-
1 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
2 степь
-
3 закаспийский
-
4 необычайный
[neobyčájnyj] agg. (необычаен, необычайна, необычайно, необычайны)singolare, straordinario; inconsueto, meraviglioso, eccezionaleнеобычайный шум — fracasso (m.), vocio (m.)
"Таганрог был необычайным смешением Греции, Италии и запорожских степей" (А. Чехов) — "La città di Taganrog era un singolare miscuglio di Grecia, Italia e di steppe dello Zaporož'e" (A. Čechov)
"Чаадаев развивает необычайную общественную активность" (А. Лебедев) — "Čaadaev si butta a capofitto nella vita sociale" (A. Lebedev)
См. также в других словарях:
Steppe polecat — Illustration from a Hungarian postage stamp Conservation status … Wikipedia
steppe — [ stɛp ] n. f. • step 1679; rare av. XIXe; russe step ♦ Grande plaine inculte, sans arbres, au climat sec, à la végétation pauvre et herbeuse. La steppe russe. ⇒ toundra. Steppes d Asie centrale. Steppes d Amérique du Sud (⇒ pampa) , du Nord (⇒… … Encyclopédie Universelle
Steppe de Barabinsk — Steppe de Baraba La steppe de Baraba vue depuis le Transsibérien. La steppe de Baraba (steppe également connue sous le nom de steppe de Barabine, en russe : Барабинская низменность) est une plaine boisée de Sibérie occidentale. La steppe a… … Wikipédia en Français
Steppe-tundra — is a sparse dry climate vegetation type which was widespread during Pleistocene times at mid latitudes of North America and Eurasia, but no longer exists today. The characteristics of steppe tundra are inferred indirectly from knowledge of the… … Wikipedia
Steppe — du Kazakhstan au début du printemps La steppe (du russe : степь, step) est une région d Asie centrale qui est un exemple de biome des zones tempérées nommé … Wikipédia en Français
Steppe mammoth — Temporal range: Mid Pleistocene Conservation status Prehistoric Scientific class … Wikipedia
Steppe (disambiguation) — Steppe may refer to: * Steppe, the ecological zone that is defined as a field lacking trees * Eurasian Steppe, the Eurasian steppe reaching from Mongolia to Hungary * Harry Steppe, a Jewish American Vaudeville actor * The Jewish Steppe , a… … Wikipedia
Steppe Field Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Steppe — Steppe, n. [From Russ. stepe, through G. or F. steppe.] One of the vast plains in Southeastern Europe and in Asia, generally elevated, and free from wood, analogous to many of the prairies in Western North America. See {Savanna}. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Steppe murrain — Steppe Steppe, n. [From Russ. stepe, through G. or F. steppe.] One of the vast plains in Southeastern Europe and in Asia, generally elevated, and free from wood, analogous to many of the prairies in Western North America. See {Savanna}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Steppe Pika — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia