Перевод: с английского на русский

с русского на английский

off+hook

Толкование Перевод

61 telephone is off-hook

Макаров: телефонный аппарат включён

Универсальный англо-русский словарь > telephone is off-hook
62 the telephone is off-hook

Макаров: телефонный аппарат включён

Универсальный англо-русский словарь > the telephone is off-hook
63 throw-off hook

Нефть: разъединительный крючок

Универсальный англо-русский словарь > throw-off hook
64 throw off hook

разъединительный крючок.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > throw off hook
65 knock-off hook

сцепной, крюк, расцепной крюк

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > knock-off hook
66 knock-off hook

сцепной, расцепной крюк

English-Russian mining dictionary > knock-off hook
67 knock-off hook

расцепной крюк

English-Russian mining dictionary > knock-off hook
68 hook

1. крюк, крючок || подвешивать на крюк; зацеплять крюком

2. хомут; скоба

— belt hook

— casing hook

— hoist hook

— hoisting hook

— hook in

— hook on

— hook up

— safety hook

— tackle hook

— tubing hook

— wall hook

* * *

крюк

— block hook

— casing hook

— catline hook

— drilling hook

— fishing hook

— hoisting hook

— lifting hook

— pipe hook

— pipe-laying hook

— rod hook

— single hook

— tubing hook

— wall hook

* * *

1.

крюк, крючок, гак (большого размера приспособление, на котором зависает вертлюг буровой установки; он способен удерживать груз весом от 90 до 650 тонн)

.

2.

цеплять, зацеплять

* * *

1) крюк

2) захват

•

to hook off — расцеплять; отсоединять

- autolatch hook
- belt hook
- bit hook
- block hook
- cant hook
- casing hook
- catline hook
- clawlike hook
- crane hook
- disconnecting hook
- double hook
- drilling hook
- drilling bit fishing hook
- duplex hook
- elevator link suspension hook
- fishing hook
- heave hook
- hoisting hook
- lifting hook
- pipe hook
- pipe-laying hook
- pulling hook
- rod hook
- rotary hook
- safety-latch hook
- shackle swivel hook
- single hook
- snag hook
- spring hook
- spring-loaded hook
- sucker rod hook
- swivel hook
- tackle hook
- thimble hook
- throw-off hook
- triple-suspension safety hook
- triplex hook
- tubing hook
- wall hook
- wiggle-spring casing hook
* * *

• захват

• зацеплять крюком

• подъемный крюк

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hook
69 hook

крючок; захват; ловитель вагонеток; багор

•

- bit hook

- bucket hook
- casing hook
- clivvy hook
- crane hook
- detaching hook
- foot hook
- knock-off hook
- lacing hook
- ramp hook
- recovery hook
- rope hook
- safety hook
- safety detaching-hook
- self-detaching hook
- "sky hook"
- spring hook
- thimble hook

English-Russian mining dictionary > hook
70 hook

[huk]

hook тех. зацепка, захватка, гак; by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем to drop (или to pop) off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет to go off the hooks разг. рехнуться, свихнуться to go off the hooks разг. сбиться с пути to go off the hooks разг. умереть; on one's own hook разг. самостоятельно, на свой риск; to take (или to sling) one's hook разг. смыться, удрать hook багор hook вчт. включение в цепочку (обработчиков) hook sl вор, жулик; уголовный преступник hook застегивать(ся) (on, up - на крючок) hook тех. зацепка, захватка, гак; by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем hook зацеплять, прицеплять hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать hook кривой нож; серп hook крутой изгиб; излучина реки hook крюк, крючок hook ловить, поймать (рыбу); перен. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать hook ловушка, западня hook вчт. ловушка hook сгибать в виде крюка hook хук, короткий боковой удар левой (в боксе) hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать hook sl. красть; hook in заполучить; заставить согласиться (на что-л.); hook out выведать; to hook it sl. смыться, удрать to go off the hooks разг. умереть; on one's own hook разг. самостоятельно, на свой риск; to take (или to sling) one's hook разг. смыться, удрать to go off the hooks разг. умереть; on one's own hook разг. самостоятельно, на свой риск; to take (или to sling) one's hook разг. смыться, удрать

