Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

of+the+table

  • 61 delicatessen

    csemegeáru, csemegeüzlet
    * * *
    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) csemegeüzlet

    English-Hungarian dictionary > delicatessen

  • 62 dump

    sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halom to dump: áron alul exportál, gyapjút báláz, kirakodik
    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) lerak
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) lezúdít
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) szemétlerak(od)ó (telep)

    English-Hungarian dictionary > dump

  • 63 evidence

    bizonyíték to evidence: vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit
    * * *
    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bizonyíték
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) nyoma vminek

    English-Hungarian dictionary > evidence

  • 64 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) fel(felé)
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) egyfolytában

    English-Hungarian dictionary > on end

  • 65 plonk

    éles pengetés, erős pengetés, váratlan ütés to plonk: peng, penget, hirtelen lelök, váratlanul megüt
    * * *
    [ploŋk]
    (to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) letesz(i magát)

    English-Hungarian dictionary > plonk

  • 66 reminder

    figyelmeztetés
    * * *
    noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) emlékeztető

    English-Hungarian dictionary > reminder

  • 67 subordinate clause

    (a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) alárendelt mellékmondat

    English-Hungarian dictionary > subordinate clause

  • 68 tilt

    billenés, hajlás, dőlés to tilt: feldönt, inog, billeg, lejt, megbillent
    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) dől
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) dőlés
    - at full tilt
    - full tilt

    English-Hungarian dictionary > tilt

  • 69 toastrack

    noun (a small stand in which slices of toast can be served: Put the toastrack on the table.) pirítóstartó rács

    English-Hungarian dictionary > toastrack

  • 70 groan

    nyögés, sóhajtás to groan: nyög, nyöszörög, sóhajtozik, sóhajt
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) nyög; sóhajt
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) sóhajtás

    English-Hungarian dictionary > groan

  • 71 joggle

    ['‹oɡl]
    (to (cause to) shake or move slightly from side to side: Don't joggle the table!) könnyedén (meg)ráz

    English-Hungarian dictionary > joggle

  • 72 odds and ends

    (small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) apró-cseprő holmik

    English-Hungarian dictionary > odds and ends

  • 73 on to / onto

    (to a position on: He lifted it onto the table.) -ra, -re; felé

    English-Hungarian dictionary > on to / onto

  • 74 stabilise

    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) megszilárdít, (meg)rögzít

    English-Hungarian dictionary > stabilise

  • 75 stabilize

    [-bi-]
    verb (to make (more) stable: He put a wedge of paper under the table to stabilize it.) megszilárdít, (meg)rögzít

    English-Hungarian dictionary > stabilize

  • 76 steady

    elkészülni, állhatatosan, egyöntetű, szünet nélkül to steady: megszilárdít
    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) szilárd
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) állandó
    3) (unchanging or constant: steady faith.) változatlan
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) kitartó
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) megszilárdul; összeszedi magát
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Hungarian dictionary > steady

  • 77 teak

    indiai tölgyfa, tikfa fája, tektonia fája, tikfa
    * * *
    [ti:k]
    1) (a type of tree that grows in India, Malaysia, Burma etc.) tíkfa
    2) (its very hard wood: The table is (made of) teak; ( also adjective) teak furniture.) tíkfa

    English-Hungarian dictionary > teak

  • 78 cover

    huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Hungarian dictionary > cover

  • 79 ping-pong

    pingpong
    * * *
    ['piŋpoŋ]
    1) (the game of table tennis: Do you play ping-pong?) pingpong
    2) ( in the United States, the equipment used in table tennis.) pingpongkészlet

    English-Hungarian dictionary > ping-pong

  • 80 chart

    táblázat, grafikon, térkép, diagram to chart: térképez, térképet készít, grafikont készít
    * * *
    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) térkép
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram; időjárási térkép
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) térképet készít vmiről
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) táblázatba foglal

    English-Hungarian dictionary > chart

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Table (punk band) — The Table were a punk rock band from Cardiff, Wales, best known for their 1977 single Do The Standing Still (Classics Illustrated) .They consisted of Russell Young (vocals, guitar, keyboards, bass), Tony Barnes (guitars, bass), Len Lewis (drums)… …   Wikipedia

  • The Table Talk of Samuel Marchbanks — published by Clarke Irwin in 1949, is the second of the Samuel Marchbanks books by Canadian novelist and journalist Robertson Davies. The other two books in this series are The Diary of Samuel Marchbanks (1947) and Samuel Marchbanks Almanack (19 …   Wikipedia

  • The Table — Infobox Mountain Name=The Table Photo= The Table1.jpg Caption= The Table rises above the southwest side of Garibaldi Lake Elevation= Unit m|2021|0 Location=British Columbia, Canada Range=Garibaldi Ranges Prominence =Unit m|251|0 Coordinates =… …   Wikipedia

  • The Table — La Table (montagne)  Pour l’article homonyme, voir La Table.  La Table Vue sur La Table …   Wikipédia en Français

  • under the table — See: UNDER THE COUNTER …   Dictionary of American idioms

  • under the table — See: UNDER THE COUNTER …   Dictionary of American idioms

  • on the table — ► having been offered or suggested so that it can be considered: »Management said that there were important new benefits on the table. »The deal appears to be still on the table. ► US not going to be discussed until later: »If you have an… …   Financial and business terms

  • pound the table — verb a) Theres an old legal aphorism that goes, If you have the facts on your side, pound the facts. If you have the law on your side, pound the law. If you have neither on your side, pound the table. b) In financial circles, pounding the table… …   Wiktionary

  • off the table — ► no longer being considered: »A dividend payment this year is definitely off the table. Main Entry: ↑table …   Financial and business terms

  • under the table — phrasal 1. into a stupor < can drink you under the table > 2. in a covert manner < took money under the table > …   New Collegiate Dictionary

  • on the table — phrasal up for consideration or negotiation < the subject is not on the table > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»