Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

of+the+week

  • 61 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) þéttur, þröngur
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) fastur, vel hertur
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) strangur, öruggur
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) knappur
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) þétt
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Icelandic dictionary > tight

  • 62 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) föður- eða móðursystir; kona föður- eða móðurbróður
    - aunty

    English-Icelandic dictionary > aunt

  • 63 delivery

    plural - deliveries; noun
    1) ((an act of) handing over (letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) útburður
    2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) barnsfæðing

    English-Icelandic dictionary > delivery

  • 64 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) vöxtur
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) vöxtur
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) vöxtur
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) æxli

    English-Icelandic dictionary > growth

  • 65 less

    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) minni en
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) minna
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) minna
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) mínus
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) minna; lítt
    - no less a person than

    English-Icelandic dictionary > less

  • 66 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) gifting, hjónavígsla
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) hjónaband
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) náið samand
    - marriage licence

    English-Icelandic dictionary > marriage

  • 67 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) rigning
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) drífa
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) rigna
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) láta rigna yfir e-n
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Icelandic dictionary > rain

  • 68 weekend

    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) helgi

    English-Icelandic dictionary > weekend

  • 69 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) skreyta
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) prÿða híbÿli; mála; veggfóðra
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) sæma heiðursmerki
    - decorative
    - decorator

    English-Icelandic dictionary > decorate

  • 70 dust

    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) ryk
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) duft, salli, ryk
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) þurrka af
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Icelandic dictionary > dust

  • 71 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) afborgun
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) kafli, hluti

    English-Icelandic dictionary > instalment

  • 72 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) leiga
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) leigja
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) leigulaus
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) rifa

    English-Icelandic dictionary > rent

  • 73 slog

    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) slá
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) ösla
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) hamast
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) púl
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) högg

    English-Icelandic dictionary > slog

  • 74 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) hugsa
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) álíta, telja, finnast
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) íhuga, hugsa um
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) ímynda sér, eiga von á
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) hugsun, hugleiðing
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Icelandic dictionary > think

  • 75 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsveifla, skyndileg aukning
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) vera í uppgangi
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drynja
    2. noun
    (such a sound.) druna

    English-Icelandic dictionary > boom

  • 76 break up

    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) skipta upp; skilja; brjóta (í sundur)
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slíta (fundi)

    English-Icelandic dictionary > break up

  • 77 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) leggja fram
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) færa fram

    English-Icelandic dictionary > bring forward

  • 78 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) hending, heppni
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tækifæri
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) möguleiki
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) áhætta
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) taka áhættu
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sem gerist óvænt
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) óvæntur
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Icelandic dictionary > chance

  • 79 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) koma í ljós
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) koma út
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) fara í verkfall
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) koma út, framkallast
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) fara úr

    English-Icelandic dictionary > come out

  • 80 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) áframhald
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) framhald

    English-Icelandic dictionary > continuation

См. также в других словарях:

  • The Week — (ISSN|1362 3435) was created by Jolyon Connell and Jeremy O Grady in 1995. It provides a review of the week s most important news, as well as coverage of the arts, business, health and science. Its motto is All you need to know about everything… …   Wikipedia

  • The Week the Women Went — is a television show produced by Paperny Films, and based on a BBC Three program of the same title. The TV show is part documentary, part reality television, that explores what happens when all the women in an ordinary Canadian town disappear for …   Wikipedia

  • The Week in Chess — (abgekürzt TWIC) ist eine seit 1994 bestehende periodische Netzpublikation, die über Schachnachrichten informiert. Für den schachbezogenen Online Journalismus besaß The Week in Chess, das vom britischen Schachfachmann Mark Crowther herausgegeben… …   Deutsch Wikipedia

  • The USA Thursday Game of the Week — is a former television program that broadcast Major League Baseball games on the USA Network. BackgroundIn 1980, 22 teams (all but the Atlanta Braves, Houston Astros, New York Mets, and St. Louis Cardinals) took part in a one year cable deal with …   Wikipedia

  • The Week in Religion — Género Religión Reparto Rabino William S. Rosenbloom Reverendo Robbins Wolcott Barstow Reverendo Joseph N. Moody País de origen   …   Wikipedia Español

  • The Week (Indian magazine) — Infobox Magazine title = The Week image size = image caption = editor = Phillip Mathew editor title = Managing Editor staff writer = frequency = Weekly circulation = category = News company = publisher = Malayala Manorama Group firstdate =… …   Wikipedia

  • The Week Never Starts Round Here — Infobox Album Name = The Week Never Starts Round Here Type = studio Longtype = Artist = Arab Strap Released = 25 November 1996 Recorded = MCM Studios Hamilton, Scotland Genre = Alternative rock Length = 49:36 Label = Chemikal Underground Producer …   Wikipedia

  • The Week —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Week est un magazine hebdomadaire britannique The Week est un magazine hebdomadaire indien, publié par le groupe keralais Malayala Manorama Voir aussi The… …   Wikipédia en Français

  • The Week New — Pour les articles homonymes, voir The Week. The Week New Pays …   Wikipédia en Français

  • The Week in Chess — Pour les articles homonymes, voir The Week. The Week in Chess Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • The Week in Chess — Infobox Website name = The Week in Chess caption = url = http://www.chesscenter.com/twic/twic.html commercial = type = Chess news language = English registration = owner = Mark Crowther author = Mark Crowther launch date = 1994 current status =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»