English-Russian short dictionary > hook
71 hook

[huk] 1. сущ.
1)

а) крюк, крючок

crochet hook — вязальный крючок

meat hook — крюк для мяса

hooks and eyes — коклюшки

to sew on hook — плести кружево

б) рыболовный крючок

в) одёжный крючок (для застегивания ботинок, перчаток, одежды)

Syn:

buttonhook

г) рычаг телефонного аппарата

to leave the phone off the hook — не повесить телефонную трубку

2) приманка, западня

on the hook — на крючке у кого-л., в чей-л. власти

Syn:

snare 1., catch 2.

3)

а) кривой нож; серп

б) садовые ножницы, секатор

4) багор

5) бот.; зоол. шип, игла

jaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey — челюсти, снабжённые мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы

6) разг. руки; пальцы; "грабли"

7) крутой изгиб; излучина реки

8) разг. вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманник

We've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport. — У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту.

Syn:

thief I, pickpocket

9) спорт.

а) хук, короткий боковой удар левой ( в боксе)

to deliver a hook — ударять, наносить удар

б) кривая, неправильная траектория движения мяча ( в футболе)

в) неправильный удар ( в футболе)

Syn:

slice 1.

10) тех. гак, захватка, зацепка

11)

а) крючочек, загогулинка ( как элемент начертания букв)

б) уст. скобки, кавычки

в) муз. "хвостик" (при изображении ноты "одна восьмая" на нотном стане)

г) лог. знак импликации, следствия

••

by hook or by crook — правдами и неправдами; не мытьём, так катаньем

on one's own hook разг. — самостоятельно, на свой риск

to take / sling one's hook разг. — смыться, удрать

to drop / pop off the hooks разг. — сыграть в ящик; отправиться на тот свет

- go off the hooks
- get one's hooks into smb.
- get one's hooks into smth.
- off the hook 2. гл.
1)

а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму

б) сгибаться в виде крюка

Syn:

bend 2., crook 2., incurve

2) диал.; разг. убежать, удрать

I hooked off on my own and rambled aimlessly about. — Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе.

Syn:

make off

3)

а) зацеплять, прицеплять

to hook the end of the rope on the branch of the tree — прицепить конец верёвки к ветке дерева

to hook a shelf to the wall — вешать полку на стену

б) застёгиваться

Please hook my dress up at the back, I can't reach. — Пожалуйста, застегни мне платье на спине, я не могу дотянуться.

4) вязать крючком

5)

а) ловить, поймать ( рыбу)

б) подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать

He tried to hook a well-off widow. — Он пытался подцепить какую-нибудь состоятельную вдову.

в) ( hook into) разг. убедить сделать (что-л. невыгодное, неприятное); повесить (на кого-л.; неприятные обязанности)

He's been hooked into working at the school fair. — Его убедили поработать на зарплату учителя.

6) разг. воровать, таскать, красть

to hook the money and hide it — украсть деньги и спрятать их

Syn:

steal 1., pilfer

7) разг. заниматься проституцией

8) амер.; диал.; уст. бодаться (о коровах, быках)

9) спорт.

а) нанести удар сбоку; сделать хук ( в боксе)

б) забросить мяч в корзину крюком ( в баскетболе)

10) ( hook onto) разг. понимать, просекать

The children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim. — Ребята быстро поняли намёк и просто горели желанием искупаться.

