-
21 variation
1) вариация, изменчивость2) изменение•- autogenous variation
- balanced variation
- brusque variation
- bud variation
- chance variation
- continuous variation
- cryptic variation
- determinate variation
- directional variation
- discontinuous variation
- discrete variation
- ecological variation
- environmental variation
- food variations
- genetic variation
- geographic variation
- group variation
- homologous variation
- host controlled variation
- idiotypic variation
- individual variation
- interspecific variation
- intrapopulation variation
- intraspecific variation
- local variation
- phase variation
- phenotypic variation
- remaining variation
- seasonal variation
- sex-associated variation
- somatic variation
- somatogenic variation
- stimulus parameter variation -
22 variation
1. n изменение, перемена; варьированиеnot liable to variation — не подлежит изменению; не меняется
2. n разновидность, вариант3. n спец. колебание4. n спец. физ. магнитное склонение5. n спец. отклонение6. n спец. муз. вариация7. n спец. грам. флексия8. n спец. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутацияСинонимический ряд:1. change (noun) alteration; change; deviation; difference; digression; discrepancy; divergence; diversity; modification; mutation; permutation; turn; variance; variety; vicissitude2. difference (noun) difference; variance3. disparity (noun) aberration; abnormality; disparity; dissimilarity; inequality; irregularity4. variety (noun) adaptation; variant; variety; versionАнтонимический ряд:agreement; concord; conformity; congruity; consistency; constancy; continuance; equality; harmony; homogeneity; law; permanence; similarity -
23 variation
[ˌvɛərɪˈeɪʃən]absolute variation абсолютное отклонение accidental variation случайное отклонение cyclical variation периодические изменения inventory variation колебания уровня товарных запасов linear variation линейное изменение nonlinear variation нелинейное изменение nonlinear variations нелинейные изменения variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение permissible variation допустимое отклонение random variation случайное изменение significant variation значимое изменение significant variations значимые изменения statistical variation статистическая изменчивость stochastic variation стохастическая вариация stochastic variations случайные изменения systematic variation систематическое изменение systematical variation систематическое изменение variation вариант; изменение; колебание; отклонение от номинальной величины; перемена; разброс variation вариант variation мат., муз. вариация variation вариация variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение variation колебание variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение variation отклонение variation перемена variation разброс variation разновидность; вариант variation склонение магнитной стрелки variation in (или of) prices разница в ценах variation of trust изменение доверительных имущественных отношений variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения -
24 variation
1) вариация; изменение2) колебание3) отклонение5) разброс (параметров, характеристик)6) вариант; разновидность•variation in alternators — угловое отклонение в синхронных генераторах-
absolute speed variation
-
automatic threshold variation
-
camber variation
-
center distance variation
-
combined voltage variation
-
constant flux voltage variation
-
cyclic variations
-
diurnal variations
-
ecological variation
-
environmental variation
-
eustatic variations
-
face motion variation
-
frequency variation
-
linear thickness variation
-
linear variation
-
lot-to-lot variations
-
magnetic variation
-
nonlinear thickness variation
-
ozone variations
-
power-supply variation
-
process variation
-
radial motion variation
-
reading variation
-
smooth variation
-
stepped variation
-
temperature-induced variations
-
tidal variations
-
total thickness variation
-
transient variation
-
variation of constants
-
variation of field shape
-
variation of function
-
variations of sea level
-
voltage variation -
25 variation
изменение, перемена; отклонение; вариация; колебание; пульсация; ( магнитное) склонение -
26 variation
1) вариацияа) изменениев) варьирование, вычисление вариации (напр. функционала)2) величина изменения; степень изменения; разброс; коэффициент вариации3) вариант; разновидность•- variation of functional
- variation of sign
- automatic threshold variation
- cyclic variation
- excess variation
- explained variation
- first variation
- gain/frequency variation
- inverse variation
- magnetic variation
- permissible variation
- phase/frequency variation
- power-supply variation
- random variation
- seasonal variations
- second variation
- secular variations
- smooth variation
- stepped variation
- stochastic variation
- total variation
- uncontrolled variation
- velocity variation -
27 variation
