Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of+this

Толкование Перевод

1 ♦ this

♦ this (1) /ðɪs, ðəs/
a. e pron. dimostr. (pl. these)

1 questo, questa; codesto, codesta; cotesto, cotesta: this evening, questa sera (o stasera); this year, quest'anno; This book is mine, questo libro è mio; I'll take this ( one), prenderò questo

2 questo, ciò: I don't like this at all, questo (o ciò) non mi piace affatto; There is this to be said about it, c'è questo da dire al riguardo

3 (rif. a persona) questo, questa; costui, costei: This is my brother, questo è mio fratello; Who's this Mr Smith?, chi è questo Mr Smith?

● this day, oggi □ this day week [month], oggi a otto [a un mese] □ (fam. USA) this here, questo, questa; questo (o questa) qui □ this minute, subito; immediatamente: Come here this minute!, vieni subito! □ this, that and the other, questo e quello; varie cose; il più e il meno (fam.) □ this way, da questa parte, di qua; in questo modo, così: Come this way, please, da questa parte, prego!; Do it (in) this way, fallo così! □ this way and that, qua e là □ before this, prima d'ora □ by this ( time), ormai; a quest'ora: They should have arrived by this time, a quest'ora dovrebbero essere già arrivati □ just this once, per questa volta (soltanto) □ like this, in questo modo; così: Do it like this, fallo così! □ talking of this and that, discutendo del più e del meno □ What's all this?, che cos'è?; cosa c'è?; cosa succede? □ ( al telefono) «Who's this speaking?», «chi (è che) parla?» «This is Mrs Jones speaking», «parla Mrs Jones» □ This is it!, questo è il punto (o il problema)!; ci siamo!; è il momento cruciale! □ (fam.) This is it, or else, o prendere o lasciare □ With this ( At this) she got up and left the room, e con ciò (al che) ella si alzò e lasciò la stanza □ This won't do, così non va!
this (2) /ðɪs/
avv.

(fam.) così; tanto: It was this big [tall], era grosso [alto] così

● this far, fin qui; fino a questo punto □ this late, così tardi □ this much, questo; tanto (lett.): This much is certain: he won't come back today, questo è certo: non ritornerà oggi.

English-Italian dictionary > ♦ this
2 this

this [ðɪs]

1. demonstrative adjective

(plural these)

   a. ce ; (masculine before vowel and silent "h") cet, cette f ces pl

• who is this man? qui est cet homme ?

• whose are these books? à qui sont ces livres ?

• these photos you asked for les photos que vous avez réclamées

• this week cette semaine

• this photographer came up to me in the street (inf) il y a un photographe qui est venu vers moi dans la rue

   b. (stressed, or as opposed to "that", "those") (singular) ce...-ci, cette...-ci ; (plural) ces...-ci

• I mean THIS book c'est de ce livre-ci que je parle

• I like this photo better than that one je préfère cette photo-ci à celle-là

2. demonstrative pronoun

(plural these)

   a. ceci, ce

• what is this? qu'est-ce que c'est (que ceci) ?

• whose is this? à qui appartient ceci ?

• who's this? qui est-ce ? ; (on phone) qui est à l'appareil ?

• we were talking of this and that nous bavardions de choses et d'autres

• at this she burst into tears à ces mots elle éclata en sanglots

► this is

• this is it (gen) c'est cela ; (agreeing) exactement ; (before action) cette fois, ça y est

• this is my son (in introduction) je vous présente mon fils ; (in photo) c'est mon fils

• this is the boy I told you about c'est or voici le garçon dont je t'ai parlé

• this is Emma Brady (on phone) Emma Brady à l'appareil

• this is Tuesday nous sommes mardi

• this is what he showed me voici ce qu'il m'a montré

• this is where we live c'est ici que nous habitons

   b. (this one) celui-ci m, celle-ci f ceux-ci mpl, celles-ci fpl

• how much is this? combien coûte celui-ci (or celle-ci) ?

• these over here ceux-ci (or celles-ci)

• not these! pas ceux-ci (or celles-ci) !

3. adverb

• it was this long c'était long comme ça

* * *
[ðɪs] 1.
determiner (pl these) ce/cet/cette/ces

this paper is too thin — ce papier est trop mince

this man is dangerous — cet homme est dangereux

this lamp doesn't work — cette lampe ne marche pas

do it this way not that way — fais-le comme ça et pas comme ça

this woman came up to me — (colloq) une femme est venue vers moi (colloq)
2.
pronoun

what's this? — qu'est-ce que c'est?

who's this? — gen qui est-ce?; ( on telephone) qui est à l'appareil?

whose is this? — à qui appartient ceci?

this is the dining room — voici la salle à manger

where's this? — ( on photo) c'est où?

this is my sister Pauline — ( introduction) voici ma sœur Pauline; ( on photo) c'est ma sœur, Pauline

this is not the right one — ce n'est pas le bon

what did you mean by this? — qu'est-ce que tu voulais dire par là?

who did this? — qui a fait ça?

what's all this about? — qu'est-ce que c'est que cette histoire?

this is what happens when — voilà ce qui se passe quand
3.
adverb

it's this big — c'est grand comme ça

having got this far it would be a pity to stop now — lit, fig maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter

I can't eat this much — je ne peux pas manger tout ça

I didn't realize it was this serious — je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux à ce point-là

••

we sat around talking about this and that — nous avons parlé de tout et de rien

to run this way and that — courir dans tous les sens

English-French dictionary > this
3 this

this [ðɪs] pron demonstr. (pl these)