•

- hook on
- hook up
- hook out
••

to hook it разг. — смыться, удрать

Англо-русский современный словарь > hook
72 hook

1. [hʋk] n
1. 1) крюк; крючок

hook and eye - а) крючок ( застёжка); б) дверной крючок и петля ( запор); [ср. тж. ♢ ]

crochet hook - вязальный крючок

telephone /switch/ hook - рычажный переключатель (телефонного аппарата)

I hung my coat on a hook - я повесил пальто на крючок

2) рыболовный крючок

3) ловушка, приманка, западня

to swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook - попасться на крючок

2. багор; острога

3. 1) секач, секатор, кривой нож (тж. pruning hook)

2) серп (тж. reaping hook)

4. крючок, закорючка ( при обучении письму)

5. 1) шип

iron hook - шип подковы

2) бот., зоол. шип, игла

6. тех. зацепка, захват; скоба

7. мор. гак

8. хук, крюк, короткий боковой удар ( бокс)

right [left] hook - хук справа [слева]

9. муз. флажок, хвостик ( часть ноты)

10. мор. разг. якорь

11. 1) крутой изгиб; излучина ( реки)

2) узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок

12. pl уст. кавычки; скобки

13. сл. вор, жулик, мошенник

14. pl сл. руки; пальцы; «грабли»

get your hooks off that cake! - не трогай торт!; не лезь к торту!

♢ Hook and Eye - амер. «крючки» ( секта) [ср. тж. 1, 1)]

by hook or (by) crook - ≅ всеми правдами и неправдами

he was determined to win by hook or by crook - он решил победить любой ценой

on /upon/ one's own hook - разг. на свою ответственность, на свой риск, по своей инициативе

he decided to begin his business on his own hook - он решил начать своё дело самостоятельно /на собственный страх и риск/

hook line, and sinker - разг. целиком, полностью, без остатка

he fell for the story - hook, line, and sinker - он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks - сл. протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks см. go III ♢

to get the hook - амер. сл. потерять работу; быть уволенным

to take /to sling/ one's hook - разг. смотать удочки, дать тягу

off the hook - амер. разг. а) избавленный /избавившийся, освободившийся/ от неприятностей; there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды; б) готовый ( об одежде)

on the hook - сл. а) связанный обязательствами; задолжавший; «попавшийся», находящийся в руках шантажиста и т. п.; he is already on the hook for ten thousand dollars - он уже задолжал десять тысяч долларов; б) в состоянии ожидания, неопределённости

we've had him on the hook for two weeks now - мы держим его в состоянии неизвестности уже две недели

to give the hook - амер. сл. уволить /выгнать/ с работы

the rumour is that he got the hook - говорят, его выгнали с работы
2. [hʋk] v
1. 1) изгибаться крючком, перегибаться

the beak hooks strongly downward - клюв сильно загибается книзу

2) редк. сгибать в виде крюка

I hooked my arm in his - я взял его под руку

2. (тж. hook up)

1) застёгивать на крючок или на крючки

to hook (up) a dress - застегнуть платье ( на крючки)

2) застёгиваться на крючок или на крючки

the dress hooks (up) at the back - платье застёгивается (на крючки) сзади

3. (тж. hook on, hook up)

1) зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк

the trolley was hooked on to the engine - вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall - зеркало висело на крюке, вбитом в стену

my trousers got hooked on the barbed wire - я зацепился брюками за колючую проволоку

they hooked themselves on to us - они ходили за нами по пятам

2) зацепляться, прицепляться

the rods all hooked together - все стержни сцепились между собой

4. 1) ловить, поймать на крючок ( рыбу)

to hook a fish - поймать рыбу

2) подцепить, поймать на удочку; заполучить

to hook one's fish - образн. поймать рыбку

to hook a husband - подцепить муженька

5. сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана

he hooked our money - он загрёб наши деньги

he found the boys hooking apples from the tree - он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева

6. амер.

1) бодать; забодать

2) бодаться

7. диал., сл. дёргаться, шарахаться

8. сл., диал. смыться, удрать (тж. to hook it)

he hooked it when he saw the truant officer - завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

9. амер. вязать или продёргивать крючком (нить, пряжу)

10. 1) захватить и передать мяч ногой назад в «схватке» ( регби)

2) забросить мяч в корзину «крюком» ( баскетбол)

11. нанести удар сбоку ( бокс)

Ray hooked a right to his opponent's jaw - Рей провёл удар /хук/ справа в челюсть противника