вариация, изменение@variations in brillianceколебания блеска@variations in latitudeвариации широты@variation in lightизменение блеска@variations in longitudeвариации долготы@accidental variationsслучайные вариации@angular variationугловое изменение@annual variationгодичная вариация@brightness variationизменение яркости@center to limb variationизменение яркости от центра к краю диска (Солнца, планет-гигантов)@disturbance diurnal variationвозмущенная суточная вариация (геомагнитного поля)@disturbed magnetic variationвозмущенная вариация магнитного поля (планеты)@diurnal variationсуточная вариация@instrumental variationsинструментальные ошибки@intensity time variationвариации интенсивности во времени@lunar-barometric variationлунная барометрическая вариация@lunar-daily variationsлунносуточные вариации@lunar-quiet magnetic variationспокойная лунно-солнечная вариация магнитного поля (Земли)@lunisolar variationsлунно-солнечное вариации@magnetic variationмагнитная вариация@phase variationфазовый ход@pressure variationизменение давления@seasonal variation1.сезонное изменение 2.сезонный ход@secular variationsвековые вариации@secular variation in declinationвековое изменение по склонению@secular variation in right ascensionвековое изменение по прямому восхождению@semidiurnal variationполусуточная вариация@sidereal variationsзвездные вариации@solar variationsсолнечные вариации@solar quiet magnetic variationспокойная солнечно-лунная вариация магнитного поля (Земли)@storm-time variationапериодическая вариация@temperature variationизменение температуры@temporal variationsвременные изменения@yearly variationsгодичные вариации@zenith-angle variationизменение (интенсивности космических лучей) с зенитным расстоянием@ -
28 variation
1) изменение; перемена3) матем. вариация4) разновидность, вариант5) вариация, колебание6) пульсация•- variation of pressure - variation of stresses - variation with time - allowable variation - cyclic variation of stresses - energy variation - lateral variation - magnetic variation - permissible variation - pressure variation - seasonal variationvariation in level of supports — изменение уровня опор; осадка опор
* * *изменение; отклонение; вариация- variation of the bending moment along the length of the beamvariation in the sense — изменение направления (напр. силы)
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations -
29 variation
1. изменение, перемена2. вариант; разновидность3. отклонение4. колебание
* * *
изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)
* * *
изменение,перемена, отклонение; разность, разновидность; разброс (напр., параметров)
* * *
изменение, отклонение, вариации; вариант, разновидность; колебание; разброс (напр., параметров)
* * *
изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)variation at shotpoint — изменение условий в пункте взрыва;
- variation of reflection amplitude with offsetvariations in stacking velocity — сейсм. изменчивость скоростей суммирования
- variation of reflection coefficient with angle of incidence
- amplitude variation with offset
- layer thickness variation
- near-surface velocity variations
- penetration rate variation
- reliability variation
- rock permeability variations
- strength variation
- weathering variation
- weathering velocity variation
- weight-on-bit variation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > variation
-
30 variation
f1) изменение2) отклонение3) вариация•- variation des constantesvariation minimale de la cadence de chauffe — минимальное изменение скорости нагрева, интенсивности нагрева
- variation cyclique
- variation du débit d'air
- variation d'enthalpie
- variation d'une fonction
- variation de fréquence
- variation linéaire
- variation minimale de la température
- variation moyenne de température
- variation niveau
- variation du paramètre
- variation de population
- variation de pression
- variation relative
- variation de rendement de l'ailette
- variation spatiale
- variation du spectre sonore
- variation de température
- variation de la vitesse -
31 variation
1) разновидность
2) вариационный
3) вариация
4) вариирование
5) варьирование
6) ход зависимости
7) изменение
8) отклонение
9) магнитное склонение
10) изменчивость
11) колебательность
12) неравномерность
13) колебание
– batch variation
– bounded variation
– coefficient of variation
– daily variation
– day-to-day variation
– diurnal variation
– limited variation
– pitch variation
– secular variation
– smooth variation
– time variation
– variation factor
– variation of a function
– variation of parameters
coefficient of variation of range — коэффициент изменивости размаха
function of bounded variation — функция с ограниченным изменением
method of variation of parameters — метод вариации постоянных
range of light variation — <astr.> амплитуда изменения блеска
-
32 variation
f1. отклонение; изменение; колебание 2. вариацияvariation cyclique — циклическое изменение; циклические колебанияvariation progressive de la vitesse — постепенное [плавное] изменение скоростиvariation thermique de jeu — изменение зазора, вызываемое тепловым расширением (деталей) -
33 variation
1) изменение; колебание; отклонение (от номинальной величины)2) вариант3) разброс4) мат. вариация -
34 variation
n1) изменение2) отклонение3) колебание4) вариант5) разброс (параметров)
- accidental variation
- admissible variation
- allowable variation
- bounded variation
- chronological variations
- cost variation
- cyclical variations
- daily variation
- linear variation
- minor variations
- nonlinear variation
- permissible variation
- price variations
- random variation
- regular variation
- reliability variation
- sales variations
- seasonal variations
- tolerable variation
- variations in demand
- variation in prices
- variation in quantities
- variations in supply
- adjusted for seasonal variations
- liable to variationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > variation
-
35 variation
[͵ve(ə)rıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) изменение, перемена; варьированиеnot liable to variation - не подлежит изменению; не меняется
2) колебаниеvariation in /of/ prices - колебание цен; разница в ценах
variation of altitude of the pole - астр., геод. перемещения полюса
2. разновидность, вариантto be a variation of /on/ smth. - быть вариантом /разновидностью/ чего-л.
