Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

of+sea-water

  • 1 sea water

    havsvatten (saltvatten som kommer från havet)

    English-Swedish dictionary > sea water

  • 2 deep sea-water

    djupt havsvatten

    English-Swedish dictionary > deep sea-water

  • 3 sea

    adj. havs-, sjö-
    --------
    n. hav; ocean; våg, sjö, sjögång
    * * *
    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) hav
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) []havet, []sjön, [] vatten
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) sjö, sjögång
    •
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood     2. adjective
    seafood restaurants.) fisk och skaldjurs-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Swedish dictionary > sea

  • 4 water

    adj. vatten-
    --------
    n. vatten; vätska; vattennivå; regnvatten; vattenmassor, vattendrag; bassäng; genomskinlighet (diamant)
    --------
    v. vattna, bevattna; blöta; tåras; vattnas (i munnen); förse med vatten; tunna ut; vattna ur
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vatten
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vattna
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) vattnas
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) tåras
    •
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof     3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regnrock, -kappa
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) göra vattentät, impregnera
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Swedish dictionary > water

  • 5 low tide/water

    (the time when the sea is lowest at a particular place during ebb-tide: There is three feet of water in the harbour, even at low water.) lågvatten, ebb

    English-Swedish dictionary > low tide/water

  • 6 fresh-water

    adjective (of inland rivers or lakes; not of the sea: fresh-water fish.) sötvatten-

    English-Swedish dictionary > fresh-water

  • 7 fresh

    adj. färsk; frisk; fräsch; ny; söt (vatten); frisk (luft); fräck (slang)
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) färsk, fräsch
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fräsch, frisk
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny, färsk
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) söt-, färsk-
    •
    - freshly
    - fresh-water

    English-Swedish dictionary > fresh

  • 8 crystallise

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristallisera
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandera
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) utkristallisera, ge form åt

    English-Swedish dictionary > crystallise

  • 9 crystallize

    v. kristallisera; kristalliseras; integrera; integreras
    * * *
    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristallisera
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandera
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) utkristallisera, ge form åt

    English-Swedish dictionary > crystallize

  • 10 deep

    adj. djup
    --------
    adv. djupt
    --------
    n. djup
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) djup
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) djup
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) djup
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) djup, intensiv
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) djup, mörk
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) djupt
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze     3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) djupfrysa
    - in deep water

    English-Swedish dictionary > deep

  • 11 high

    adj. hög; upphöjd, förnäm; drogad
    --------
    adv. högt
    --------
    n. höjd; höjdpunkt; topp
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hög
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hög
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hög, stor
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hög, högsta
    5) (noble; good: high ideals.) hög, ädel
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stark
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hög
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) ljus
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) ankommen
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) hög
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) högt, långt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) framhäva, accentuera, sätta strålkastarljus på
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) högteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Swedish dictionary > high

  • 12 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 13 splash

    adv. plask
    --------
    n. plaskande, skvalpande; plask, plums; fläck; sensation
    --------
    v. stänka; plaska; skvalpa; göra feta rubriker
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) stänka ner
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) stänka, skvätta
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaska, plumsa
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) sprida ut
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stänk, fläck
    3) (a bright patch: a splash of colour.) []klick

    English-Swedish dictionary > splash

  • 14 aground

    adv. på grund
    * * *
    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) på grund

    English-Swedish dictionary > aground

  • 15 bathe

    n. badande, doppande
    --------
    v. bada; blöta; badda
    * * *
    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) tvätta, badda
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) bada []
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) bad []
    - bathing

    English-Swedish dictionary > bathe

  • 16 dive

    n. dykning; spelhåla
    --------
    v. dyka; sticka handen i fickan
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) dyka
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) försvinna
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) dykning, huvudhopp
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Swedish dictionary > dive

  • 17 flow

    n. flod; ström; flöde; flod (högvatten); tillflöde, strömning
    --------
    v. strömma, rinna; överflöda; flyta; stiga
    * * *
    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) rinna, strömma, flyta
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) stiga
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) ström, rinnande, flöde

    English-Swedish dictionary > flow

  • 18 lagoon

    n. lagun; liten vattendamm; vik med grunt vatten
    * * *
    [lə'ɡu:n]
    (a shallow stretch of water separated from the sea by sandbanks, coral reefs etc.) lagun

    English-Swedish dictionary > lagoon

  • 19 low

    adj. låg; svag; nere, deppig; tarvlig, gemen; simpel, underlägsen; billig; vulgär; grund
    --------
    adv. billigt; lågt; djupt; lågmält, tyst; underlägset; ända ner till
    --------
    n. botten; lågtryck; låg sak; smaklöshet
    --------
    v. råma, böla (ko)
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) låg
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) låg
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) låg
    4) (small: a low price.) låg, obetydlig, ringa
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag, kraftlös
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) låg, lågt stående, lägre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lågt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) råma, böla

    English-Swedish dictionary > low

  • 20 murmur

    n. mummel, muttrande, knorrande, knotande; sorl; klagan
    --------
    v. mumla, muttra; klaga
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) sorl, sus, brus, mummel
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) sorla, susa, brusa, mumla

    English-Swedish dictionary > murmur

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sea water — UK US noun [uncountable] salt water from the sea Thesaurus: general words for water and types of liquidhyponym * * * ˈsea water [sea water] noun …   Useful english dictionary

  • sea water — also seawater N UNCOUNT Sea water is salt water from the sea …   English dictionary

  • sea water — sūrus vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinis vanduo, kurio mineralizacija yra nuo 25 iki 50 g/l (pagal kitas klasifikacijas – nuo 10 iki 35 (50) g/l). atitikmenys: angl. saline water; salt water; sea water vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • sea-water thermometer — gelminis termometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termometras temperatūrai įvairiame vandens telkinių gylyje matuoti. atitikmenys: angl. reversing thermometer; sea water thermometer vok. Tiefenthermometer, n;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • sea-water corrosion — jūrinė korozija statusas T sritis chemija apibrėžtis Korozija, vykstanti jūros vandenyje ar jo garais įsotintoje atmosferoje. atitikmenys: angl. marine corrosion; sea water corrosion; seawater corrosion rus. морская коррозия …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • sea-water thermometer — gelminis termometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversing thermometer; sea water thermometer vok. Tiefenthermometer, n; Tiefseekippthermometer, n; Tiefwasserthermometer, n rus. глубинный термометр, m; глубоководный термометр, m;… …   Fizikos terminų žodynas

  • Anoxic sea water — is sea water depleted of oxygen. It is generally found in areas with restricted water exchange. In most cases, oxygen is prevented from reaching the deeper parts of the sea area by a physical barrier (sill) as well as a pronounced density… …   Wikipedia

  • artificial sea water — a solution of salts made up to resemble sea water for use in an aquarium …   Dictionary of ichthyology

  • sea water — 96.4% water plus 2.8% sodium chloride (common salt) and smaller quantities of magnesium chloride, magnesium sulfate, calcium sulfate, and potassium chloride; in inland seas such as the Dead Sea and the Salton Sea these percentages vary …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • sea-water — n. Salt water, water of the sea …   New dictionary of synonyms

  • sea water — noun Water from the sea …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»