Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

blockage

  • 1 blockage

    [-ki‹]
    noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) entupimento

    English-Portuguese dictionary > blockage

  • 2 blockage

    [-ki‹]
    noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) obstrução

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blockage

  • 3 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barricada
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) fazer bloqueio
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    [blɔk] n 1 bloco (de madeira, de metal, de pedra etc.). 2 obstrução, impedimento. 3 Sport bloqueio do jogo do adversário. 4 Amer quadra, quarteirão. 5 grupo de prédios, bloco de casas. 6 conjunto. 7 secionamento de via férrea. 8 cepo. 9 roldana, moitão, cadernal. 10 molde, forma de chapéu. 11 bloco de papel. 12 sl cabeça. 13 Med obstrução. 14 cadafalso (de guilhotina). • vt+vi 1 impedir a passagem, encher, entupir. 2 bloquear, obstruir. 3 parar, paralisar. 4 montar, moldar ou prensar sobre um bloco, formar um bloco. 5 esboçar, delinear. 6 segurar ou firmar com blocos. 7 bloquear (crédito, moeda). 8 Sport fazer obstrução. 9 Parl impedir, adiar, opor-se a projeto de lei. a chip off the old block fig muito parecido com o pai. to block out/in esboçar, planejar. to block the line bloquear a linha (de estrada de ferro). to knock someone’s block off dar um murro na cabeça de alguém. to put one’s head on the block arriscar o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > block

  • 4 coronary thrombosis

    (a heart disease caused by blockage of one of the coronary arteries.) trombose coronária
    * * *
    cor.o.na.ry throm.bo.sis
    [kɔrənəri θrɔmb'ousis] n trombose coronária.

    English-Portuguese dictionary > coronary thrombosis

  • 5 unstop

    past tense, past participle - unstopped; verb
    (to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.) desobstruir
    * * *
    un.stop
    [∧nst'ɔp] vt (ps, pp unstopped) 1 desarrolhar, destampar, abrir (garrafa, barrica). 2 desobstruir, desentupir.

    English-Portuguese dictionary > unstop

  • 6 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barreira
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) bloquear
    - blocked - block capital/letter - blockhead

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > block

  • 7 coronary thrombosis

    (a heart disease caused by blockage of one of the coronary arteries.) trombose coronária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coronary thrombosis

  • 8 unstop

    past tense, past participle - unstopped; verb
    (to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unstop

См. также в других словарях:

  • blockage — block·age n: the condition of a large block of items of property (as shares of stock) that requires special valuation for purposes of estate and gift tax because the value of the items sold as a block differs from their value if sold individually …   Law dictionary

  • Blockage — Block age, n. The act of blocking up; the state of being blocked up. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blockage — 1827, from BLOCK (Cf. block) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • blockage — ► NOUN ▪ an obstruction which makes movement or flow difficult or impossible …   English terms dictionary

  • blockage — [bläk′ij] n. a blocking or being blocked …   English World dictionary

  • blockage — noun ADJECTIVE ▪ complete ▪ partial VERB + BLOCKAGE ▪ cause, create ▪ prevent ▪ …   Collocations dictionary

  • blockage — UK [ˈblɒkɪdʒ] / US [ˈblɑkɪdʒ] noun [countable] Word forms blockage : singular blockage plural blockages something that blocks a tube or pipe There was a blockage in the drain. He suffered a blockage in a main artery …   English dictionary

  • blockage — [[t]blɒ̱kɪʤ[/t]] blockages N COUNT: oft N in/of n A blockage in a pipe, tube, or tunnel is an object which blocks it, or the state of being blocked. The logical treatment is to remove this blockage. ...a total blockage in one of the coronary… …   English dictionary

  • blockage — block|age [ blakıdʒ ] noun count something that blocks a tube or pipe: There was a blockage in the drain. He suffered a blockage in a main artery …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blockage — Recognition in the field of taxation of fact that in some instances a large block of stock cannot be marketed and turned into cash as readily as a few shares. Citizens Fidelity Bank & Trust Co. v. Reeves, Ky., 259 S.W.2d 432, 433. The discount at …   Black's law dictionary

  • blockage — Recognition in the field of taxation of fact that in some instances a large block of stock cannot be marketed and turned into cash as readily as a few shares. Citizens Fidelity Bank & Trust Co. v. Reeves, Ky., 259 S.W.2d 432, 433. The discount at …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»