-
81 навтікача
кинутися навтікача — to take to one's heels, to show a clean pair of heels, to scamper off, to scuttle, to make off, to run off ( away)
-
82 неробочий
неробочий день — off-day, non-working day, day of rest, play-day
неробочий стан комп. — disabled state
неробочий час — free time, time off
-
83 пара
I ж( газуватий стан води) steam; ( видимі випаровування) vapour, reek; ( отруйні випари) fume; м'ятапара тех. — exhaust steam
спрацьована пара — waste ( exhaust) steam
випустити пару — to let off ( some) steam; to let off the pressure
II жна всіх парах — full steam ahead; at full speed
pair; (подружжя, у танцях) couple; ( тварин) brace; (костюмна, костюм) suitіти (розходитися, розділятися) по парах — to pair off
-
84 період
ч1) period; phase, stage; ( короткий) spell; (життя, історії) pageвегетаційний період — growing season, vegetative period
перехідний період (у науці, мистецтві, історії) — transition ( period)
період безвідмовної роботи — no-failure life, reliable life, trouble-free service life
період загасання — damping period, attenuation time
період замикання комп. — on period
період зондування тех. — sweep
період коливань — oscillation period, period of vibration
період лактації мед. — service [lactation] period
період навігації — navigation season, shipping season
період неробочого стану тех. — off-period, off period
період оподаткування — fiscal period, tax period
період піврозпаду фіз. — half-live period, half-life, half-value period
період повенів — flood period, high-water period, high-water season
період працездатності тех. — uptime
період прогріву (плавки) — preheating period, ( двигуна) warm-up period
період робочого стану — on-period, on period
2) геол. age -
85 розплачуватися
= розплатитися1) to pay ( off), to settle accounts ( with); to square ( to clear) accounts; to defray; ( за видатки) to reimburse2) ( зазнавати покарання за щось) to atone ( for), to pay ( for), to suffer ( for) -
86 утікати
= утекти -
87 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
88 відкладати
(пропозицію, резолюцію) table, adjourn, put off, ( справу слуханням) continue, defer, delay, postpone, procrastinate, prorogue, remit, reserve, respite, set-off, suspend -
89 відкупатися
buy off, pay off -
90 відмовлятися
(від права, домагання, привілею тощо) abandon, (від посади, права, дитини) abdicate, abrogate, (від угоди, оборудки) declare off, decline, desist, ( від прав на щось) disclaim, (від позову, права тощо) drop, erase, forswear, give up, jettison, ( від права) quitclaim, refuse, release, relinquish, renunciate, (від права, домагання, привілею, посади тощо) resign, ( від претензії) sign off, surrender, waive -
91 ізолювати
close off, cut off, isolate -
92 недобросовісна конкуренція
palming off, passing off, unfair competition, unfair competition practiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > недобросовісна конкуренція
-
93 розривати дипломатичні відносини
break diplomatic relations, break off diplomatic relations, cut off diplomatic relations, sever diplomatic relationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > розривати дипломатичні відносини
-
94 берег
-
95 вершки
мн.(прям. і перен.) cream sg.збирати вершки — to take the cream off milk; перен. to skim the cream off
-
96 випалювати
= випалитиto burn off ( out), to singe off; to scorch, to bake; ( вапно) to calcine; ( цеглу) to fire -
97 випивати
= випитивипивати залпом — to toss off, to toss down, to drain at a draught
2) тк. недок. ( пиячити) to be addicted to drink, to be fond of the bottle -
98 вирушати
= вирушити( в путь) to start, to depart; to set off (out, forth); (кудись, до когось) to betake oneself -
99 виряджати
= вирядити1) ( пишно вбирати) to dress up2) ( споряджати) to equip, to fit (out, up); ( відправляти) to send, to dispatch, to forward, to tell off3) ( проводжати) to see off4) ( випроваджувати) to show the door, to send packing, to send about one's business -
100 висаджуватися
= висадитисявисаджуватися на берег — to land, to disembark
висаджуватися з автомашин — to debus, to detruck
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano
