Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

off+bit

Толкование Перевод

1 off-colour

adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) slabo se počutiti

English-Slovenian dictionary > off-colour
2 hook

[huk] 1. noun
1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) trnek

2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kavelj; zapenec

3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) ločnik
2. verb
1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) uloviti na trnek

2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) obesiti na kavelj, zapeti

3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) poslati kroglo daleč v levo

•

- hooked
- by hook or by crook
- off the hook
* * *
I [huk]
noun

kavelj, kljuka; trnek; zapenec, pripenjec; oster ovinek, rečni zavoj, ovinkast rt; sport ločnik (udarec pri boksu); figuratively past, zanka; plural slang kremplji, prsti

a bill hook — zaokrožen nož

crochet-hook — kvačka

fish-hook — trnek

reaping-hook — srp

hook and eye — zapenec in ušesce

Hook of Holland — polotok in pomožno pristanišče v Rotterdamu

by hook or by crook — z lepa ali z grda

slang off the hooks — vznemirjen, prismojen

slang to drop off the hooks — umreti

hook, line, and sinker — popolnoma

slang on one's own hook — na svojo pest

slang to take ( —ali sling) one's hook — zbežati, pete si brusiti

to have s.o. on one's hook — imeti koga v oblasti
II [huk]
1.

transitive verb

kriviti, ukriviti; zakavljati, obesiti na kavelj; zapeti (in v, on, up na); uloviti na trnek (tudi figuratively); slang ukrasti; sport udariti od strani (boks); udariti kroglo v levo (golf); nabosti na rogove;

2.

intransitive verb (u)kriviti se, viseti na kavlju; pustiti se zapeti; čvrsto se oprijeti (to česa, koga)

slang to hook it — pobrisati jo

English-Slovenian dictionary > hook
3 rail

[reil] 1. noun
1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) drog

2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) tračnica
2. verb
((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ograditi

- railing
- railroad
- railway
- by rail
* * *
I [réil]
noun

tračnica, tir, železniška proga, železnica; zapah (na vratih); prečni drog, prečna deska, prečka, naslonilo (pri klopi); (često plural) ograja, pregrada; rešetka, križi; balustrada; naslon iz stebričev pri balkonih, stopniščih ali odprtih hodnikih; plural economy železniške delnice

by rail — z železnico, po železnici

off the rails — iztirjen; dezorganiziran, zmeden, zbegan, vržen iz koncepta, iz reda, v neredu

rails Exchanges — delnice za družbe za gradnjo železnic, železniške delnice

commerce free on rail — (kratica: f.o.r.) franko vagon

towel-rail — obešalnik, sušilnik za brisačo

to get (to run off) the rails — iztiriti se, skočiti s tira
II [reil]
1.

intransitive verb

ograditi, opremiti z ograjo; položiti tračnice, tir; poslati (blago) po železnici;

2.

intransitive verb

potovati, peljati se z železnico

to rail in — ograditi, obdati z ograjo

to rail off — ločiti z ograjo, s pregrado, pregraditi

to rail out — oddeliti z železno ograjo; izdvojiti
III [réil]
intransitive verb

posmehovati se, rogati se, zbadati, zmerjati, kritizirati, zabavljati (at, against proti); transitive verb z zmerjanjem, zbadanjem koga pripraviti do (česa)

to rail s.o. out of the house — z zmerjanjem (koga) izgnati iz hiše; archaic pregnati z zmerjanjem, grajanjem
IV [réil]
noun

(ptica močvirnica) mlakoš, capovoznik

English-Slovenian dictionary > rail
4 mind

1.
(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) pamet
2. verb
1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) paziti na kaj

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) vznemirjati se

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) paziti

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) upoštevati
3. interjection
(be careful!: Mind! There's a car coming!) pazi!

- - minded
- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind
* * *
I [máind]
noun

spomin; mišljenje, mnenje, nazor; misel; namen, volja, želja; pamet, razum; duh, duša; razpoloženje, čud; srce

the human mind — človekov duh

history of the mind — idejna zgodovina

things of the mind — duhovne stvari

his is a fine mind — je pametna glava

one of the greatest minds of his time — eden največjih mislecev svojega časa

absence of mind — raztresenost

presence of mind — prisotnost duha

to be in two minds about s.th. — kolebati, omahovati

to be of s.o.'s mind — strinjati se s kom, biti istega mnenja

to be of the same mind — biti istega mnenja

to bear ( —ali have, keep) s.th. in mind — spomniti se zapomniti si

to bring ( —ali call) to mind — spomniti (se)

