Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

of+total+recall

  • 21 recall

    ri'ko:l 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) beordre/kalle tilbake
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) minnes, huske
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) tilbakekalling
    2) ('ri:ko:l the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) hukommelse, minne
    tilbakekalle
    I
    subst. \/rɪˈkɔːl\/, \/ˈriːkɔːl\/
    1) tilbakekalling, hjemkallelse
    2) hukommelse, minne
    3) ( teater) innroping, fremkallelse
    4) ( militærvesen) nyutkalling, nyinnkalling
    5) ( diplomati) hjemkallelse(sordre)
    6) tilbakekalling, opphevelse
    7) tilbakekallingssignal
    8) (amer., politikk) avsettelse ifølge folkeavstemning
    past recall ugjenkallelig, uopprettelig
    II
    verb \/rɪˈkɔːl\/, \/ˈriːkɔːl\/
    1) kalle tilbake, trekke tilbake, beordre tilbake
    2) gjenkalle i erindringen, erindre, minnes, huske
    3) ( militærvesen) kalle inn\/ut på nytt
    4) ( teater) rope inn, fremkalle
    5) minne om, gjenoppvekke
    6) tilbakekalle, oppheve
    7) ta tilbake

    English-Norwegian dictionary > recall

  • 22 recall

    {ri'kɔ:l}
    I. 1. повиквам обратно, връщам, отзовавам
    2. отменям, анулирам, вземам си обратно
    3. спомням си, припомням (си), напомням
    4. поет. обновявам, съживявам
    II. 1. (право на) отзоваване
    letter of RECALL дипл. отзователно писмо
    2. връщане
    beyond/past RECALL невъзвратим, непоправим, безвъзвратен, забравен
    3. отменяне, анулиране
    4. сигнал/заповед за връщане
    5. припомняне, спомняне, напомняне
    total RECALL (способност за) припомняне във всички подробности
    * * *
    {ri'kъ:l} v 1. повиквам обратно; връщам; отзовавам; 2. отменям(2) {ri'kъ:l} n 1. (право на) отзоваване; letter of recall дипл. от
    * * *
    спомням си; спомняне; отменям; отменяне; оттеглям; припомняне; припомням; анулирам; анулиране; викам; връщане; възвръщам; напомняне; напомням;
    * * *
    1. beyond/past recall невъзвратим, непоправим, безвъзвратен, забравен 2. i. повиквам обратно, връщам, отзовавам 3. ii. (право на) отзоваване 4. letter of recall дипл. отзователно писмо 5. total recall (способност за) припомняне във всички подробности 6. връщане 7. отменям, анулирам, вземам си обратно 8. отменяне, анулиране 9. поет. обновявам, съживявам 10. припомняне, спомняне, напомняне 11. сигнал/заповед за връщане 12. спомням си, припомням (си), напомням
    * * *
    recall[ri´kɔ:l] I. v 1. припомням (си), спомням (си); 2. повиквам обратно; възвръщам, връщам; отзовавам (дипломат и пр.); 3. отменям, анулирам; to \recall o.'s words оттеглям си думите; 4. напомням; to \recall a man to the sense of his responsibility правя бележка на някого за неговите задължения; 5. изземвам некачествена продукция; 6. поет. обновявам, съживявам, възобновявам; II. n 1. припомняне, спомняне, напомняне; 2. връщане; beyond ( past) \recall невъзвратим; забравен; 3. отзоваване (на дипломат и пр.); letters of \recall заповед за отзоваване; 4. отменяне, анулиране; 5. ам. воен. сигнал за връщане; 6. (възможност за) смяна на държавен служител чрез вота на избирателите преди изтичане на мандата му; 7. мор. сигнален флаг (за връщане на кораб); 8. изземване на некачествена продукция обратно.

    English-Bulgarian dictionary > recall

  • 23 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalde tilbage
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) mindes
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) genindkaldelse
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) huskeevne
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalde tilbage
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) mindes
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) genindkaldelse
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) huskeevne

    English-Danish dictionary > recall

  • 24 recall

    re·call vt [rɪʼkɔ:l]
    1) ( remember)
    to \recall sth sich akk an etw akk erinnern;
    to \recall how/ that/ what/when... sich akk [daran] erinnern, wie/dass/was/wann...;
    to \recall doing sth sich akk [daran] erinnern, etw getan zu haben;
    to distinctly/ faintly/vividly \recall sth sich akk genau/nur schwach/lebhaft an etw akk erinnern
    to \recall sth an etw akk erinnern;
    his paintings \recall the style of Picasso seine Gemälde erinnern an den Stil Picassos
    to \recall data Daten abrufen
    to \recall sb jdn zurückrufen [o zurückbeordern];
    to \recall an ambassador einen Botschafter abberufen;
    to \recall sb to the present ( fig) jdn in die Gegenwart zurückholen
    to \recall a player einen Spieler [in die Mannschaft] zurückholen
    to \recall a product ein Produkt zurückrufen
    7) ( revoke)
    to \recall sth etw zurücknehmen;
    to \recall an action/ a decision eine Handlung/eine Entscheidung rückgängig machen;
    to \recall a bid ein Gebot zurückziehen n [rɪʼkɔ:l, Am ʼri:kɔ:l]
    1) ( instance of recalling) Zurückrufung f
    2) (Am) ( dismissal) of an elected official Abberufung f, Absetzung f
    3) econ of a product Rückruf m
    powers of \recall Erinnerungsvermögen nt;
    to have total \recall ein absolutes Erinnerungsvermögen besitzen
    PHRASES:
    to be lost beyond \recall für immer verloren sein