НБАРС > hook
73 hook

1. n крюк; крючок

crochet hook — вязальный крючок

tendon hook — сухожильный крючок

vessels hook — сосудистый крючок

boatswains hook — шкиперский крюк

end hook — концевой крюк арматуры

to unbend a hook — выпрямить крюк

2. n рыболовный крючок

strabismus hook — крючок для операций по поводу косоглазия

Braun's decapitation hook — декапитационный крючок Брауна

tobacco hook — крючок для навешивания шнуров табака

ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок

acoustic meatus hook — крючок для слухового прохода

3. n ловушка, приманка, западня

to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок

4. n багор; острога

5. n секач, секатор, кривой нож

6. n серп

7. n крючок, закорючка

double nasal allar hook — двойной крючок для носа

button hook — крючок для застегивания на пуговицы

velum hook — крючок для оттягивания мягкого неба

jaw resection hook — крючок для резекции челюсти

plastic hook — крючок для пластической операции

8. n бот. зоол. шип, игла

9. n тех. зацепка, захват; скоба

grip hook — зацеп, шпора

travel limiter hook — захват ограничителя хода

selecting hook — крюк для захвата мясных отрубов

10. n мор. гак

drop lip hook — карабинный гак

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

11. n хук, крюк, короткий боковой удар

right hook — хук справа

compensation hook load — компенсируемая нагрузка на крюке

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

pulling hook — крюк для вытягивания карамельной массы

candy hook — крюк для вытягивания карамельной массы

12. n муз. флажок, хвостик

якорь

13. n крутой изгиб; излучина

14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок

15. n уст. кавычки; скобки

16. n сл. вор, жулик, мошенник

kidney pedicle hook — крючок для ворот почки

17. n сл. руки; пальцы; «грабли»

get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!

he was determined to win by hook or by crook — он решил победить любой ценой

he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно

hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка

he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

18. v изгибаться крючком, перегибаться

the beak hooks strongly downward — клюв сильно загибается книзу

blunt eye fixation hook — тупой глазной крючок

palate hook — крючок оттягивания мягкого неба

casing hook — крючок для спуска обсадных труб

capsule hook — крючок для капсулы хрусталика

pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки

19. v редк. сгибать в виде крюка

I hooked my arm in his — я взял его под руку

coupling hook — тяговый крюк

ramshorn hook — двойной крюк

single hook — однорогий крюк

tappet hook — крюк толкателя

towing hook — буксирный крюк

20. v застёгивать на крючок или на крючки

to hook a dress — застегнуть платье

by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе

tracheotomy hook — трахеотомический крючок

nasal allar hook — крючок для крыльев носа

laminectomy hook — крючок для ламинэктомии

decapitating hook — декапитационный крючок

21. v застёгиваться на крючок или на крючки

the dress hooks at the back — платье застёгивается сзади

barbed hook — крючок с зазубриной

cleft palate hook — крючок для неба

squint hook — тенотомический крючок

surgical hook — хирургический крючок

coat hook — крючок для верхней одежды

22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк

the trolley was hooked on to the engine — вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену

hook housing — обойма крюка

sling hook — подвесной крюк

straight hook — прямой крюк

cant hook — кантовальный крюк

hook load — нагрузка на крюке

23. v зацепляться, прицепляться

the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой

hook on — прицеплять

24. v ловить, поймать на крючок

to hook a fish — поймать рыбу

boning hook — крючок для извлечения костей

mobilizing hook — крючок для мобилизации

iris hook — крючок для радужной оболочки

tracheal hook — трахеотомический крючок

sounds hook — крючок для слухового хода

25. v подцепить, поймать на удочку; заполучить

to hook a husband — подцепить муженька

hook in — заполучить; заставить согласиться на

26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана

he hooked our money — он загрёб наши деньги

27. v амер. бодать; забодать

28. v амер. бодаться

29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться

30. v амер. сл. диал. смыться, удрать

he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком

fishing hook — крючок

lid hook — крючок крышки

hook probe — крючок - зонд

lung hook — легочный крючок

hook top — колпачок с крючком

32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»

mouth of hook — зев крюка

iron hook — шип подковы

33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»

hook jaw — зев крюка

34. v амер. нанести удар сбоку

Синонимический ряд:

1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw

2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle

3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist

4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind

5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab

6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exception

Антонимический ряд:

free; loosen

English-Russian base dictionary > hook
74 hook

- be off the hook

- by hook or crook

- drop off the hooks

- get one's hooks in smb.

