Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

off+level

  • 121 platten

    ab|plat·ten
    vt
    etw \platten to flatten sth, to level sth off;
    abgeplattet flattened

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > platten

  • 122 Stand

    1. stand [ʃtant] imp von → stehen
    2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m
    1) ( das Stehen) standing [position];
    keinen festen/sicheren \Stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;
    aus dem \Stand from a standing position [or start];
    den Motor im \Stand laufen lassen to let the engine idle
    2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\Stand a.) booth; (Markt\Stand a.) stall ( Brit) (Taxen\Stand) rank
    3) ( Anzeige) reading;
    laut \Stand des Barometers according to the barometer [reading]
    4) kein pl ( Zustand) state;
    der \Stand der Forschung the level of research;
    der neueste \Stand der Forschung/ Technik state of the art;
    der \Stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];
    beim gegenwärtigen \Stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;
    sich auf dem neuesten \Stand befinden to be up-to-date;
    etw auf den neuesten \Stand bringen to bring sth up-to-date
    5) ( Spielstand) score
    6) ( SCHWEIZ) ( Kanton) canton
    7) ( Gesellschaftsschicht) station, status; ( Klasse) class, rank;
    der geistliche \Stand the clergy
    WENDUNGEN:
    in den \Stand der Ehe treten ( geh) to be joined in matrimony ( form)
    der dritte \Stand the third estate;
    einen/keinen festen \Stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;
    [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \Stand haben to have a hard time of it [with sb];
    aus dem \Stand verreisen to go away on an impromptu journey;
    aus dem \Stand [heraus] off the cuff

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stand

  • 123 stand

    1. stand [ʃtant] imp von → stehen
    2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m
    1) ( das Stehen) standing [position];
    keinen festen/sicheren \stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;
    aus dem \stand from a standing position [or start];
    den Motor im \stand laufen lassen to let the engine idle
    2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\stand a.) booth; (Markt\stand a.) stall ( Brit) (Taxen\stand) rank
    3) ( Anzeige) reading;
    laut \stand des Barometers according to the barometer [reading]
    4) kein pl ( Zustand) state;
    der \stand der Forschung the level of research;
    der neueste \stand der Forschung/ Technik state of the art;
    der \stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];
    beim gegenwärtigen \stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;
    sich auf dem neuesten \stand befinden to be up-to-date;
    etw auf den neuesten \stand bringen to bring sth up-to-date
    5) ( Spielstand) score
    6) ( SCHWEIZ) ( Kanton) canton
    7) ( Gesellschaftsschicht) station, status; ( Klasse) class, rank;
    der geistliche \stand the clergy
    WENDUNGEN:
    in den \stand der Ehe treten ( geh) to be joined in matrimony ( form)
    der dritte \stand the third estate;
    einen/keinen festen \stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;
    [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \stand haben to have a hard time of it [with sb];
    aus dem \stand verreisen to go away on an impromptu journey;
    aus dem \stand [heraus] off the cuff