to cast one's mind back — v duhu se vrniti nazaj

to change one's mind — premisliti se

the mind's eye — vizija

in one's mind's eye — v duhu, v domišljiji

to close one's mind to — zapreti se vase, zapreti srce čemu

to come to mind — priti na misel

to enter s.o.'s mind — priti komu na misel

a frame ( —ali state) of mind — duševno stanje, trenutno razpoloženje

to give one's mind to s.th. — lotiti se česa zanimati se za kaj

to give s.o. a piece ( —ali bit) of one's mind — učiti koga kozjih molitvic, odkrito povedati svoje mnenje o kom

to have a good ( —ali great) mind to — nameniti se, biti trdno odločen za kaj

to have half a mind to — biti skoraj odločen za kaj

to have s.th. on one's mind — biti zaskrbljen zastran česa stalno misliti na kaj

to have an open mind — biti brez predsodkov, nepristranski

to bave it in mind to do s.th. — nameravati kaj storiti

to have s.th. in mind — nameravati, imeti načrt, izbrati

to have no mind for — ne imeti volje za kaj

to keep one's mind on — kar naprej misliti na kaj

to keep an open mind — počakati z odločitvijo

to know one's own mind — biti odločen, vedeti kaj hočeš

not to know one's own mind — biti poln dvomov, obotavljati se

to lose one's mind — znoreti

to make up one's mind — odločiti se

to make up one's mind to s.th. — sprijazniti se s čim

to ( —ali in) my mind — po mojem mnenju, meni pri srcu

many men, many minds — kolikor glav, toliko misli

month's mind — porodničina želja po jedi

my mind misgives me — ne slutim nič dobrega

to open one's mind to — zaupati komu svoje misli (čustva)

to pass ( —ali go) out of mind — iti v pozabo, pozabiti kaj

to prey on one's mind — ležati na duši

to put s.o. in mind of s.th. — spomniti koga na kaj

to put s.tb. out of one's mind — izbiti si kaj iz glave

in one's right mind — pri zdravi pameti

out of one's (right) mind — nor

to read s.o.'s mind — brati komu misli, uganiti komu misli

juridically of sound mind and memory — priseben

to set one's mind on — ubiti si kaj v glavo, odločiti se za kaj

out of sight, out of mind — kar ne vidiš, hitro pozabiš

to slip one's mind — pozabiti

to speak one's mind — odkrito govoriti

to take one's mind off — prenehati misliti na kaj

to tell s.o. one's mind — komu odkrito povedati svoje mnenje

time out of mind — davno, pozabljeni časi

to turn one's mind to — obrniti pozornost na kaj

to turn over in one's mind — skrbno pretehtati, premisliti

it was a weight off my mind — kamen se mi je odvalil od srca
II [máind]
1.

transitive verb

paziti na kaj, meniti se za kaj, skrbeti, brigati, ozirati se na kaj; nasprotovati, ugovarjati; archaic spomniti (of na), spomniti se na kaj;

2.

intransitive verb

paziti; biti proti

to mind one's book — pridno se učiti

to mind one's own business — pometati pred svojim pragom, brigati se zase

if you don't mind — če nimaš nič proti

don't mind me — ne oziraj se name, ne pusti se motiti

would you mind coming! — bi prišel, prosim!

do you mind my smoking? — imaš kaj proti, če kadim?

colloquially mind you write — glej, da boš pisal

colloquially I don't mind if I do — prav rad to storim

mind and do that — pazi, da boš to res storil

slang to mind one's eye — biti previden

mind (yon)! — zapomni si!

never mind! — nič ne de, ni važno, ne vznemirjaj se, ne oziraj se na to!

never mind him! — ne brigaj se zanj!

slang mind out! — pazi, umakni se!

he minds a great deal — je proti, zelo ga moti

to mind one's P's and Q's — biti previden v besedah in vedenju

I shouldn't mind (a drink) — rad bi (kaj popil), nimam nič proti

mind the step! — pazi na stopnico!

English-Slovenian dictionary > mind
5 hair

[heə] 1. noun
1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) dlaka

2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) lasje

•

- - haired
- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin 2. adjective
((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) oster ovinek

- hair-raising
- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
* * *
[hwə]
noun

las, lasje, dlaka

figuratively against the hair — ne pogodu, kar ti ne gre v račun

by ( —ali within) a hair — za las

to a hair — točno, natančno

to comb s.o.'s hair for him — ozmerjati koga

to do one's hair — frizirati se

to get s.o. by the short hairs — dobiti koga v oblast

to get in s.o.'s hair — (raz)dražiti koga, razjeziti

American to have s.o. in one's hair — imeti koga na vratu

to keep one's hair on — obrzdati se, ostati miren

to let down one's hair — olajšati si srce, postati zaupljiv; prirodno se vesti

to lose one's hair — izgubiti lase, postati plešast; colloquially razburiti se

to make s.o.'s hair curl ( —ali stand on end) — prestrašiti koga, da se mu lasje ježijo; prestrašiti koga, da mu gredo lasje pokonci

to put ( —ali turn) up one's hair — po žensko se počesati (dekle, ko odraste)

to split hairs — dlako cepiti

to take hair of the dog that bit you — klin s klinom izbijati (pijača)

figuratively to tear one's hair — lase si puliti

not to touch a hair of s.o.'s head — tudi lasu komu ne skriviti

not to turn a hair — niti z očesom ne treniti, obvladati se

without turning a hair — ne da bi trenil

English-Slovenian dictionary > hair
6 on

[on] 1. preposition
1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, na

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v

4) (about: a book on the theatre.) o

5) (in the state or process of: He's on holiday.) na

6) (supported by: She was standing on one leg.) na

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v; na

9) (towards: They marched on the town.) na; proti

10) (near or beside: a shop on the main road.) ob

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, po

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) pri

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) med, ob

14) (followed by: disaster on disaster.) za
2. adverb
1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) naprej

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) vključen

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na sporedu

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, v
3. adjective
1) (in progress: The game was on.) v teku

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) še veljati

•

- oncoming
- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto
* * *
I [ɔn]
preposition

1.

na (on earth, on the radio);

2.

figuratively

na ( based on facts ki temelji na dejstvih, on demand na zahtevo, to borrow on jewels izposoditi si denar na nakit, a duty on silk carina na svilo, interest on one's capital obresti na kapital);

3.

(ki si sledi) za ( loss on loss izguba za izgubo);

4.

(zaposlen) pri, v (to be on a committee, jury, the general staff biti v komisiji, v poroti, pri generalštabu);

5.

(stanje) v, na ( on duty v službi, dežuren, on fire v ognju, gori, on strike v stavki, on leave na dopustu, on sale na prodaj);

6.

(namerjen) na, proti (an attack on s.o. napad na koga, a joke on me šala na moj račun, the strain tells on him napor ga zdeluje);

7.

(predmet, tema) o (a lecture on s.th. p redavanje o čem, to talk on a subject govoriti o nekem predmetu);

8.

(časovno za en dan) v, na; po, ob ( on Sunday v nedeljo, on April 1 prvega aprila; on his arrival ob njegovem prihodu, on being asked ko so me vprašali);

razno: that is a new one on me — to je zame novo, za to še nisem slišal

she is all day on me — ves dan me gnjavi

on an average — povprečno

away on business — službeno odsoten

on the contrary — nasprotno

on edge — ko na trnju, nervozen

on foot — peš

on hand — pri roki, na zalogi

on one's own — samostojen, neodvisen

on the instant — takoj

to live on air — živeti od zraka

on pain of death — pod smrtno kaznijo

on principle — načelno

on purpose — namenoma

on receipt — po prejemu

on a sudden — nenadoma

on time — točno

on the whole — v glavnem

on my word — na mojo častno besedo

have you a match on you? — imaš kakšno vžigalico pri sebi?

American colloquially to have nothing on s.o. — ne imeti nič proti komu
II [ɔn]
adverb

1.

(tudi v zvezi z glagoli) na ( to have a coat ŋ biti oblečen v plašč, imeti plašč na sebi

to screw on — priviti na kaj);

2.

(tudi v zvezi z glagoli) naprej, dalje ( to talk ŋ naprej govoriti; and so ŋ in tako dalje);

razno: on and on — kar naprej

on and off — tu in tam, včasih

from today on — od danes naprej

the brakes are on — zavore so pritegnjene

on with the show! — naprej s programom!

to be on — biti prižgan (luč, radio), odprt (voda), na programu (igra), v teku (borba)

American slang to be on to — spoznati koga ali kaj do dna, dobro poznati

to go on — nadaljevati

slang a bit on — okajen

to get on in years — starati se

to put on one's clothes (shoes, hat) — obleči se (obuti se, pokriti se)
III [ɔn]
noun

sport leva stran (npr. pri kriketu)

English-Slovenian dictionary > on
7 shy

1. comparative - shyer; adjective
1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) sramežljiv

2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) zadržan

3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plah
2. verb
((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) vzpenjati se, izogibati se

- shyly
- shyness
* * *
I [šái]
1.

