-
41 domaine
n m◊faire visiter son domaine — يُري أرضه لزواره
◊Il travaille dans le domaine de l'art. — يعمل في مجال الفن
* * *n m◊faire visiter son domaine — يُري أرضه لزواره
◊Il travaille dans le domaine de l'art. — يعمل في مجال الفن
-
42 empiéter
-
43 enclos
n m◊mettre les chèvres dans l'enclos — وضع الماعز بالارض المسيجة/بالحويطة
* * *n m◊mettre les chèvres dans l'enclos — وضع الماعز بالارض المسيجة/بالحويطة
-
44 glissement
n m1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb]* * *n m1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb] -
45 golf
n m◊un golf de 18 trous — ملعب غولف بـ 18 ثقبًا
* * *n m◊un golf de 18 trous — ملعب غولف بـ 18 ثقبًا
-
46 hauteur
n f1 dimension ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]2 niveau ارتفاع [ʔirti'faːʔʼ]◊Mets-toi à ma hauteur pour voir le paysage. — اجلس على ارتفاعي كي ترى المنظر
3 être à la hauteur جدير [ӡa׳diːr]4 terrain مرتفع ['murtafiʔʼ]◊Ils vivent sur les hauteurs de la ville. — هم يسكنون على مرتفعات المدينة
* * *n f1 dimension ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]2 niveau ارتفاع [ʔirti'faːʔʼ]◊Mets-toi à ma hauteur pour voir le paysage. — اجلس على ارتفاعي كي ترى المنظر
3 être à la hauteur جدير [ӡa׳diːr]4 terrain مرتفع ['murtafiʔʼ]◊Ils vivent sur les hauteurs de la ville. — هم يسكنون على مرتفعات المدينة
-
47 hectare
n m* * *n m -
48 inclinaison
n f* * *n f -
49 jardin
n m◊Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة
2 jardin public حديقة عامة f* * *n m◊Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة
2 jardin public حديقة عامة f -
50 limite
n f◊C'est la dernière limite pour s'inscrire. — هذا الموعد الاخير للتسجيل
* * *n f◊C'est la dernière limite pour s'inscrire. — هذا الموعد الاخير للتسجيل
-
51 longueur
n f◊Il écoute la radio à longueur de journée. — يستمع الى المذياع طول النهار
* * *n f◊Il écoute la radio à longueur de journée. — يستمع الى المذياع طول النهار
-
52 mesurer
I v t1 les dimensions قاس ['qaːsa]2 évaluer قَّيم ['qajːama]◊mesurer les risques — قَّيم المخاطر
3 maîtriser انتبه ['ʔintabaha]II v iقاس طول ['qaːsa tʼuːl]◊Je mesure un mètre soixante-cinq. — طولي متر وخمسة وستين
————————se mesurerv prse mesurer à / avec qqn تبارز* * *I v t1 les dimensions قاس ['qaːsa]2 évaluer قَّيم ['qajːama]◊mesurer les risques — قَّيم المخاطر
3 maîtriser انتبه ['ʔintabaha]II v iقاس طول ['qaːsa tʼuːl]◊Je mesure un mètre soixante-cinq. — طولي متر وخمسة وستين
-
53 miner
v t1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]◊Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه
* * *v t1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]◊Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه
-
54 piste
n f♦ piste cyclable مسار للدراجات m* * *n f♦ piste cyclable مسار للدراجات m -
55 prospecter
v t1 un terrain نقب [na׳qaba]2 des clients بحث عن زبائن جدد◊prospecter un marché — بحث عن سوق زبائن جُدد
* * *v t1 un terrain نقب [na׳qaba]2 des clients بحث عن زبائن جدد◊prospecter un marché — بحث عن سوق زبائن جُدد
-
56 reconnaître
v t1 identifier تعرف [ta'ʔʼarːafa]2 إعترف ['ʔiʔʼtarafa]3 admettre إعترف ['ʔiʔʼtarafa]4 explorer إستكشف [ʔis'takʃafa]5 reconnaître un enfant اعترف بطفل* * *v t1 identifier تعرف [ta'ʔʼarːafa]2 إعترف ['ʔiʔʼtarafa]3 admettre إعترف ['ʔiʔʼtarafa]4 explorer إستكشف [ʔis'takʃafa]5 reconnaître un enfant اعترف بطفل -
57 sondage
n m◊Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau. — سمحت معاينة هذه الارض إيجاد المياه
* * *n m◊Le sondage de ce terrain a permis de trouver de l'eau. — سمحت معاينة هذه الارض إيجاد المياه
-
58 sport
n m1 رياضة [ri'jaːdʼa] f♦ les sports d'équipe رياضة جماعية f♦ les sports d'hiver رياضة تزلج [ri'jaːdʼat atːa'zalːuʒ] f2 voiture de sport سيارة سباق f* * *n m1 رياضة [ri'jaːdʼa] f♦ les sports d'équipe رياضة جماعية f♦ les sports d'hiver رياضة تزلج [ri'jaːdʼat atːa'zalːuʒ] f2 voiture de sport سيارة سباق f -
59 tâter
v t1 toucher جس ['ӡasːa]2 tâter le terrain fig جس أمرا* * *v t1 toucher جس ['ӡasːa]2 tâter le terrain fig جس أمرا -
60 vague
I n fII adj1 imprécis مبهم ['mubham]2 terrain vague أرض بور f1 regarder dans le vague مشوش [mu׳ʃawːaʃ]2 flou غموض [ɣu׳muːdʼ]* * *I n fII adj1 imprécis مبهم ['mubham]2 terrain vague أرض بور f1 regarder dans le vague مشوش [mu׳ʃawːaʃ]2 flou غموض [ɣu׳muːdʼ]
См. также в других словарях:
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Terrain rendering — covers a variety of methods of depicting real world or imaginary world surfaces. Most common terrain rendering is the depiction of Earth s surface.It is used in various applications to give an observer a frame of reference. It is also often used… … Wikipedia
Terrain-following radar — (TFR) is an aerospace technology that allows a very low flying aircraft to automatically maintain a relatively constant altitude. It is sometimes referred to as ground hugging or terrain hugging flight. The term nape of the earth flight may also… … Wikipedia
Terrain artificiel — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
Terrain de banlieue — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
Terrain rural — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
Terrain urbain — Terrain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Terrin … Wikipédia en Français
TERRAIN (géologie) — La géologie étudie les masses minérales de la partie externe du globe, et elle a pour but d’en reconstituer l’histoire. Sa démarche consiste donc à rechercher, au sein des objets géologiques eux mêmes, des témoignages concernant leur genèse; ces… … Encyclopédie Universelle
Terrain de basket ball — Cet article présente les caractéristiques d un terrain FIBA de basket ball. Sommaire 1 Aux abords du terrain 2 Dimensions 3 Lignes 3.1 Lignes de tir … Wikipédia en Français
Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… … Wikipedia
Terrain à bâtir — Terrain constructible Un terrain constructible (ou terrain à bâtir) est un terrain susceptible d être édifié, c est à dire de supporter des constructions neuves. Cela implique que le terrain : soit physiquement apte à supporter une… … Wikipédia en Français