- get smb. off the hook

- go on the hook for smb.

- hook, line and sinker

- off the hooks

- on one's own hook

- on the hook

- sling one's hook

Large English-Russian phrasebook > hook
75 hook

1. noun

1) крюк, крючок

2) кривой нож; серп

3) багор

4) крутой изгиб; излучина реки

5) ловушка, западня

6) slang вор, жулик; уголовный преступник

7) хук, короткий боковой удар левой (в боксе)

8) tech. зацепка, захватка, гак

by hook or by crook правдами и неправдами; = не мытьем, так катаньем

to drop (или to pop) off the hooks slang сыграть в ящик; отправиться на тот свет

to go off the hooks collocation

а) рехнуться, свихнуться;

б) сбиться с пути;

в) умереть

on one's own hook collocation самостоятельно, на свой риск

to take (или to sling) one's hook collocation смыться, удрать

2. verb

1) сгибать в виде крюка

2) зацеплять, прицеплять

3) застегивать(ся) (on, up - на крючок)

4) ловить, поймать (рыбу); fig. подцепить; поймать на удочку; заполучить; завербовать

5) slang красть

hook in

hook out

to hook it slang смыться, удрать

* * *

(n) крюк

* * *

1) крюк 2) зацеплять, застегивать на крючок

* * *
[ hʊk] n. крюк v. сгибать в виде крюка, застегивать (на крючок), прицеплять, ловить рыбу, заполучить, завербовать, красть
* * *

гак

крюк

крючок

серп

шип

* * *
1. сущ. 1) а) крюк б) рыболовный крючок в) одежный крючок 2) приманка, западня 3) а) кривой нож б) садовые ножницы 4) багор 5) бот., зоол. шип 6) сленг руки 2. гл. 1) а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму б) редк. сгибаться 2) диал., сленг убежать 3) а) зацеплять, прицеплять (on) б) застегивать(ся) (на крючок - on, upon) 4) приделывать крючок; навешивать крючок 5) вязать крючком 6) а) ловить, поймать (рыбу) б) перен. подцепить; поймать на удочку

Новый англо-русский словарь > hook
76 hook in

смыться глагол:
заполучить (hook, hook in)

заставить согласиться на (hook in)

удирать (get away, scoot, run off, bolt, cut, hook in)

смыться (mizzle, hook in, buzz off, absquatulate)

Англо-русский синонимический словарь > hook in
77 hook

1) крюк, крючок

2) пп коллекторная ловушка

3) вчт возможность внесения пользователем изменений в программное или аппаратное обеспечение, проф. выход на пользователя

•

hook in — вносить пользовательские изменения в программное или аппаратное обеспечение, проф. использовать выход на пользователя

hook up — соединять; подключать (напр. к источнику электропитания); связывать, устанавливать связь (напр. телефонную)

off the hook — (микротелефонная) трубка снята ( с рычажного переключателя)

hook around lug — изогнутый контакт для монтажной петельки

- driver hook
- program hook
- sky hook
- sound hook
- switch hook
- telephone hook

English-Russian electronics dictionary > hook
78 hook

1) крюк, крючок

2) пп. коллекторная ловушка

3) вчт. возможность внесения пользователем изменений в программное или аппаратное обеспечение, проф. выход на пользователя

•

hook in — вносить пользовательские изменения в программное или аппаратное обеспечение, проф. использовать выход на пользователя

hook up — соединять подключать (напр. к источнику электропитания), связывать, устанавливать связь (напр. телефонную)

off the hook — (микротелефонная) трубка снята ( с рычажного переключателя)

hook around lug — изогнутый контакт для монтажной петельки

- driver hook
- program hook
- sky hook
- sound hook
- switch hook
- telephone hook

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hook
79 off the hook

1) Общая лексика: как сумасшедший (амер. разг.), как оглашённый, как с цепи сорвавшийся

2) Американизм: there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды, избавившийся от неприятностей, избавленный от неприятностей, освободившийся от неприятностей, готовый (об одежде)

3) Сленг: беззаботный, безответственный, потрясный (That party was off the hook! - Это была потрясная вечеринка!), классный, отпадный

4) Макаров: избавившийся от неприятностей амер., избавленный от неприятностей амер., освободившийся от неприятностей амер.

