-
61 всучить
1) General subject: fob off with (кому-л., что-л.), foist, impose, palm, palm off, palm on (кому-л., что-л.), palm-tree, put off (кому-либо), shove, stick, stick pass, sell a bill of goods, palm on (что-л.; кому-л.), off-load something onto somebody3) Jargon: hit on4) Makarov: fob off (smb.) with (smth.) (что-л.; кому-л.), fob off on (кому-л. что-л.), fob off with (кому-л. что-л.), foist on (кому-л. что-л.) -
62 сбывать
1) General subject: fall, get rid of, market, palm off, pass off, pass out (товар), place (товар), plant on, push off (товары), sell, trade off, shift ("We'll need to shift (sell) 200 units per month to be profitable"), move (in sense "sell")2) Rare: put off3) Law: distribute, utter4) Economy: dispose of, off-load, unload (ценные бумаги)6) Jargon: flog (часто из-под полы)7) Patents: palm-off -
63 напряжение холостого хода
1) Engineering: floating voltage, no-load voltage, off-load voltage, open circuit voltage, open circuit volts, open-circuit potential, open-circuit volts2) Automobile industry: open-circuit voltage3) Metallurgy: OCV4) Telecommunications: idling voltage5) Electronics: closed-circuit voltage6) Metrology: open-circuit voltage (например, трансформатора)7) Makarov: no-load voltage (электрооборудования), open-circuit voltage (между двумя зажимами электрической цепи)8) Energy system: generated voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение холостого хода
-
64 цикл загрузки-разгрузки
Mechanics: load-and-unload sequence, load/off-load sequenceУниверсальный русско-английский словарь > цикл загрузки-разгрузки
-
65 борт
борт сущboardаварийно сливать за бортdump overboardборт воздушного суднаaircraft sideбрать на бортtake aboardданные, полученные с бортаair-derived dataдонесение с бортаair reportза бортомoutboardзапас топлива на бортуon-board fuelлевый бортportнаблюдение с борта воздушного суднаaircraft observationна борту1. aboard2. on board план полета, переданный с бортаair-filed flight planподветренный бортlee boardподниматься на борт воздушного суднаboard an aircraftправый бортstarboard(воздушного судна) принимать груз на борт1. take on load2. uplift the freight 3. take up load сбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсвязь по запросу с бортаair-initiated communicationсливать за бортdrain overboardснимать груз с бортаtake off loadсовершать посадку на борт воздушного суднаjoin an aircraftсообщение с бортаair-reportстравливать давление за бортrelease pressure to overboardустанавливать на бортуinstall aboardустанавливать на борту воздушного суднаinstall in the aircraftшина левого бортаleft bus -
66 реализация
1) General subject: actualization, disposals (сделки по реализации активов), implementation, materialization, offtake (товара), realization, realization (плана, замысла), realizing, sale, consignment (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан)2) Computers: instance3) Sports: actualizing, conversion (в регби)4) Military: display, disposition (по окончании срока эксплуатации), implementation (соглашения)5) Engineering: embodiment, instantiation6) Construction: accomplishment (плана)7) Mathematics: model, representation, sample (временного ряда), the (proposed) implementation (realization; предложенная)8) Law: exercise, liquidation9) Economy: commercialization (распродажа), fulfilment, off-load (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), profit taking10) Linguistics: manifestation, occurence11) Insurance: liqn.12) Logics: substantialization13) Polygraphy: circulation, selling14) Politics: (чего-л.) realization15) Information technology: embedding (напр. алгоритма в аппаратных средствах)16) Banking: marketing17) Business: accomplishment, commercialization, disposal, off-loading, sell-off18) EBRD: collection (фактическое получение платежей), distribution, realisation, sales19) Programming: practice20) Automation: implementation (напр. процедуры)21) Quality control: sample function22) Sakhalin R: execution23) Chemical weapons: acquisition streamlining24) Makarov: implementation (плана и т.п.), instrumentation, materialization (планов и т.п.), substantiation, version25) SAP.tech. implementing -
67 время на погрузку и выгрузку
Military: on-load/off-load timeУниверсальный русско-английский словарь > время на погрузку и выгрузку
-
68 ненагруженный
1) General subject: uncharged2) Engineering: unloaded3) Construction: unstressed4) Railway term: non-loaded5) Automobile industry: idle6) Telecommunications: nonloaded7) Electronics: nonloading8) Jargon: light9) Oil: inactive (о резерве), standby (о резерве), unladen10) Mechanic engineering: running light11) Mechanics: slack-side12) Automation: nonload carrying, off-load, slack-side (напр. о профиле зуба), stress-free, trailing13) Quality control: spare14) Makarov: floating, free, no-load, nonbearing -