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stand

  • 124 stellen

    stel·len [ʼʃtɛlən]
    vt
    1) (hin\stellen, ab\stellen)
    [jdm] etw [wieder] an/ auf/ in etw akk \stellen to put sth [back] against/on/in[to] sth [for sb];
    das Auto in die Garage \stellen to put the car in the garage;
    ein Kind in die Ecke \stellen to put [or stand] a child [or make a child stand] in the corner;
    den Wein kalt \stellen to chill the wine, to put the wine in the fridge
    2) (aufrecht hin\stellen)
    etw \stellen to stand [up sep] sth;
    den Schwanz/die Ohren \stellen Tier to stick up sep its tail/prick up sep its ears
    3) (ein\stellen)
    das Badewasser heißer/kälter \stellen to run more hot/cold water in the bath;
    die Heizung höher/kleiner \stellen to turn up/down sep the heating [or (Am) heater];
    den Fernseher lauter/leiser \stellen to turn up/down the television sep;
    etw auf volle Lautstärke \stellen to turn sth up [at] full blast;
    etw auf etw akk \stellen to set sth at [or to] sth;
    die Kochplatte auf Stufe zwei \stellen to turn up/down the heat sep to level two;
    den Wecker auf 7 Uhr \stellen to set the alarm for 7 o'clock
    jdn \stellen to hunt down sb sep
    jdn \stellen to corner [or buttonhole] sb; s. a. Rede
    6) ( vorgeben)
    [jdm] eine Aufgabe/ein Thema \stellen to set [sb] a task/subject;
    [jdm] Bedingungen \stellen to make [or ( form) stipulate] conditions, to set sb conditions;
    [jdm] eine Frage \stellen to ask [sb] a question
    7) ( richten)
    einen Antrag [an jdn] \stellen to put forward [or to table] a motion [to sb];
    Forderungen [an jdn] \stellen to make demands on [or ( form) of] sb
    etw in jds Belieben/ Ermessen akk \stellen to leave sth to sb's discretion, to leave sth up to sb
    jdn vor etw akk \stellen to confront sb with sth;
    jdn vor ein Rätsel \stellen to baffle sb
    etw \stellen to set up sth sep;
    dieses Foto wirkt gestellt this photo looks posed
    11) (er\stellen)
    [jdm] etw \stellen to provide [sb with] sth, to make sth [for sb];
    jdm sein Horoskop \stellen to cast [or sep draw up] sb's horoscope
    12) (zur Verfügung \stellen)
    [jdm] jdn/etw \stellen to provide [or supply] [or furnish] [sb with] sb/sth;
    einen Zeugen \stellen to produce a witness
    gut/ schlecht gestellt sein to be well/badly off;
    entsprechend gestellt sein to have the means
    WENDUNGEN:
    auf sich akk selbst gestellt sein to have to fend for oneself
    vr
    1) (sich hin\stellen)
    sich an/ neben etw/neben jdn \stellen to take up position at/by sth/at sb's side; s. a. Weg, Zehenspitze
    sich jdm/einer S. \stellen to face sb/sth;
    sich einem Herausforderer/einer Herausforderung \stellen to take on [or face] a challenger/to take up [or face] a challenge;
    sich den Journalisten/den Fragen der Journalisten \stellen to make oneself available to the reporters/to be prepared to answer reporters' questions
    sich negativ/positiv zu etw \stellen to have a negative/positive attitude to[wards] sth;
    wie \stellen Sie sich dazu? what do you think of it?, what's your opinion [of [or on] it]?
    sich gegen jdn/ etw/ zu jdm/etw \stellen to oppose/support sb/sth;
    sich hinter jdn/etw \stellen to support [or back] [or stand by] sb/sth;
    sich vor jdn \stellen to stand up for sb
    sich [jdm] \stellen to turn oneself in [or give oneself up] [to sb]
    sich ahnungslos \stellen to play [or act] the innocent;
    sich dumm \stellen to act stupid [or (Am) dumb];
    sich taub/verständnislos \stellen to pretend not to hear/understand;
    sich schlafend/tot \stellen to pretend to be asleep/dead;
    sie stellt sich nur so she's only pretending
    sich [jdm] \stellen to arise [for sb], to confront sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stellen

  • 125 abflachen

    abflachen v 1. ERDB flatten, level off; 2. tabulate (Bauelemente)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abflachen

  • 126 ausspachteln

    ausspachteln v level out, smooth, spaul, fill, trowel off; grout (z. B. Fugen)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausspachteln

  • 127 Stufenbildung

    Stufenbildung f faulting, sudden change of level, step faulting, drop-off; slab stepping (von Betonplatten, Betonfahrbahnplatten)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stufenbildung

  • 128 abflachen

    abflachen v flatten, level off (z. B. Kurve); smooth (Funktion)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abflachen

Страницы

См. также в других словарях:

  • level\ off — • level off • level out v 1. To make flat or level. The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured. 2. To move on an even level. The airplane leveled out at 2,000 feet. After going up for six months, the cost of… …   Словарь американских идиом

  • level\ out — • level off • level out v 1. To make flat or level. The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured. 2. To move on an even level. The airplane leveled out at 2,000 feet. After going up for six months, the cost of… …   Словарь американских идиом

  • level — [[t]le̱v(ə)l[/t]] ♦ levels, levelling, levelled (in AM, use leveling, leveled) 1) N COUNT: with supp A level is a point on a scale, for example a scale of amount, quality, or difficulty. If you don t know your cholesterol level, it s a good idea… …   English dictionary

  • level*/*/*/ — [ˈlev(ə)l] noun I 1) [C] the amount of something that exists at a particular time Unemployment is now at its lowest level for 15 years.[/ex] Many people have to cope with high levels of stress at work.[/ex] 2) [C] the height of something in a… …   Dictionary for writing and speaking English

  • level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… …   English dictionary

  • level — Synonyms and related words: IC analysis, accommodate, accordant, address, adjust, aim, akin, alabaster, align, aligned, alike, alkali flat, alluvial plain, altitude, amount, appositive, arrowlike, assimilate to, at full length, at par, attribute …   Moby Thesaurus

  • Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) …   Wikipedia

  • level off — or[level out] {v.} 1. To make flat or level. * /The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured./ 2. To move on an even level. * /The airplane leveled out at 2,000 feet./ * /After going up for six months, the cost… …   Dictionary of American idioms

  • level off — or[level out] {v.} 1. To make flat or level. * /The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured./ 2. To move on an even level. * /The airplane leveled out at 2,000 feet./ * /After going up for six months, the cost… …   Dictionary of American idioms

  • Off Armageddon Reef —   …   Wikipedia

  • Off Minor — Live Background information Origin New York, United States Genres …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»