3. спец.1) вариация2) колебаниеdaily /diurnal/ variation - а) суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.); б) метеор. суточный ход
variation of temperature - метеор. ход температуры
variation of latitude - колебания широт, изменение широты
calculus of variations - мат. вариационное исчисление
3) физ. магнитное склонение4) отклонение4. муз. вариация5. грам. флексия6. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация -
36 variation
fотклонение; вариация; колебание; изменение- variation barométrique
- variation brusque
- variation de charge
- variation de déclivité
- variation d'une fonction
- variation de la gravité
- variation momentanée dans la pression
- variation de niveau
- variation de pression
- variation de régime
- variation du zéroDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > variation
-
37 variation
изменение; отклонение; вариацияvariation of the bending moment along the length of the beam — изменение изгибающего момента по длине балки
color variations — неравномерность окраски; неравномерность цветового фона
diurnal variation — суточные колебания; амплитуда суточных колебаний
-
38 variation
вариация; изменение; отклонение
variations in beds изменения (напр. мощности) пластов;
variations with altitude изменения по высоте
annual variation годичное изменение
annual variation of water level ежегодное изменение уровня воды
compositional variations изменения состава
continuous variation непрерывное изменение
daily variations суточные колебания
discontinuous variation прерывистое изменение
diurnal variations суточные колебания
diurnal telluric variations суточные колебания земных токов
individual variation изменчивость особей
isotope variations вариации изотопного состава
lateral variations изменчивость по простиранию, латеральные изменения
magnetic variation магнитная вариация
magnetic diurnal variations магнитные суточные вариации
periodic variations периодические вариации
primary variation in depth первичное изменение по глубине
saltatory variation скачкообразное изменение
seasonal variation сезонное изменение
secondary variation in depth вторичное изменение по глубине
secular variation вековое изменение, период которого измеряется десятками лет (напр. вековые колебания магнитного поля Земли)
secular variations of sea level вековые изменения уровня моря
* * *• разность• тренд -
39 variation
1) вариация, изменчивость; разнообразие ( генов)2) изменениеallelic variation — аллельное разнообразие, аллельная вариация
allotypic variation — аллотипическое разнообразие, аллотипическая вариация (напр. иммуноглобулинов сыворотки)
host controlled variation — вариация, контролируемая клеткой хозяина
somatic variation — соматическая вариация, соматическое разнообразие
-
40 variation
1. изменение; вариация2. вариация3. вариационныйThe English-Russian dictionary general scientific > variation
См. также в других словарях:
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
VARIATION (biologie) — Il n’est pas dans le monde vivant deux individus qui, pour peu qu’on les observe avec une attention suffisante, soient rigoureusement identiques. Le monde vivant est donc remarquable par la variabilité des êtres qui le composent. C’est la… … Encyclopédie Universelle
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
Variation (Musik) — Variation wird ein Teil einer Komposition genannt, der ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen führt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Variationswerke (Auswahl) 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as … The Collaborative International Dictionary of English
Variation compass — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation of the moon — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation of the needle — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation and Evolution in Plants — written by G. Ledyard Stebbins. was published in 1950; it is one of the key publications embodying the modern evolutionary synthesis, as the first comprehensive publication to discuss the relationship between genetics and natural selection in pl … Wikipedia
variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of … Financial and business terms