69 пуск вхолостую
Oilfield: no-load starting, off-load starting -
70 напряжение холостого хода
open circuit volts, floating voltage, no-load voltage, off-load voltage, open-circuit voltage, open-circuit potential* * *Русско-английский политехнический словарь > напряжение холостого хода
-
71 напряжение холостого хода
no-load voltage, off-load voltage, open-circuit voltageРусско-английский словарь по электронике > напряжение холостого хода
-
72 напряжение холостого хода
no-load voltage, off-load voltage, open-circuit voltageРусско-английский словарь по радиоэлектронике > напряжение холостого хода
-
73 выгружать
1) General subject: debark (на берег), detrain, detrain (товары), disbark, disembark (товары, груз с судов), land (на берег), shore, unlade, unload, unship (груз с корабля), unstow (груз из трюмов)3) Aviation: offload5) American: detruck (из машин)8) Chemistry: empty11) Metallurgy: disboard13) Silicates: uncharge14) Coolers: discharge16) Drilling: tip17) Programming: (информационные технологии) upload (передавать программы или данные из одного компьютера в другой. Первоначально это понятие относилось к передаче данных из меньшего компьютера в больший (см. ISO/IEC 2382-1))18) Automation: take from20) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)21) SAP.tech. download -
74 разгрузка
demounting, derating, discharge, downloading, ( памяти) dump вчт., off-load, offloading, picking, pick-off, relief, relieving, unloadingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разгрузка
-
75 (находящийся) в нерабочем состоянии
Automation: off-loadУниверсальный русско-английский словарь > (находящийся) в нерабочем состоянии
-
76 в нерабочем состоянии
1) General subject: non-operational2) Aviation: out-of-service3) Military: inoperative4) Engineering: out of service5) Construction: out-of-action6) Information technology: no operation7) Astronautics: deenergized8) Business: out of order9) Network technologies: NOP10) Automation: (находящийся) off-load11) Quality control: inopv inoperative, nonoperational12) Aluminium industry: non-operating (crane)Универсальный русско-английский словарь > в нерабочем состоянии
-
77 деаэрация на неработающей установке
Engineering: off-load deaeration (питательной воды)Универсальный русско-английский словарь > деаэрация на неработающей установке
-
78 деаэрация питательной воды на неработающей установке
Engineering: off-load deaerationУниверсальный русско-английский словарь > деаэрация питательной воды на неработающей установке
-
79 испытания по разгрузке
Aviation: off-load testУниверсальный русско-английский словарь > испытания по разгрузке
-
80 напряжение при уменьшении нагрузки
Aviation: off-load voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение при уменьшении нагрузки
См. также в других словарях:
off-load — (v.) unload, 1850, from OFF (Cf. off) (adv.) + LOAD (Cf. load) (v.). Originally S.African, on model of Du. afladen … Etymology dictionary
off-load — off′ load or off′load v. t. v. i. cvb unload … From formal English to slang
off-load — verb 1 (T) to get rid of something that you do not need by giving it to someone else: off load sth onto sb: We managed to off load all those old typewriters onto a friend of mine. 2 off load your problems/guilt/troubles etc to tell someone about… … Longman dictionary of contemporary English
off-load — off loader, n. /awf lohd , of /, v.t., v.i. to unload. Also, offload. [1840 50] * * * … Universalium
off-load voltage — tuščiosios veikos įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. no load voltage; off load voltage; open circuit voltage vok. Leerlaufspannung, f rus. напряжение холостого хода, n pranc. tension à vide, f; tension de repos, f … Automatikos terminų žodynas
off-load — verb Date: 1850 unload … New Collegiate Dictionary
Off-load — (rugby) pass the ball … Dictionary of Australian slang
off-load — Australian Slang (rugby) pass the ball … English dialects glossary
off-load — /ɒf ˈloʊd / (say of lohd) verb (t) 1. to unload (goods, etc.). 2. to get rid of. 3. Rugby Football, Australian Rules to pass (the ball). –verb (i) 4. to unload …
off-load — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ verb Etymology: translation of Afrikaans aflaai : unload … Useful english dictionary
off-load preparation party — A temporary task organization of Navy and Marine maintenance, embarkation, equipment operators, and cargo handling personnel deployed to the maritime pre positioning ship before or during its transit to the objective area to prepare the ship … Military dictionary