э́тот, э́та, э́то - указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени:

this day сего́дня
;

these days в на́ши дни
;

this week на э́той неде́ле
;

this day week (month, year) ро́вно че́рез неде́лю (ме́сяц, год)
;

this day last week ро́вно неде́лю наза́д
;

this country страна́, в кото́рой мы живём, нахо́димся (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)
;

this house

a) парл. э́та пала́та (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий);

б) противополагается that:

take this book and I'll take that one возьми́те э́ту кни́гу, а я возьму́ ту
;

в) указывает на что-л., уже известное говорящему:

this is what I think вот что я ду́маю
;

this will never do э́то (ника́к) не годи́тся, не подхо́дит

◊
this much сто́лько-то
;

I know this much, that this story is exaggerated я зна́ю по кра́йней ме́ре то, что э́та исто́рия преувели́чена
;

this long так до́лго
;

the meeting isn't going to last this long собра́ние не продли́тся так уж до́лго
;

this side (of) ра́ньше, до ( определённого срока)
;

this side of midnight до полу́ночи
;

this way сюда́
;

like this так, вот так; таки́м о́бразом
;

this and that то да сё
;

this, that and the other то одно́, то друго́е, то тре́тье
;

by this к э́тому вре́мени
;

this many a day давно́, уже́ мно́го дней
;

these ten minutes э́ти де́сять мину́т

Англо-русский словарь Мюллера > this
4 this and that

(this and that (тж. this, that and the other))

всевозможные вещи, всякая всячина, то да сё

We sat up late into the night, talking about this, that and the other. (ECI) — Мы засиделись далеко за полночь, болтая о том о сем.

When the old friends met they would talk about this and that. (DAI) — Когда встречаются старые друзья, им есть о чем поговорить.

Large English-Russian phrasebook > this and that
5 this play is a vehicle for this actress

this play is a vehicle for this actress

dit toneelstuk is deze actrice op het lijf geschreven

English-Dutch dictionary > this play is a vehicle for this actress
6 this is

this is

(introducing) te presento a

■ this is my wife te presento a mi mujer

English-spanish dictionary > this is
7 this side of ...

this side of...

(place) sólo en... 2 (time) antes de...

■ this side of the year 2000 antes del año 2000

English-spanish dictionary > this side of ...
8 this one

this one

este aqui.

————————

this one

este, esta.

English-Portuguese dictionary > this one
9 this bout

this bout на этот раз

Англо-русский словарь Мюллера > this bout
10 this notwithstanding

this notwithstanding несмотря на это

Англо-русский словарь Мюллера > this notwithstanding
11 this matter does not come within our jurisdiction

= this matter does not fall within our jurisdiction

ця справа виходить за межі нашої компетенції

English-Ukrainian law dictionary > this matter does not come within our jurisdiction
12 this matter does not fall within our jurisdiction

= this matter does not come within our jurisdiction

English-Ukrainian law dictionary > this matter does not fall within our jurisdiction
13 this one

this one

pron.

• esto pron.

• ésta pron.

• éste pron.

English-spanish dictionary > this one
14 this point forward

this point forward

expr.

• de aquí en adelante expr.

English-spanish dictionary > this point forward
15 this very minute

this very minute

adv.

• ahorita adv.

English-spanish dictionary > this very minute
16 this way

this way

adv.

• acá adv.

expr.

• por aquí expr.

English-spanish dictionary > this way
17 this year

this year

adv.

• hogaño adv.

English-spanish dictionary > this year
18 this and that

this and that

nada en particular

English-spanish dictionary > this and that
19 this is heaven!

this is heaven!

familiar ¡ésto es la gloria!

English-spanish dictionary > this is heaven!
20 this is history in the making

this is history in the making

esto pasará a la historia

English-spanish dictionary > this is history in the making

Страницы

См. также в других словарях:

This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer … Wikipedia
This Will Destroy You — performing at Fun Fun Fun Fest in November 2009. Background information Origin San Marcos, Texas … Wikipedia
This Is War — Студийный … Википедия
This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R … Wikipedia
This Was — Álbum de Jethro Tull Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de febrero de 1969 (Estados Unidos).[1] Remasterizado en 2001 … Wikipedia Español
This I Believe — was a five minute CBS Radio Network program hosted by journalist Edward R. Murrow from 1951 to 1955. A half hour European version of This I Believe ran from 1956 to 1958 over Radio Luxembourg. The originating American show encouraged both famous… … Wikipedia
This is... — This is... is a series of children s travel books written and illustrated by Czech author Miroslav Sasek between 1959 and 1974. Sasek originally intended to write three books: This is Paris , This is London , and This is Rome . Because of those… … Wikipedia
This Is It (Van McCoy song) — This article is about the pop dance song. For other uses, see the This Is It disambiguation page .Infobox Single Name = This Is It Caption = Artist = Melba Moore from Album = This Is It A side = B side = Released = 1976 Format = Recorded = Genre … Wikipedia
This World Fair — Origin Minneapolis, Minnesota, U.S. Genres Alternative rock Progressive rock Pop Years active 2005 2009 Labels … Wikipedia
This is it (álbum) — This Is It Banda sonora de Michael Jackson Publicación 26 de octubre de 2009 Grabación 1978–2009 Género(s) Pop, R B, new jack swing, funk, soul … Wikipedia Español
This Is Your Life — was a television documentary series hosted by its producer, Ralph Edwards. It originally aired in the United States from 1952 to 1961, and again in 1972 on NBC. It originated as a radio show airing from 1948 to 1952 on NBC Radio. A version of it… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

of+this

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

of+this

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: