Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

off+chip

  • 1 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    •
    * * *
    [tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer.

    English-Portuguese dictionary > chip

  • 2 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) rachar, lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) rachadura
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chip

  • 3 a chip off the old block

    a chip off the old block
    fig muito parecido com o pai.

    English-Portuguese dictionary > a chip off the old block

  • 4 in the chips

    in the chips
    sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos.

    English-Portuguese dictionary > in the chips

  • 5 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barricada
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) fazer bloqueio
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    [blɔk] n 1 bloco (de madeira, de metal, de pedra etc.). 2 obstrução, impedimento. 3 Sport bloqueio do jogo do adversário. 4 Amer quadra, quarteirão. 5 grupo de prédios, bloco de casas. 6 conjunto. 7 secionamento de via férrea. 8 cepo. 9 roldana, moitão, cadernal. 10 molde, forma de chapéu. 11 bloco de papel. 12 sl cabeça. 13 Med obstrução. 14 cadafalso (de guilhotina). • vt+vi 1 impedir a passagem, encher, entupir. 2 bloquear, obstruir. 3 parar, paralisar. 4 montar, moldar ou prensar sobre um bloco, formar um bloco. 5 esboçar, delinear. 6 segurar ou firmar com blocos. 7 bloquear (crédito, moeda). 8 Sport fazer obstrução. 9 Parl impedir, adiar, opor-se a projeto de lei. a chip off the old block fig muito parecido com o pai. to block out/in esboçar, planejar. to block the line bloquear a linha (de estrada de ferro). to knock someone’s block off dar um murro na cabeça de alguém. to put one’s head on the block arriscar o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > block

См. также в других словарях:

  • Off-Chip-Widerstand — išorinis lusto varžas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off chip resistor vok. chipexterner Widerstand, m; Off Chip Widerstand, m rus. навесной резистор кристалла ИС, m pranc. résistance pendue de puce, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • off-chip resistor — išorinis lusto varžas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off chip resistor vok. chipexterner Widerstand, m; Off Chip Widerstand, m rus. навесной резистор кристалла ИС, m pranc. résistance pendue de puce, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • off-chip trimming — išorinis lusto parametrų paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off chip trimming vok. Chip Außentrimmen, n rus. подстройка характеристик кристалла ИС с помощью навесных элементов, f pranc. ajustage des circuits… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • off-chip connection — išorinių lusto išvadų prijungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off chip connection vok. Chipaußenleitung, f rus. присоединение внешних выводов кристалла ИС, n pranc. connexion de puce externe, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • chip something off — ˌchip ˈoff | ˌchip sthˈoff derived to damage sth by breaking a small piece off it; to be damaged in this way • He chipped off a piece of his tooth. • The paint had chipped off. Main entry: ↑chipderived …   Useful english dictionary

  • chip — chip1 W3S2 [tʃıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(computer)¦ 3¦(piece)¦ 4¦(mark)¦ 5 have a chip on your shoulder 6 when the chips are down 7 be a chip off the old block 8¦(game)¦ 9¦(sport)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • chip off — verb break off (a piece from a whole) Her tooth chipped • Syn: ↑chip, ↑come off, ↑break away, ↑break off • Derivationally related forms: ↑chip (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • chip — chip1 [ tʃıp ] noun count ** ▸ 1 piece of potato ▸ 2 in computers ▸ 3 small piece ▸ 4 in games for money ▸ 5 in sport ▸ + PHRASES 1. ) usually plural AMERICAN a very thin round piece of potato cooked in hot oil and eaten cold. British crisp:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chip — I UK [tʃɪp] / US noun [countable] Word forms chip : singular chip plural chips ** 1) a) [usually plural] British a long thin piece of potato cooked in hot oil. The American word is French fry fish/sausage/egg and chips b) American a crisp II, 1)… …   English dictionary

  • Chip-Außentrimmen — išorinis lusto parametrų paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off chip trimming vok. Chip Außentrimmen, n rus. подстройка характеристик кристалла ИС с помощью навесных элементов, f pranc. ajustage des circuits… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • chip — [chip] vt. chipped, chipping [ME chippen < OE * cippian < cipp, log, plowshare < L cippus, post, stake < IE base * k̑eipo , sharp post] 1. Rare to cut or chop with an ax or other sharp tool 2. a) to break or cut a small piece or thin… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»