-
1 variation
variation [vaʀjasjɔ̃]feminine noun* * *vaʀjasjɔ̃1) ( changement) variationvariation à la baisse/à la hausse — downward/upward movement
connaître de fortes variations — [prix, températures] to fluctuate considerably
2) Musique variation* * *vaʀjasjɔ̃ nf1) (= écart) variation2) (= évolution) changing no pl change3) MUSIQUE variation* * *variation nf1 ( changement) variation (de in); variation de température variation in temperature; variations cycliques/régulières cyclic/regular variations; variation à la baisse/à la hausse downward/upward movement; variations de l'opinion publique changes in public opinion; variations de l'état d'un malade changes in a patient's condition; variation de l'orthographe au cours des siècles changes in spelling over the centuries; connaître de fortes variations [prix, températures] to fluctuate considerably;2 Mus variation; variations pour piano variations for piano; le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig the film puts forward a new variation on (the theme of) exile.variations saisonnières Écon seasonally adjusted figures; en données corrigées des variations saisonnières according to the seasonally adjusted figures.[varjasjɔ̃] nom fémininvariation d'intensité/de poids variation in intensity/weightpour vos plantes, attention aux variations de température your plants do not like changes in temperature————————variations nom féminin plurielsubir des variations to undergo change ou changes -
2 Variation
-
3 Variation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Variation
-
4 Variation
Variation f variationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Variation
-
5 variation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > variation
-
6 Variation der Finanzierungsquoten
Business german-english dictionary > Variation der Finanzierungsquoten
-
7 variation fk
variation -
8 variation
-
9 Variation
f; -, -en variation (+ Gen of, on; MUS. zu, über + Akk on)* * *die Variationvariation* * *Va|ri|a|ti|on [varia'tsioːn]f -, -en(alle Bedeutungen) variation* * *(one of a series of musical elaborations made on a basic theme or melody: Brahms' variations on Haydn's `St Anthony's Chorale'.) variation* * *Va·ri·a·ti·on<-, -en>[variaˈtsi̯o:n]f1. (Abwandlung) variation* * *die; Variation, Variationen (auch Musik) variation (Gen., über, zu on)* * *MUSzu, über +akk on)* * *die; Variation, Variationen (auch Musik) variation (Gen., über, zu on)* * *(zu) f.variation (on) n. f.variation n. -
10 variation flow analysis
French\ \ analyse des flux de variationGerman\ \ Variation-Flow-AnalyseDutch\ \ variation flow analysisItalian\ \ analisi della variazione dei flussiSpanish\ \ variación análisis de los flujosCatalan\ \ -Portuguese\ \ análise do fluxo de variaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διακύμανση της ανάλυσης της ροήςFinnish\ \ -Hungarian\ \ változó folyamatelemzésTurkish\ \ değişim akış çözümlemesi; değişim akış analiziEstonian\ \ hajuvusvoo analüüsLithuanian\ \ variacinė srauto analizėSlovenian\ \ -Polish\ \ analiza zmian w stanie zapasówRussian\ \ анализ потоков вариацииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ breytileika sjóðstreymisEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل تدفق التغيرAfrikaans\ \ variasievloei-analiseChinese\ \ 变 动 工 艺 流 程 分 析Korean\ \ 변동유량분석 -
11 variation
French\ \ variationGerman\ \ VariationDutch\ \ variatieItalian\ \ variazioneSpanish\ \ variaciónCatalan\ \ variacióPortuguese\ \ variaçãoRomanian\ \ variaţieDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ variationGreek\ \ μεταβλητότηταFinnish\ \ vaihtelu; poikkeamaHungarian\ \ variációTurkish\ \ değişimEstonian\ \ variatsioon; hajuvusLithuanian\ \ variacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ zróżnicowanie; zmiana; odchylenie standaryzowane; zmiennośćRussian\ \ вариация; отклонениеUkrainian\ \ варіація; змінаSerbian\ \ варијацијаIcelandic\ \ tilbrigðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تغييرات; وَردِشArabic\ \ تغيرAfrikaans\ \ variasieChinese\ \ 变 异 , 变 差 , 变 动 , 变 分Korean\ \ 변동 -
12 variation
diverseness, diversity, variation* * *(en -er) variation;( afveksling) variety ( fx I need variety; there is no variety in his job). -
13 Variation
Va·ri·a·ti·on <-, -en> [variaʼtsi̭o:n] f1) ( Abwandlung) variation -
14 Variation
-
15 variation
تَغَيُّر \ alteration: to change: There will be an alteration in the times of the afternoon lessons. change: the act of changing; a difference a change in the weather; a change of plans. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. -
16 variation
اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر) -
17 Variation
f < allg> ■ variation -
18 variation diurne
diurnal range; diurnal variationDictionnaire français-anglais de géographie > variation diurne
-
19 variation interdiurne
Dictionnaire français-anglais de géographie > variation interdiurne
-
20 variation intermensuelle
Dictionnaire français-anglais de géographie > variation intermensuelle
См. также в других словарях:
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
VARIATION (biologie) — Il n’est pas dans le monde vivant deux individus qui, pour peu qu’on les observe avec une attention suffisante, soient rigoureusement identiques. Le monde vivant est donc remarquable par la variabilité des êtres qui le composent. C’est la… … Encyclopédie Universelle
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
Variation (Musik) — Variation wird ein Teil einer Komposition genannt, der ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen führt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Variationswerke (Auswahl) 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as … The Collaborative International Dictionary of English
Variation compass — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation of the moon — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation of the needle — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Variation and Evolution in Plants — written by G. Ledyard Stebbins. was published in 1950; it is one of the key publications embodying the modern evolutionary synthesis, as the first comprehensive publication to discuss the relationship between genetics and natural selection in pl … Wikipedia
variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of … Financial and business terms