Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

of+wild+animals

  • 1 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) savvaļas-
    2) ((of land) not cultivated.) neapgūts; neapstrādāts
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) pirmatnējs; mežonīgs
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) trakojošs; vētrains
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) traks no uztraukuma
    6) (rash: a wild hope.) spējš; nepamatots
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) uz labu laimi; akls
    8) (very angry.) nikns; pārskaities
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    dabas klēpis, pirmatnējā daba; savvaļas, mežonīgs; tuksnesīgs, mežonīgs; plēsīgs, nikns; nesavaldīgs, straujš; nepārdomāts; kā pagadās, uz labu laimi

    English-Latvian dictionary > wild

  • 2 in the wild

    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) savvaļā; dabiskos apstākļos

    English-Latvian dictionary > in the wild

  • 3 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) būris; krātiņš; sprosts
    2) (a lift in a mine.) lifta kabīne (šahtā)
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) iesprostot; turēt krātiņā/būrī
    * * *
    krātiņš, sprosts, būris; nometne; kabīne; skelets; iesprostot, turēt krātiņā

    English-Latvian dictionary > cage

  • 4 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) paniska bēgšana
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) [] panikā bēgt
    * * *
    paniska bēgšana; stihiska masu kustība; ikgadēji svētki ar kovboju sacensībām; panikā bēgt; piespiest panikā bēgt

    English-Latvian dictionary > stampede

  • 5 menagerie

    [mi'næ‹əri]
    ((a place for keeping) a collection of wild animals.) zvērnīca
    * * *
    menažērija, zvērnīca

    English-Latvian dictionary > menagerie

  • 6 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) dabisks; dabas-
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) iedzimts; piemītošs
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) dabisks; nemākslots
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) dabisks
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) vispiemērotākais cilvēks (kādam darbam)
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) bekars
    •
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    vispiemērotākais; bekars; dabas, dabisks; dabisks, īsts; nekultivēts, savvaļas, neapstrādāts; nepiespiests, brīvs; piemītošs, iedzimts, raksturīgs

    English-Latvian dictionary > natural

  • 7 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) svētnīca
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) patvērums
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezervāts
    * * *
    svētnīca; patvērums; rezervāts

    English-Latvian dictionary > sanctuary

  • 8 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) mežonīgs
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) nikns; negants
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) uzbrukt
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) mežonis
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) mežonis
    •
    - savageness
    - savagery
    * * *
    mežonis; cietsirdīgi izturēties; kost; mežonīgs; cietsirdīgs, nežēlīgs; saniknots, negants

    English-Latvian dictionary > savage

  • 9 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) ēna
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) krēsla; pustumsa
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) ēna
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) mazumiņš
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) aizsegt; apēnot
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) izsekot (kādu)
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    ēna; pustumsa, krēsla; pastāvīgs pavadonis; parādība; mazumiņš; detektīvs, slepenpolicists; apēnot, mest ēnu; izsekot

    English-Latvian dictionary > shadow

  • 10 wildlife

    noun (wild animals, birds, insects etc collectively: to protect wildlife.) dzīvā daba
    * * *
    savvaļas dzīvnieki; dzīvā daba

    English-Latvian dictionary > wildlife

  • 11 zoo

    [zu:]
    ((short for zoological garden) a place where wild animals are kept for the public to see, and for study, breeding etc.) zooloģiskais dārzs
    * * *
    zvērudārzs; bardaks

    English-Latvian dictionary > zoo

  • 12 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) savvaļas dzīvnieku rezervāts

    English-Latvian dictionary > safari park

  • 13 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) pieradināts; piejaucēts
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) garlaicīgs; neinteresants
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) pieradināt; piejaucēt
    - tameness
    - tameable
    * * *
    piejaucēts, pieradināts, padevīgs, rāms; savaldīt, pakļaut; samierināties, pakļauties; padarīt garlaicīgu

    English-Latvian dictionary > tame

  • 14 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervēt; iepriekš pasūtīt
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervēt; pataupīt
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerve; krājums
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervāts; liegums
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) atturība
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) (karaspēka) rezerve
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    krājums, rezerve; rezerve; rezervāts; ieruna, iebildums; atturība; rezerves fonds; rezerves spēlētājs; pataupīt, uzglabāt; rezervēt; paredzēt; saglabāt

    English-Latvian dictionary > reserve

  • 15 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) kautrīgs; nedrošs
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) kautrīgs; kaunīgs
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) bikls; tramīgs
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) satrūkties
    - shyness
    * * *
    metiens; mēģinājums; sviest, mest; mesties sāņus, satrūkties; vairīties; kautrīgs, bikls; piesardzīgs; tramīgs, bailīgs

    English-Latvian dictionary > shy

  • 16 tusk

    (one of a pair of large curved teeth which project from the mouth of certain animals eg the elephant, walrus, wild boar etc.) ilknis
    * * *
    ilknis

    English-Latvian dictionary > tusk

См. также в других словарях:

  • Wild Animals — Données clés Titre original Yasaeng dongmul bohoguyeong Réalisation Kim Ki duk Scénario Kim Ki duk Acteurs principaux Jo Jae hyeon Jang Dong jik Jang Ryun Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Wild Animals — álbum de The Pinker Tones Publicación 2008 Género(s) Alternativa Discográfica Nacional Records Cronol …   Wikipedia Español

  • wild animals — (or animals ferae naturae) Animals of an untamable disposition; animals in a state of nature. See ferae naturae …   Black's law dictionary

  • wild animals — plural noun Undomesticated animals • • • Main Entry: ↑wild …   Useful english dictionary

  • Wild Animals (album) — Infobox Album Name = Wild Animals Type = Album Artist = The Pinker Tones Released = 2008 Recorded = Genre = Alternative/Pop Length = Label = Producer = Reviews = * Pitchfork Media Rating|5.7|10 [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… …   Wikipedia

  • Wild Animals — Filmdaten Deutscher Titel Wild Animals Originaltitel Yasaeng dongmul bohoguyeog …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Animals in Captivity Protection Act 1900 — The Wild Animals in Captivity Protection Act 1900 (63 64 Vict. c.33), long title An Act for the prevention of cruelty to wild animals in captivity, was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the Royal Assent on 6th… …   Wikipedia

  • Wild Animals — Infobox Korean Film | name = Wild Animals caption = Wild Animals Promotional Movie Poster director = Kim Ki duk producer = writer = Kim Ki duk starring = Jo Jae hyeon Jang Dong jik Jang Ryun music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Really Wild Animals — Presented by Dudley Moore No. of episodes 26[1] Production Running time Home video/DVD 45 minutes TV version …   Wikipedia

  • dangerous wild animals — a category laid down in the Dangerous Wild Animals Act 1976 that deals with licensing and criminal liability. The Act lays down a list of species that are thus deemed to be dangerous no matter how nice any particular member of the species may be …   Law dictionary

  • wild animals — untamed animals who live in their natural habitat …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»