-
1 (the) same day
the same day (man) тот же день (человек) -
2 (the) same sort
the same/best sort тот же самый сорт/тип -
3 the same
the same тот же. он -
4 the same as
-
5 the same
1. тот же самый; та же самая; то же самоеin the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг
2. тот жеone and the same — один и тот же; тот же самый
Синонимический ряд:an identical item (noun) agreement; alike; an identical item; an identity; ditto; ditto mark; idem; likewise; the very same -
6 the same as
так же; какjust the same — точно такой же; все равно
in the same manner as … — таким же образом, как …
much the same — почти одно и то же; почти такой же
Синонимический ряд:equal to (other) as good as; equal to; equivalent to; no worse than; of equal goodness with; practically; tantamount to -
7 the same way
таким же образом наречие: -
8 (the) same
1. прил.а) такой же|| Your new job will be essentially the same as your old one.
б) таковойв) тот же (самый), тот самый|| Are you the same person who phoned me yesterday?
г) одинаковый2. мест.а) то же самое|| The same can be said of him.
б) одно и то же3. нареч.подобным образом, похоже|| to and two are spelled differently but pronounced the same
см. тж someАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) same
-
9 (the) same
1. прил.а) такой же|| Your new job will be essentially the same as your old one.
б) таковойв) тот же (самый), тот самый|| Are you the same person who phoned me yesterday?
г) одинаковый2. мест.а) то же самое|| The same can be said of him.
б) одно и то же3. нареч.подобным образом, похоже|| to and two are spelled differently but pronounced the same
см. тж someАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) same
-
10 the same hymn sheet
A hymn sheet — это лист бумаги, на котором напечатаны слова гимнов, которые будут исполняться на какой-либо религиозной церемонии — крещении, похоронах или венчании. Каждый присутствующий получает такой листок и, если захочет, присоединяется к исполнению гимнов, выбранных из традиционного сборника гимнов в соответствии с предстоящей церемонией и по желанию родителей ребёнка, которого крестят, или скорбящих родственников покойного, или жениха и невесты. Фраза to sing from the same hymn sheet позднее расширила своё буквальное значение и стала обозначать любую ситуацию, когда необходимо объединение, единство, единогласие, например представление политической программы или деловой стратегии.These politicians belong to the same party, but are constantly arguing about what should be done. Sometimes I wonder if they are singing from the same hymn sheet. — Эти политики принадлежат к одной партии, но постоянно спорят о том, что нужно сделать. Иногда я задаю себе вопрос, исповедуют ли они одни и те же взгляды.
English-Russian dictionary of expressions > the same hymn sheet
-
11 the same is not true
Общая лексика: не так обстоит дело (While in English it is possible to indiscriminately use nouns as adjectives, the same is not true in Spanish.), не так обстоит дело с (While in English it is possible to indiscriminately use nouns as adjectives, the same is not true in Spanish.) -
12 the same
такой же имя прилагательное: -
13 the same being
фраз. который также является …I, MAUREEN O’CONNELL, Clerk of the County of Nassau, State of New York and also Clerk of the Supreme Court in and for said County and State, the same being a Court of Record and having, a seal, DO HEREBY CERTIFY THAT … — Я, МОРИН О'КОННЕЛЛ, секретарь округа Нассау, штат Нью-Йорк, а также секретарь Верховного Суда указанного округа и штата, который также является судом письменного производства, обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the same being
-
14 the same kind of thing
to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему
the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …
he said the correct thing — он сказал именно то, что нужно
-
15 the same goes for
Общая лексика: то же самое относится к (Snow for Regina, the same goes for Winnipeg and Saskatoon.) -
16 the same to you
фраз. и вам (тебе) того же (ответное пожелание)Happy New Year to you! — The same to you.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the same to you
-
17 the same old sixpence
амер.; разг.ничуть не изменился, такой же, как был раньшеHe is the same old sixpence he used to be. (DAE) — Он все тот же, ничуть не изменился.
-
18 the same old story
разг.старая история, старая песняYou say you'll pay next week - the same old story! (DEI) — Вы говорите, что заплатите на следующей неделе. Старая песня!
-
19 the same that
-
20 (the convolution operator R (f) , the Riesz transforms) plays (in Rn) the same role as
Математика: играть ту же самую роль, что и (the Hilbert transform plays in R)Универсальный англо-русский словарь > (the convolution operator R (f) , the Riesz transforms) plays (in Rn) the same role as
См. также в других словарях:
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… … Wikipedia
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
just the same — phrasal see all the same … New Collegiate Dictionary