adjective ( shyly adverb)

plah, plašen, plašljiv, boječ; zadržan, rezerviran, sumničav, oprezen; (žival, rastlina) kržljav, zaostal; skrit, ki ga je težko najti (kraj); colloquially dvoumen, sumljiv, na slabem glasu; American slang ki je izgubil, brez; American reven (of z)

shy of money American slang na trdem z denarjem

I am shy a dollar American slang sem ob dolar

a shy place — zloglasen kraj

this tree is a shy bearer — to drevo slabó rodi

to be shy of s.o. — iti komu s pota, izogibati se koga

to be (to look) shy on (at) — z nezaupanjem gledati na

to be shy of s.th. — bati se česa, izmikati se čemu, izogibati se česa

to be shy of doing s.th. — oprezno, z oklevanjem kaj narediti

once bit twice shy — kdor se enkrat opari, še se mrzle vode boji;

2.

noun

plašljivost (konja);

3.

intransitive verb

plašiti se, odskočiti (o konju); figuratively umakniti se nazaj, ustrašiti se

to shy at s.th. — bati se česa, oplašiti se, ustrašiti se česa

to shy off — preplašiti
II [šái]
1.

noun

met, lučaj, metanje; figuratively zbodljaj, porogljiva opazka; colloquially poskus

to have a shy at s.o. — zagnati za kom, figuratively zasramovati, zasmehovati koga

to have a shy at doing s.th. — poskusiti nekaj napraviti

to have a shy at roulette — poskusiti enkrat z ruleto;

2.

transitive verb colloquially

vreči, zagnati (kamen, žogo) (at na, v); intransitive verb napasti (s kamnom)

English-Slovenian dictionary > shy
8 sup

I [sʌp]
intransitive verb & transitive verb

večerjati; pogostiti (koga) z večerjo, dati (komu) večerjo

to sup with Pluto figuratively umreti

to sup cold meat — imeti hladno meso za večerjo
II

1.

noun

zalogaj, polna usta; požirek, srkljaj

a sup at the bottle — požirek iz steklenice

a bite and a sup — nekaj za jesti in za piti

neither bite ( —ali bit) nor sup — ne jedače ne pijače;

2.

transitive verb & intransitive verb (tudi sup off, sup out) zaužiti nekaj hrane in pijače; pogoltniti, požirati, srebati, srkati; prigrizniti; figuratively (temeljito) okusiti, doživeti

to sup sorrow — imeti skrbi, obžalovati, kesati se

he must have a long spoon that sups with the devil — nevarno je z vragom buče saditi

English-Slovenian dictionary > sup
9 wobble

['wobl] 1. verb
(to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) opotekati se
2. noun
(a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) majanje

- wobbly
- wobbliness
* * *
[wɔbl]
1.

noun

majanje, opotekanje, kolebanje, nihanje; omahovanje; drget(anje)

wobble pump aeronautics zasilna rezervna sesalka;

2.

intransitive verb

majati se, opotekati se, nesigurno se premikati; figuratively kolebati, oklevati, biti neodločen, omahovati, iskati izgovore; drgetati, drhteti

English-Slovenian dictionary > wobble

См. также в других словарях:

Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Entwickler Das OTR Team Aktuelle Version 3.2.0 (15. Juni 2008) Betriebssystem Microsoft Windows, Linux, FreeBSD … Deutsch Wikipedia
Bit rate — Bit rates Decimal prefixes (SI) Name Symbol Multiple kilobit per second kbit/s 103 megabit per second Mbit/s 106 gigabit per second Gbit/s 109 … Wikipedia
Bit Cloud — is a character from , an anime based on TOMY s Zoids model franchise. Voiced by Takahiro Sakurai in the Japanese version and Richard Ian Cox in the English version of the series, he is the protagonist of the story, and a member of the Blitz team … Wikipedia
Off the Wall (single) — Off the Wall Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Sortie 2 février 1980 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 19 … Wikipédia en Français
off the bit — On a loose rein • • • Main Entry: ↑bit * * * off the bit (or bridle) (of a horse) ridden on a loose rein to allow it to gallop freely, esp. at the end of a race … Useful english dictionary
Bit slicing — is a technique for constructing a processor from modules of smaller bit width. Each of these components processes one bit field or slice of an operand. The grouped processing components would then have the capability to process the chosen full… … Wikipedia
Bit my bit — Bit Bit (Computers) [binary digit.] 1. the smallest unit of information, equivalent to a choice between two alternatives, as yes or no; on or off. [PJC] 2. (Computers) the physical representation of a bit of information in a computer memory or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bit — Bit, n. [OE. bite, AS. bita, fr. b[=i]tan to bite; akin to D. beet, G. bissen bit, morsel, Icel. biti. See {Bite}, v., and cf. {Bit} part of a bridle.] 1. A part of anything, such as may be bitten off or taken into the mouth; a morsel; a bite.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bit — (Computers) [binary digit.] 1. the smallest unit of information, equivalent to a choice between two alternatives, as yes or no; on or off. [PJC] 2. (Computers) the physical representation of a bit of information in a computer memory or a data… … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

off+bit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

off+bit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: