-
1 бороздка
ж.solco m di incisione (del disco) -
2 бороздка
( в результате износа) solcatura -
3 бороздка
-
4 линия рилёвки, линия сгиба, бороздка
npolygr. cordonaturaUniversale dizionario russo-italiano > линия рилёвки, линия сгиба, бороздка
-
5 ампулярная бороздка
( sulcus ampullaris) solco ampollareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ампулярная бороздка
-
6 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri
См. также в других словарях:
БОРОЗДКА — БОРОЗДКА, бороздки, жен. 1. уменьш. к борозда. 2. Длинное мелкое углубление, складка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРОЗДКА — БОРОЗДКА, и, жен. 1. см. борозда. 2. Неглубокое продольное углубление на чём н. Бороздки на коже, на коре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бороздка — сущ., кол во синонимов: 10 • борозда (24) • бороздочка (2) • дорожка (29) • … Словарь синонимов
бороздка — Элемент вторичной структуры ДНК углубление между выступающими частями нуклеотидов; различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т.е. «внутрь» молекулы ДНК) и большую Б.; в плоском продольном срезе большая и малая… … Справочник технического переводчика
Бороздка — * баразёнка * groove элемент вторичной структуры ДНК углубление между выступающими частями нуклеотидов. Различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т. е. внутри молекулы ДНК, и большую Б. В плоском продольном срезе большая и … Генетика. Энциклопедический словарь
бороздка — groove бороздка. Элемент вторичной структуры ДНК углубление между выступающими частями нуклеотидов; различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т.е. “внутри” молекулы ДНК) и большую Б.; в плоском продольном срезе большая и… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
бороздка на забое (прорезанная зубом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ridge … Справочник технического переводчика
Бороздка — I ж. Неглубокое продольное углубление в чём либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. борозда 1., 3., 4., 5. 2. ласк. к сущ. борозда 1., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бороздка — I ж. Неглубокое продольное углубление в чём либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. борозда 1., 3., 4., 5. 2. ласк. к сущ. борозда 1., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бороздка — бороздка, бороздки, бороздки, бороздок, бороздке, бороздкам, бороздку, бороздки, бороздкой, бороздкою, бороздками, бороздке, бороздках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бороздка — бор оздка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь