-
1 пасажир
-
2 безбілетний пасажир
Українсько-англійський юридичний словник > безбілетний пасажир
-
3 безпека пасажирів
Українсько-англійський юридичний словник > безпека пасажирів
-
4 захоплювати пасажирів
Українсько-англійський юридичний словник > захоплювати пасажирів
-
5 обшук пасажирів літака
Українсько-англійський юридичний словник > обшук пасажирів літака
-
6 перевіряти пасажирів
( в аеропорту) screen passengersУкраїнсько-англійський юридичний словник > перевіряти пасажирів
-
7 безквитковий пасажир
( безбілетник) fare dodger; non-fare-paying passenger -
8 пункт перевірки
( на наявність у пасажирів зброї тощо) search point -
9 безквитковий
безквитковий пасажир — passenger travelling without a ticket; ( на кораблі) stowaway
-
10 висаджувати
= висадити1) ( давати можливість вийти) to set down, to make someone alight; ( на берег) to put ashore; ( з автомобіля) to drop off, to put offвисаджувати десант — to land troops, to make a landing
висаджувати в ґрунт (що-небудь) — to bed/plant out
3) ( виламувати двері) to force, to break in; ( вибивати скло) to smashвисаджувати в повітря — to blow up, to blast; ( міною) to torpedo
-
11 висадка
ж( на берег) landing, debarkation, disembarkation, putting ashore, descent -
12 двопотокова система
( оформлення пасажирів) dual-channel system -
13 забезпечення
с1) ( дія) ensuring, securing; providing ( with); ( постачання) supply, provision ( with)матеріально-технічне забезпечення — supply of materials and machinery, material and technical provision
2) ( підтримка) supportпрограмне забезпечення комп. — software
3) ( гарантія) security, guarantee; ек. coverageзабезпечення безпеки — accident prevention, protection
забезпечення доказів юр. — ( фіксування) perpetuation of evidence, conservation of evidence
забезпечення захисту тех. — proofing
забезпечення кредиту — security for credit, credit security, cover of credit
забезпечення позики — loan coverage, loan guarantee
забезпечення ритмічності поставок ек. — balancing commitment provision, commitment-provision balancing
забезпечення секретності — privacy protection, security protection
4) ( засоби для життя) maintenance, subsistence, securityсоціальне забезпечення — social security; амер. social welfare
-
14 заєць
-
15 зала
жhall; roomдемонстраційна зала — showroom, demonstration hall
зала чекання (пасажирів) — waiting room ( for passengers); амер. concourse
читальна зала — reading room, reading-room, reding-hall
-
16 лонгшез
чchaise longue; lounge амер.; reclining chair; ( для пасажирів на палубі) deck-chair -
17 палубний
1) deckпалубний пасажир — decker, deck passenger
2) carrier-based, carrier-bornпалубний літак — carrier-plane, seaborne aircraft, shipborne aircraft
-
18 пасажирка
-
19 перевезення
с, мн.conveyance, transportation; carting; traffic, shipping operationsперевезення безтарних вантажів — bulk-commodity service, bulk traffic
перевезення вантажів — freight, transportation of goods
перевезення товарів — transport of goods, goods transportation
-
20 переправляти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пасажир — а, ч. 1) Людина, яка здійснює подорожує поїздом, пароплавом, літаком і т. ін. 2) жарг. Суб єкт, особа … Український тлумачний словник
пасажир — [пасажи/р] ра, м. (на) ров і/ р і, мн. рие, р іў … Орфоепічний словник української мови
пасажир — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
пасажирський — а, е. Прикм. до пасажир. || Належний пасажирові. Пасажирський багаж. || Признач. для перевезення пасажирів. Пасажирський поїзд. || у знач. ім. пасажи/рський, кого, ч., розм. Поїзд, що перевозить пасажирів … Український тлумачний словник
91.140.90 — Ліфти. Ескалатори ГОСТ 4.476 87 СПКП. Эскалаторы. Номенклатура показателей ГОСТ 8823 85 Лифты электрические грузовые. Основные параметры и размеры. Взамен ГОСТ 8823 67, ГОСТ 9322 67, ГОСТ 13415 67, ГОСТ 13416 67 ГОСТ 8824 84 Лифты электрические… … Покажчик національних стандартів
пасажирооборот — у, ч. Загальний обсяг пасажирської транспортної роботи поїздів, суден тощо, який дорівнює сумі добутків кількості пасажирів (кожної групи пасажирів) на відстань їх перевезення … Український тлумачний словник
салон — у, ч. 1) Парадний зал або простора кімната для приймання гостей; вітальня. 2) Світський, політичний, літературно художній гурток, який збирається у якогось діяча, мецената і т. ін. Літературний салон. 3) Комфортабельно умебльоване спільне… … Український тлумачний словник
станція — ї, ж. 1) У дореволюційній Росії – пункт зупинки на великій дорозі, поштовому тракті, де переїжджі міняли коней. || заст. Тимчасове розквартирування; постій. •• Пошто/ва ста/нція заст. установа, яка, разом із пересиланням кореспонденції та грошей … Український тлумачний словник
стоянка — I ст оянка и, ж., розм. 1) Те саме, що відсто/яне молоко/ (див. відстояний). 2) Те саме, що стояння. 3) Навіс або хлів для худоби. II сто янка и, ж. 1) Зупинка, тимчасове перебування на одному місці (під час переїзду, переходу і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
вирушати — вирушити (починати відхід, від їзд, відліт із якого н. місця), рушати, рушити, відбувати, відбути; відходити, відійти (про людей пішки; про потяги, пароплави); від їжджати, від їздити, від їхати (про людей, наземний транспорт); виїжджати,… … Словник синонімів української мови
ДСТУ prEN 81-70-2003 — Норми безпеки до конструкції і експлуатації ліфтів. Частина 70. Конкретне застосування пасажирських і вантажопасажирських ліфтів. Зручність доступу до ліфтів пасажирів, зокрема пасажирів із функційними порушеннями (prEN 81 70:1999, IDT) (Замінено … Покажчик національних стандартів