    English-German students dictionary > recall

  • 25 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) chamar de novo
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) recordar
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) chamada
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memória
    * * *
    re.call
    [rik'ɔ:l] n 1 revocação, chamada de volta. 2 Mil toque de chamada. 3 recordação, lembrança. 4 revogação, anulação. 5 Amer destituição de funcionários públicos, por votação popular. 6 recolha de produtos defeituosos. • vt 1 revocar, chamar de volta, mandar voltar. 2 recordar, lembrar, evocar. 3 revogar, anular, cancelar. 4 destituir, demitir. beyond recall impossível de lembrar. total recall capacidade de lembrar nos mínimos detalhes.

    English-Portuguese dictionary > recall

  • 26 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) nazaj poklicati; odpoklicati
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) spomniti se
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) ponoven poziv
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) spomin
    * * *
    I [rikɔ:l]
    noun
    odpoklic (poslanika itd.); odpust; preklic, razveljavitev; ponoven poklic, poziv (to k); American suspendiranje uradnika, sodnika; military znak (z bobnom itd.) za ponovno zbiranje; nautical znak (z zastavo) za vrnitev ladje
    without recall — brez preklica, nepreklicno
    actions are beyond recall — dejanj ni mogoče preklicati; kar je storjeno, je storjeno
    it is past (beyond) recall — to je nepreklicno, se ne da preklicati; to je pozabljeno
    to sound the recall military trobiti k ponovnemu zbiranju, k vrnitvi
    II [rikɔ:l]
    transitive verb
    nazaj poklicati, odpoklicati (poslanika itd.); preklicati, razveljaviti (sodbo); v spomin (si) poklicati, spomniti (se), zopet oživiti (čustva), poklicati v življenje; nazaj vzeti (darilo)
    to recall s.o.'s attention to sth. — zopet obrniti komu pozornost na kaj
    to recall s.o. to his duty — spomniti koga na njegovo dolžnost

    English-Slovenian dictionary > recall

  • 27 recall **** re·call

    [rɪ'kɔːl]
    1. n

    beyond recall — irrimediabilmente, per sempre

    2. vt
    1) (call back: gen) Comput richiamare, (parliament) riconvocare, (past) far rivivere
    2) (remember) ricordare, ricordarsi di

    English-Italian dictionary > recall **** re·call

  • 28 recall

    1. [rɪ'kɔːl] vt
    ( remember) przypominać (przypomnieć perf) sobie; ambassador odwoływać (odwołać perf); product wycofywać (wycofać perf) (ze sprzedaży)
    2. ['riːkɔl] n
    ( of past event) przypomnienie nt (sobie), przywołanie nt; ( of ambassador etc) odwołanie nt
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) przywołać (z powrotem), odwołać
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) przypominać sobie
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) odwołanie
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) zdolność odtworzenia z pamięci

    English-Polish dictionary > recall

  • 29 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalla heim
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) muna
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) heimkvaðning
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) minni

    English-Icelandic dictionary > recall

  • 30 recall

    felelevenít, visszahív, visszaemlékszik
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) visszahív
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) emlékszik
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) visszahívás
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) emlékezőtehetség

    English-Hungarian dictionary > recall

  • 31 recall

    n. geri çağırma, azletme, geri alma, geri isteme, geri çekme, feshetme, hatırlama, iptal, hatırlatma, anımsatma
    ————————
    v. geri çağırmak, geri istemek, hatırlamak, anımsamak, hatırlatmak, uyandırmak (duygu), dönmek, geri almak, geri çekmek
    * * *
    1. çağırma 2. hatırlama 3. hatırla (v.) 4. geri çağırma (n.)
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) geri çağırmak
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) hatırlamak
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) geri çağırma
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) hatırlayabilme

    English-Turkish dictionary > recall

  • 32 recall

    • palauttaa mieleen
    • toistosoitto
    • verestää
    • soittaa uudestaan
    • muistaa
    • muisto
    • muistella
    • mieleenpalauttaminen
    • perua
    • peruutus
    • peruuttaa
    • takaisinkutsu
    • kutsua takaisin
    law
    • kumota
    • kotiinkutsu
    • kotiin kutsuminen
    * * *
    ri'ko:l 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kutsua takaisin
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) muistaa
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) paluukäsky
    2) ('ri:ko:l the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) muistaminen

