiomatic expressions
take your eye off the ball — If someone takes their eye off the ball, they don t concentrate on something important that they should be looking at … The small dictionary of idiomes
take one's eye off the ball — verb To lose ones concentration on what is most important. One of the keys to success in business is never to take your eye off the ball. Ant: keep ones eye on the ball … Wiktionary
keep one's eye on (or take one's eye off) the ball — keep (or fail to keep) one s attention focused on the matter in hand. → ball … English new terms dictionary
take one's eye off the ball — ► keep one s eye on (or take one s eye off) the ball keep (or fail to keep) one s attention focused on the matter in hand. Main Entry: ↑ball … English terms dictionary