Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

of+wire

  • 1 wire

    adj. kabel-, tråd-
    --------
    n. ledningstråd; tråd; metalltråd; vajer; taggtrådsstängsel; telegrafledning; telegraf; telegram; snara
    --------
    v. inhägna med taggtråd; dra in ledningar; telegrafera; fånga
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) metalltråd
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) kabel
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) ledning[]
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) förse med (dra in) ledningar
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafera till
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafera
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Swedish dictionary > wire

  • 2 wire-netting

    noun (a material with wide mesh woven of wire, used in fencing etc.) ståltrådsnät

    English-Swedish dictionary > wire-netting

  • 3 wire communication

    trådkommunikation (kommunikation som görs över trådar)

    English-Swedish dictionary > wire communication

  • 4 wire tapping

    telefonavlyssning

    English-Swedish dictionary > wire tapping

  • 5 wire-puller

    person som håller i trådarna (besluttagaren, den som leder och dirigerar andra)

    English-Swedish dictionary > wire-puller

  • 6 barbed wire

    taggtråd
    * * *
    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) taggtråd

    English-Swedish dictionary > barbed wire

  • 7 live wire

    energiknippe, eldsjäl
    * * *
    1) (a wire charged with electricity.) strömförande
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energiknippe

    English-Swedish dictionary > live wire

  • 8 high wire

    English-Swedish dictionary > high wire

  • 9 Fly by Wire

    FBW, korrektion av flygdata (såsom höjd och hastighet) med hjälp av en dator enligt ändringar i flygtiden

    English-Swedish dictionary > Fly by Wire

  • 10 barbed wire fence

    taggtrådsstaket

    English-Swedish dictionary > barbed wire fence

  • 11 earth wire

    jordledning (elektrisk ledning som är ansluten till jorden och som används för att ladda ur elektricitet)

    English-Swedish dictionary > earth wire

  • 12 electric wire

    sladd

    English-Swedish dictionary > electric wire

  • 13 extend a wire

    dra en ledning

    English-Swedish dictionary > extend a wire

  • 14 telegraph wire

    telegraftråd

    English-Swedish dictionary > telegraph wire

  • 15 gauge

    n. mått, kaliber, mätare; klocka (vatten, el etc.); måttstock
    --------
    v. mäta, värdera; mäta ut
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mäta
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) bedöma, värdera
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mätare
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmått
    3) (the distance between the rails of a railway line.) spårvidd

    English-Swedish dictionary > gauge

  • 16 aerial

    adj. luft-, av luft
    --------
    n. antenn
    * * *
    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antenn
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) luft-, i (från) luften

    English-Swedish dictionary > aerial

  • 17 barb

    n. skägg; hulling; berbisk häst; en slags duva
    --------
    v. förse med hulling
    * * *
    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) hulling
    2) (a hurtful remark.) gliring, vass kommentar
    - barbed wire

    English-Swedish dictionary > barb

  • 18 brush

    n. borste; pensel; borstning; sammandrabbning, tumult; rävsvans; snårskog
    --------
    v. borsta; röra, snudda; borsta av; svepa förbi
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) borste
    2) (an act of brushing.) borstning
    3) (a bushy tail of a fox.) []svans
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammandrabbning, nappatag
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) borsta
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) sopa, borsta
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) borsta
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) vidröra, nudda (snudda) vid
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Swedish dictionary > brush

  • 19 cage

    n. bur; fångläger; hiss
    --------
    v. spärra in; sätta i bur
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) hisskorg
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) sätta i bur, spärra in

    English-Swedish dictionary > cage

  • 20 coil

    n. cylinder; ring, rulle; spiral
    --------
    v. binda; rulla ihop; slingra sig
    * * *
    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) ringla (slingra) sig
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) slinga, ring, []lock
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spole, induktionsrulle

    English-Swedish dictionary > coil

См. также в других словарях:

  • Wire wrapped jewelry — Wire wrapping is one of the oldest techniques for making jewelry by hand. In wire wrapping, jewelry is made using jewelry wire and findings similar to wire (like head pins) to make components. Wire components are then connected to one another… …   Wikipedia

  • Wire — (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an even thread… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire bed — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire bridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire cartridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire cloth — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire edge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire fence — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire gage — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire gauge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wire gauze — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»