    English-Finnish dictionary > recall

  • 33 recall

    n. herinnering, aandenken; (het) terugbrengen; intrekking
    --------
    v. herinneren; terugbrengen; aflasten
    recall1
    3 〈leger; the〉 rappel ⇒ signaal voor terugroeping
    ♦voorbeelden:
    2   total recall • absoluut geheugen
         beyond/past recall • onmogelijk te herinneren
    3   sound the recall • het rappel blazen
    ————————
    recall2
    [ rikko:l]
    2  herroepen ⇒ intrekken 〈bevel e.d.〉

    English-Dutch dictionary > recall

  • 34 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) atsaukt
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) atcerēties, atsaukt atmiņā
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) atsaukums; atsaukšana
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) atmiņa
    * * *
    atsaukšana; atmiņa; atsaukšanas signāls, beigu signāls; izsaukšana uz skatuves; izņemšana no apgrozības; atsaukt; atcelt; atcerēties; atgādināt; ņemt atpakaļ; izsaukt uz skatuves; iesaukt rezerves sastāvu

    English-Latvian dictionary > recall

  • 35 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) sugrąžinti, atšaukti
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) prisiminti
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) atšaukimas
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) atmintis

    English-Lithuanian dictionary > recall

  • 36 recall

    n. hågkomst; tillbakakallande; upphävande
    --------
    v. minnas; kalla tillbaka; upphäva
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalla tillbaka
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) erinra sig, komma ihåg, minnas
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) tillbaka-, hemkallande
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) minne

    English-Swedish dictionary > recall

  • 37 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) povolat zpět
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) vzpomenout si
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) povolání k návratu
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) paměť
    * * *
    • vzpomínat
    • připomenout
    • odvolat

    English-Czech dictionary > recall

  • 38 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) povolať späť
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) spomenúť si
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) povolanie naspäť
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) pamäť
    * * *
    • vrátit spät
    • vybavovacia schopnost
    • vziat si spät
    • vypovedat
    • vypovedanie
    • výpoved
    • vyžiadat si spät
    • výzva k návratu
    • vyvolat
    • vyzvat k návratu
    • zavolat
    • zavolanie spät
    • zrušenie
    • zrušit
    • znovu vyvolat
    • signál k návratu
    • spomienka
    • spomenút si
    • spomenút si na
    • priviest k vedomiu
    • privolat spät
    • pripomenút si
    • prepustenie
    • anulovat
    • pamät
    • oživit
    • povolat spät
    • povolanie naspät
    • povolanie spät
    • odvolanie
    • obnovit
    • odvolat

    English-Slovak dictionary > recall

  • 39 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) a rechema
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) a-şi aminti
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) rechemare
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memorie

    English-Romanian dictionary > recall

  • 40 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) ανακαλώ
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) θυμάμαι
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) ανάκληση
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) μνημονικό

    English-Greek dictionary > recall

Страницы

См. также в других словарях:

  • Total Recall — Título Desafío total (España) El vengador del futuro (América Latina) Ficha técnica Dirección Paul Verhoeven Producción Mario Kassar Andrew G. V …   Wikipedia Español

  • Total Recall (film, 2012) — Total Recall Affiche promotionnelle aux États Unis Données clés Titre original Total Recall Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Total Recall (película de 2012) — Total Recall Ficha técnica Dirección Len Wiseman Producción Neal H. Moritz Toby Jaffe …   Wikipedia Español

  • Total recall (disambiguation) — Total recall may mean:* A term for eidetic or photographic memory. * Total Recall , a 1990 science fiction film starring Arnold Schwarzenegger and Sharon Stone ** Total Recall , a videogame based on the above movie ** Total Recall 2070 , a… …   Wikipedia

  • Total recall 2070 — Titre original Total Recall 2070 Genre Série de science fiction Créateur(s) Art Monterastelli Pays d’origine  Canada …   Wikipédia en Français

  • Total Recall 2070 — Titre original Total Recall 2070 Genre Série de science fiction Créateur(s) Art Monterastelli Pays d’origine  Canada …   Wikipédia en Français

  • Total Recall (music company) — Total Recall is a German company, located in Roedermark, 20km south of Frankfurt. It was founded in 1993 by Marcus Gabler, also known as singer and producer of the 80s band Okay.Originally, Total Recall was an online store for second hand records …   Wikipedia

  • Total Recall — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:37, 7 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Total Recall» ‎ (П5: некорректное по смыслу перенаправление: {{db… …   Википедия

  • total recall — ☆ total recall n. the ability of a person to recall the past accurately in seemingly complete detail …   English World dictionary

  • Total Recall — Infobox Film name = Total Recall caption = Theatrical release poster director = Paul Verhoeven producer = Mario Kassar writer = Philip K. Dick (short story) Ronald Shusett Dan O’Bannon Jon Povill Gary Goldman starring = Arnold Schwarzenegger… …   Wikipedia

  • Total Recall 2070 — Infobox Television caption = Total Recall 2070 s intertitle show name = Total Recall 2070 format = Science fiction runtime = approx. 42 minutes creator = Art Monterastelli starring = Michael Easton Karl Pruner Cynthia Preston Michael Rawlins… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»