-
1 igual se ofende
прил.разг. чего доброго он обидится -
2 su vista me ofende
прил. -
3 No ofende el que quiere, sino el que puede.
1) Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.2) У сильного всегда бессильный виноват.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No ofende el que quiere, sino el que puede.
-
4 duda
f1) сомнение, колебаниеabrigar dudas — сильно сомневатьсяno cabe duda que... — нет сомнения, что...poner en duda — ставить под сомнение2) неуверенность; нерешительность••¡la duda ofende! — само собой!, разумеется! -
5 добрый
прил.до́брый челове́к — persona buena (bondadosa)лю́ди до́брые — buena genteдо́брые глаза́ — ojos bondadososдо́брый знак — buena señalв до́брый час — en buena hora2) разг. (целый, полный) enteroдо́брых три часа́ — tres horas enterasдо́брая полови́на — una buena mitad, por lo menos la mitad••бу́дьте добры́ — tenga la bondadдо́брый ма́лый — buen chico (muchacho)до́брый день!, с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!до́брый ве́чер! — ¡buenas tardes! ( до темноты); ¡buenas noches! ( после наступления темноты)до́брой но́чи! — ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!всего́ до́брого! — ¡que le vaya bien!до́брого здоро́вья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!в до́бром здра́вии уст. — con perfecta saludпо до́брой во́ле — de buena voluntad, de buen gradoв до́бром расположе́нии ду́ха — de buenasлю́ди до́брой во́ли — gente (hombres) de buena voluntadна до́брую па́мять — para buen recuerdo; en recuerdoспаси́бо на до́бром сло́ве — gracias por sus buenas palabrasчего́ до́брого он оби́дится разг. — igual se ofende; temo que se pueda ofender( que pueda ofenderse) -
6 duda
f (acerca de, de, sobre algo)сомне́ние, неуве́ренность (в чём, относи́тельно чего)sin duda — без сомне́ния
sin duda alguna; sin ninguna duda; sin sombra de duda ↑ — несомне́нно; вне вся́кого сомне́ния
S:
asaltar, invadir a uno — обурева́ть; му́чить; терза́тьcaber (le a uno); tb haber duda — быть ( у кого)
no cabe (la menor ↑) duda de eso — в э́том нет (ни мале́йшего ↑) сомне́ния
que no te quepa duda de que vendré — мо́жешь не сомнева́ться - я приду́!
entrarle, ocurrirle, presentársele a uno — возни́кнуть, зароди́ться у кого
abrigar una duda; estar en duda; incurrir en una duda; sentir, tener duda — см dudar
ahuyentar, despejar, desvanecer, disipar, quitar, satisfacer una duda; responder a una duda tb pl — разреши́ть, прогна́ть, рассе́ять, разве́ять сомне́ния
salir de dudas — переста́ть сомнева́ться; отбро́сить сомне́ния
suscitar una duda (en uno) — посе́ять сомне́ния ( у кого); зарони́ть сомне́ние в чью-л ду́шу
¡la duda ofende! — как мо́жно (в э́том) сомнева́ться!; о чём речь!
-
7 duda
f1) сомнение, колебаниеno cabe duda que... — нет сомнения, что...
2) неуверенность; нерешительность••¡la duda ofende! — само собой!, разумеется!
См. также в других словарях:
Perguntar não ofende — Perguntar não ofende. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
No ofende quien quiere, sino quien puede. — Porque a menudo las ofensas advierte se vuelven contra quien las lanza. Ya lo decía Ulpiano, famoso jurisconsulto de la antigüedad romana: «No siempre queda injuriado aquel que sufre la injuria.» … Diccionario de dichos y refranes
la duda ofende — ► locución Frase con que se responde a una observación o pregunta cargada de intención sobre el modo de proceder de una persona … Enciclopedia Universal
ofensivo — ► adjetivo 1 Que ofende o puede ofender: ■ palabras ofensivas; acciones ofensivas. SINÓNIMO [agraviante] insultante 2 Que sirve para atacar: ■ no deberías tener en casa semejante arma ofensiva. ANTÓNIMO defensivo * * * ofensivo, a adj. Aplicado a … Enciclopedia Universal
Escocia — Para otros usos de este término, véase Escocia (arquitectura). Scotland / Alba Escocia Nación constitutiva … Wikipedia Español
Saliva — (Del lat. saliva.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido alcalino, un poco viscoso, segregado por glándulas situadas en la boca y que sirve para reblandecer los alimentos y así preparar y facilitar su digestión. SINÓNIMO baba FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
cosquilloso — ► adjetivo 1 Que tiene muchas cosquillas. 2 Que se ofende o enfada con facilidad. SINÓNIMO quisquilloso * * * cosquilloso, a 1 adj. Predispuesto a sentir cosquillas por contacto. 2 *Susceptible. ≃ Quisquilloso. * * * cosquilloso, sa. adj. Que si … Enciclopedia Universal
indecoroso — ► adjetivo Que no tiene decoro: ■ acudió a la fiesta con un traje indecoroso. SINÓNIMO grosero indecente * * * indecoroso, a 1 adj. No decoroso: ‘Usa un lenguaje indecoroso’. ⊚ Impropio del decoro o dignidad de la persona, el lugar, etc., de que… … Enciclopedia Universal
sangriento — (Del lat. vulgar sanguinentus .) ► adjetivo 1 Que echa sangre: ■ se hizo una gran herida sangrienta en la frente. SINÓNIMO sangrante 2 Que está manchado o mezclado con sangre: ■ escondió las sábanas sangrientas para que la policía no lo acusara.… … Enciclopedia Universal
ofensor — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que ofende. * * * ofensor, a (del lat. «offensor, ōris») 1 adj. y n. Se aplica a la persona que ofende. 2 Por oposición a «ofendido» o «víctima», se aplica al que hiere a otro o le causa un daño que… … Enciclopedia Universal
1989 — Años: 1986 1987 1988 – 1989 – 1990 1991 1992 Décadas: Años 1950 Años 1960 Años 1970 – Años 1980 – Años 1990 Años 2000 Años 2010 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español