Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+treatment)

  • 21 submit

    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) entregar-se
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) apresentar
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness
    * * *
    sub.mit
    [səbm'it] vt 1 ceder, submeter-se, sujeitar-se, entregar-se. 2 apresentar, submeter, oferecer (a exame ou apreciação). the document was submitted for signature / o documento foi apresentado para assinatura. 3 deixar a critério de. 4 sugerir. 5 alegar. to submit to treatment submeter-se a tratamento.

    English-Portuguese dictionary > submit

  • 22 respond

    [rə'spond]
    1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) responder, reagir
    2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) responder
    3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) responder
    - responsibility - responsible - responsibly - responsive - responsively - responsiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > respond

  • 23 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subjugado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) matéria
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo, tema
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) subjugar
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective - subjectively - subject matter - change the subject - subject to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subject

  • 24 aggrieved

    [ə'ɡri:vd]
    (unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) magoado
    * * *
    ag.grieved
    [əgr'i:vd] adj 1 aflito, magoado. 2 lesado, prejudicado. 3 ofendido.

    English-Portuguese dictionary > aggrieved

  • 25 beautician

    [bju:ɡtiʃən]
    ((American) a person who gives cosmetic treatment usually in a beauty salon.)
    * * *
    beau.ti.cian
    [bju:t'iʃən] n esteticista em salão de beleza.

    English-Portuguese dictionary > beautician

  • 26 beauty salon

    noun ((also American beauty parlor, beauty shop) a place where customers have cosmetic treatment.)
    * * *
    beau.ty sa.lon
    [bj'u:ti səlɔ:n] n = link=%20beauty%20parlor beauty parlor.

    English-Portuguese dictionary > beauty salon

  • 27 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) cuidado
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) cuidado
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) cuidado
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) importar-se
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) querer
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of
    * * *
    [kɛə] n cuidado: 1 atenção, prudência, precaução. 2 proteção, guarda, diligência. 3 esmero. 4 preocupação. • vt+vi preocupar-se com, importar-se com. I do not care whether he comes or not / para mim tanto faz se ele vem ou não. why should I care what he does? / por que eu deveria me importar com o que ele faz? care of (c/o) Messrs. G. & R. ao cuidado (a/c) dos Srs. G. & R. free from care despreocupado. full of care preocupado. I couldn’t care less não dou a mínima, não me importo. I do not care a pin eu não me incomodo com coisa alguma. in, under my care sob meus cuidados. let that be my cares deixe isto a meu cuidado. to care about ou for gostar muito de, considerar, apreciar. I care for her / eu a tenho em consideração. she cares for me and she would do anything to please me / ela gosta muito de mim e faria qualquer coisa para me agradar. to take care (of) cuidar (de), tomar conta (de). take care not to break it! / cuidado para não quebrar isso! take care! / cuide-se! (usado quando alguém se despede). who takes care of the children? / quem toma conta das crianças? who cares? não me importo de jeito nenhum.

    English-Portuguese dictionary > care

  • 28 clinic

    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) clínica
    * * *
    clin.ic
    [kl'inik] n 1 clínica, hospital, ambulatório, posto médico. 2 prática clínica, ensino clínico, aulas práticas de clínica.

    English-Portuguese dictionary > clinic

  • 29 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) persuadir
    * * *
    [kouks] vt+vi 1 persuadir, influenciar com palavras lisonjeiras, adular. 2 obter mediante lisonja. he coaxed her out of her money ele tirou-lhe o dinheiro com sua lábia. he coaxed it out of me sl ele me levou no bico.

    English-Portuguese dictionary > coax

  • 30 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se
    - committal
    - committed
    * * *
    com.mit
    [kəm'it] vt+vi 1 confiar, entregar, consignar, depositar. 2 confinar, encerrar. 3 submeter (a consideração de um comitê). 4 cometer, perpetrar. 5 empenhar(-se), comprometer(-se), envolver(-se). to be committed for trial ser entregue a um júri para ser julgado. to commit an at of bankruptcy abrir falência. to commit to memory decorar. to commit oneself to comprometer-se a. to commit to paper anotar por escrito. to commit to prison encarcerar.

    English-Portuguese dictionary > commit

  • 31 corrective

    [-tiv]
    adjective (setting right: corrective treatment.) correctivo
    * * *
    cor.rect.ive
    [kər'ektiv] n corretivo. • adj corretivo, corretório.

    English-Portuguese dictionary > corrective

  • 32 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) subtil
    - delicacy
    * * *
    del.i.cate
    [d'elikit] adj 1 delicado, atencioso, cortês, gentil. 2 fraco, mole, frágil, fino, melindroso, mimoso, sensível, suave. 3 delicioso. 4 sutil. 5 puro, casto, indulgente. 6 arriscado.

    English-Portuguese dictionary > delicate

  • 33 deserving

    1) (worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) merecedor
    2) ((with of) worthy of: He is deserving of better treatment than this.) merecedor
    * * *
    de.serv.ing
    [diz'ə:viŋ] adj meritório, digno, benemérito, merecedor.

    English-Portuguese dictionary > deserving

  • 34 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer dieta
    - dietitian
    * * *
    di.et1
    [d'aiət] n 1 dieta, regime. 2 alimento, sustento, ração diária. • adj dietético. diet drink bebida dietética. to be on a diet, to be dieting estar de dieta.
    ————————
    di.et2
    [d'aiət] n dieta, assembléia legislativa de alguns países.

    English-Portuguese dictionary > diet

  • 35 embalm

    (to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) embalsamar
    * * *
    em.balm
    [imb'a:m] vt 1 embalsamar, conservar. 2 fig manter na memória, lembrar. 3 perfumar.

    English-Portuguese dictionary > embalm

  • 36 eucalyptus

    [ju:kə'liptəs]
    a type of large Australian evergreen tree, giving timber, gum and an oil that is used in the treatment of colds.) eucalipto
    * * *
    eu.ca.lyp.tus
    [ju:k2l'ipt2s] n (pl eucalypti, eucalyptuses) eucalipto.

    English-Portuguese dictionary > eucalyptus

  • 37 exempt

    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) dispensado/VERBO!
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) isento
    * * *
    ex.empt
    [igz'empt] n pessoa privilegiada, isenta de certo dever. • vt isentar, libertar, dispensar, eximir. • adj isento, livre, liberto.

    English-Portuguese dictionary > exempt

  • 38 fair play

    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) jogo limpo
    * * *
    fair play
    [fɛə pl'ei] n jogo limpo, honestidade, justiça.

    English-Portuguese dictionary > fair play

  • 39 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    hos.pi.tal
    [h'ɔspitəl] n hospital, casa de saúde.

    English-Portuguese dictionary > hospital

  • 40 hospitalize

    verb ((especially American) to keep (a person) in hospital for treatment.) hospitalizar
    * * *
    hos.pi.tal.ize
    [h'ɔspitəlaiz] vt hospitalizar.

    English-Portuguese dictionary > hospitalize

См. также в других словарях:

  • Treatment Improvement Protocols — (TIPs) are a series of best practice manuals for the treatment of substance use and other related disorders. The TIP series is published by the Center for Substance Abuse Treatment (CSAT [http://www.csat.samhsa.gov] ), a subdivision of the… …   Wikipedia

  • Treatment learning — is a process by which an ordered classified data set can be evaluated as part of a data mining session to produce a representative data model. The data model should describe some key property of the data set.The output of a treatment learning… …   Wikipedia

  • Treatment of Crohn's disease — involves first treating the acute symptoms of the disease, then maintaining remission. Treatment initially involves the use of medications to eliminate infections, generally antibiotics, and reduce inflammation, generally aminosalicylate anti… …   Wikipedia

  • treatment — treat‧ment [ˈtriːtmənt] noun 1. [countable, uncountable] a particular way of dealing with someone or something: • The range of permissible accounting treatments is amazingly broad. • The investigation found that some contractors received… …   Financial and business terms

  • Treatment IND — or treatment investigational new drugs, is a regulation (made by the federal register, May 22, 1987) used to make promising new drugs available to desperately ill patients as early in the drug development process as possible. FDA will permit an… …   Wikipedia

  • Treatment Action Group — (TAG) is a US based HIV/AIDS activist organization formed in 1992 involved with worldwide efforts to increase research on treatments for HIV and for deadly co infections that affect people with HIV, such as hepatitis C and tuberculosis. The group …   Wikipedia

  • Treatment — is a process of modifying or altering something, and depending on context may be used in an unqualified form to refer to any of the following: * A type of therapy used to remedy a health problem * Film treatment, prose telling of a story intended …   Wikipedia

  • Treatment — Treat ment, n. [Cf. F. traitement. See {Treat}.] 1. The act or manner of treating; management; manipulation; handling; usage; as, unkind treatment; medical treatment. [1913 Webster] 2. Entertainment; treat. [Obs.] [1913 Webster] Accept such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Treatment centre — Treatment centres are medical institutions in the United Kingdom which provide routine diagnostic and surgery procedures to day case and short stay patients. By diverting these patients away from hospitals, they aim to reduce waiting lists by… …   Wikipedia

  • Treatment-resistant depression — or refractory depression is a term used in clinical psychiatry to describe cases of major depressive disorder that do not respond to at adequate courses of least two antidepressants. [cite journal |author=Wijeratne, Chanaka, Sachdev, Perminder… …   Wikipedia

  • Treatment — (engl. Behandlung ) steht für: Treatment (Film), Kurzform eines Drehbuchs Treatment (Experiment), Variation der Versuchsbedingungen eines Experiments Siehe auch: In Treatment – Der Therapeut, eine US amerikanische Dramaserie. Diese Sei …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»