Универсальный англо-русский словарь > off the hook
80 off

1. prep
с, со, от (указывает на удаление или отделение от чего-л.)

he fell off a ladder — он упа́л с ле́стницы

there's a button off your dress — у вас оторвала́сь пу́говица

it is a street off Broadway — э́то у́лица, кото́рая отхо́дит от Бродве́я

the ship sank off Cape Fear — кора́бль затону́л недалеко́ от Мы́са Стра́ха

25 per cent off the price — со ски́дкой в 25 проце́нтов
2. ad
1) указывает на удаление, отделение

be off — уходить

December is six months off — до декабря́ ещё полго́да

2) указывает на прекращение, завершение

pay off — вы́платить

drink off — вы́пить

turn the gas off — закры́ть газ (вы́ключить газ)

call the strike off — прекрати́ть забасто́вку

- day off
- off and on
- be well off
- Off, On 3. a
1) отдалённый, удалённый

Mary hung the picture off center — Мэ́ри пове́сила карти́ну не в це́нтре

- off-chance

2) вы́ключенный (не рабо́тающий в настоя́щее вре́мя)

the TV (engine) is off — телеви́зор (дви́гатель) вы́ключен

he is off duty today — сего́дня он не дежу́рит

3) сокращённый

business is off — наступи́л спад делово́й акти́вности

4) не в (лу́чшей) фо́рме, нето́чный

the champion was only second yesterday, it was his off day — чемпио́н за́нял вчера́ то́лько второ́е ме́сто, он был не в фо́рме

5) второстепе́нный

off street — переу́лок м, бокова́я у́лочка

- off balance
- off base
- off color
- off feed
- off hour
- off guard
- off limits
- off season
- off year
- off the air
- off the cuff
- off the record
- off the wagon
- off the wall
- off one's back
- get smth off one's chest
- get off one's hands
- get off the hook
- off one's head
- off one's rocker
- off the beaten track
- off the top of one's head

The Americanisms. English-Russian dictionary. > off

Страницы

См. также в других словарях:

Off-hook — In telephony, the term off hook has the following meanings: The condition that exists when a telephone or other user instrument is in use, i.e., during dialing or communicating. Note: off hook originally referred to the condition that prevailed… … Wikipedia
off hook — The state that your telephone is in when you pick it up. In non computer life, it usually means when the telephone connection is accidentally disconnected, such as Someone must have left the phone off the hook. A modem that takes the phone off… … Dictionary of telecommunications
Off-hook tone — The off hook tone (also receiver off hook tone or off hook warning) is a telephony signal used to alert a user that the telephone has been left off hook for an extended period, effectively disabling the telephone line. See permanent signal.… … Wikipedia
off-hook signaling — 1. With regard to line signaling, the condition indicating that a station is being used (line loop closed). 2. With regard to trunk signaling, off hook signaling in the forward direction exists after seizure of the trunk by the switching… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
off hook button — This is the button on a real telephone that is depressed when you put down the received. It signals the phone company that your phone is off hook, and ready to receive calls … Dictionary of telecommunications
off hook — busy, in use, connected, not hung up … English contemporary dictionary
off-hook — 1. In telephone operations, the condition existing when the receiver or handset is removed from its switch. 2. One of the two possible signaling states such as tone or no tone, ground connection or battery connection. 3. The active state … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Hook flash — (sometimes labeled flash ) is a button on a telephone that simulates quickly hanging up then picking up again (a quick off hook/on hook/off hook cycle). This action can signal the telephone exchange to do something. A common use of hook flash is… … Wikipedia
Off the hook — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

off+hook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

off+hook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: